כיצד הצרפתים מתארים צורת לבוש ומרקם

הצרפתים הם מומחים גדולים בגדים ו נעליים. הם מבדילים אותם בלי סוף על פי צורה, מרקם ועוד. כתוצאה מכך, ישנם המון שמות תואר וביטויים המשמשים מדי יום לתיאור תכונות הלבוש.

לפני השימוש בכל תארים אלה, זהו רגע נאות לבחון את הכללים הבסיסיים של תארים, מהי שם תואר והתנהגותו הדקדוקית בצרפתית.

כללים בסיסיים לתארים צרפתיים

תנאים אלה חייבים לעקוב אחר כללי הסכמה בסיסיים עבור תארים צרפתיים.

לדוגמה, אם שם תואר מסתיים בעיצור, הוסף ה להפוך אותו לנשי, שקט s לעשות את זה ברבים. שמות תואר ממוקמים בדרך כלל אחרי שם העצם בצרפתית. בנוסף, העיצור האחרון של תארים שותק. זה מבוטא רק בנשי כאשר אחריו שקט ה. ניתן להשתמש בחידון תרגול הסכם תואר.

כדי לשנות שמות תואר לאופנה, הצרפתים משתמשים לרוב בפרסומות טרופ ("מדי"), pas assez ("לא מספיק") ו- vraiment ("באמת").

כדאי לדעת את התארים והביטויים כאן, בעיקר מכיוון שהם יהיו שימושיים להפליא בחיי היומיום. באופן אירוני, אופנה היא התחום בו התלמידים חסרים אוצר מילים הכי הרבה, למרות שזה נושא עיקרי בשיחות צרפתיות.

כדי לתקן את החסר הזה, הנה תארים צרפתיים וביטויים הנפוצים לתיאור בגדים. בכל מקרה מופיע הצורה הגברית; הצורה הנשית מופיעה בסוגריים רק אם התואר אינו סדיר.

instagram viewer

'La forme' ('הצורה')

דרויט > ישר
פליסה > קפלים
פנדו > עם פיצול
סררה > הדוק
מולאנט > דביקים
בשפע > גדול
Évasé > התלקחות
דקולטה > חתך נמוך
קובץ מטמון > חצה / עטוף מעל החזה

'L'aspect et et la la texture' ('המראה' ו'המרקם ')

דוקס (דוס)> רך
רugueux (rugueuse)> מחוספס
אפיס (épaisse)> עבה
נוזל > נוזל
סנפיר > דק
Chaud > חם
un pull qui gratte > סוודר מגרד (אין מונח צרפתי ל"מגרד ")
נוח > נוח (שימו לב ל n בצרפתית)
שקוף > מעבר

'מראה' ('המראה')

שיק (אותו דבר בנשי)> מסוגנן
אלגנט > אלגנטי
À la מצב > אופנתי
Démodé > מיושן
סניף > טרנדי
מגניב > ירך, מגניב
סימפה > נחמד
ג'ולי > יפה
ביו (בלה)> יפה
מגניפיקה > מדהים
Pas mal > לא רע
הונחה > מכוער
מוצ'ה > מכוער (סלנג)
יוני > רגיל
לחייב > עסוק
סובר > מאופק
נואם > נוצץ
וולגייר > וולגרי
סקסית > סקסי
יוני > רגיל
התרשמות > מודפס
ריי > פסים

'לה זנב' ('הגודל')

גרנד > גדול
גדול > רחב, רחב, גדול
ארוך (לונג)> ארוך
בית משפט > קצר
אטרויט > הדוק

'לה פריי' ('המחיר')

שר (chère)> יקר
Hors de prix > סופר יקר
Pas Cher > זול, זול ("לא יקר" זה פשוטו כמשמעו בון מארצ'ה, אבל זה מעולם לא משמש)
סולד > מסומן

ביטויים

חלוק קיט... "השמלה הזאת"...

...tombe bien sur toi > נופל עליך יפה
...te va bien > מתאים לך יפה (אנו משתמשים בכינוי עצם עקיף ובפועל אלר)
...זה לא בסדר > גורם לך להראות רזה יותר

Ce pantalon... זוג המכנסיים הזה ...

...ne te va pas du tout > בכלל לא מתאים לך
...te grossis > גורם לך להראות שמנה
...לי גראטה > מגרד / מגרד

עכשיו כשתדעו לתאר סוגים רבים של בגדים, אולי תרצו לדעת להגיד גם את צבעיהם. למדו כיצד לומר צבעים שונים בצרפתית ואת הכללים הנוקשים מאוד שעליך למלא בעת השימוש בהם.