מתיחות של הפועל הצרפתי 'פרנדר'

פרנדרה, איזה פירושו בעיקר "לקחת" מילולית ופיסורית כאחד, הוא פועל כללי, לכל מטרה, שהוא אחד מהשכיחים ביותר בשפה הצרפתית. ההתייחדות שלו אינה סדירה בשני פשוט וצורות מורכבות, אם כי יש להלן פעלים אחרים המסתיימים ב -prendre, כמו נספר (ללמוד), המצומדים באותה צורה.

פרנדרה נמצא גם במספר ביטויים אידיומטיים, כגון prendre sa retraite (לפרוש), החלטה מראש (לקבל החלטה) והבלתי פורמלי תתן סיר (לשתות).

בנוסף ל"קח ", לפועל הצרפתי יש כמה משמעויות אחרות, מ"תפוס" (כמו ב"תפסתי אותו בוגד ") ל"מצליח" (כמו בספר "הספר הזה הולך להיות הצלחה גדולה" ). הצורה הרפלקסיבית se prendre יש לו גם כמה משמעויות אפשריות, החל מ"להתחשב בעצמך (משהו) ".

ה המקבילה הצרפתית של "לקחת" זה לרוב prendre, במובן של להעביר משהו פיזית ממקום למקום, "לקחת תחבורה", "לקחת משהו לאכול "או" לקחת גודל (מספר). "אבל יש גם פעלים צרפתיים אחרים שמשמעותם" לקחת. " אמן, למשל פירושו "לקחת איתך מישהו או משהו." חכםמסמל "להוריד משהו." ו עובר ונבחן פירושו "להיבחן".

שילובי מתחם של prendre השתמש בפועל העזר אוודר. לצרף פעלים אחרים שצריכים אוודר

מתים פשוטים
מצרף פועלים צרפתי