ציטוטים מתוך 'הסערה' של שייקספיר

"הסערה, "הופק לראשונה בשנת 1611 כאחד מ וויליאם שייקספירהמחזות האחרונים שלהם הם סיפור של בגידה, קסםנבלות, אהבה, סליחה, כפיפות וגאולה. פרוספרו, הדוכס הגולה ממילאנו, ובתו מירנדה, הושקעו על אי במשך 12 שנים, תקועים שם כשאנטוניו, אחיו של פרוספרו, הסתער על כסאו של פרוספרו והגזים אותו. פרוספרו מוגש על ידי אריאל, רוח קסומה, ו קליבן, יליד האי המעוות של פרוספרו כעבד.

אנטוניו ואלונסו, מלך נאפולי, משייטים על פני האי כאשר פרוספרו מזמן את קסמו בכדי ליצור סערה אלימה, מטביע את הספינה ושולח את הנמלים לאי. אחת הנמרות, בנו של אלונסו פרדיננד, ומירנדה מתאהבות מייד, הסדר שפרוספרו מאשר לו. נזירות אחרות כוללות את טרינקולו וסטפנו, הכלסטר והאטלר של אלונסו, המאחדים כוחות עם קליבן בתוכנית להרוג את פרוספרו ולהשתלט על האי.

הכל מסתיים היטב: הקושרים מסוכלים, האוהבים מאוחדים, הסולחים מוחלחים, פרוספרו מקבל את כסאו מחדש, והוא משחרר את אריאל וקאליבן משעבוד.

להלן כמה ציטוטים מתוך לשחק הממחישים את הנושאים שלה:

פרוספרו סמך עמוקות על אחיו, ועכשיו הוא תוהה כיצד אנטוניו השתכנע כל כך בגדולתו שלו שהוא פנה נגד פרוספרו, גנב את כסאו והגרש אותו לאי. זוהי אחת ההתייחסויות הרבות של שייקספיר למשפחות חלוקות ומריבות המופיעות במספר מהמחזותיו.

אחד הנושאים של המחזה הוא הסכסוך בין המתיישבים - פרוספרו והאנשים "התרבותיים" שירדו על האי - והמתיישבים - כולל קליבן, המשרת ויושב הארץ אי. בעוד שפרוספרו מאמין שהוא דאג לחינוך וקליבאן, קליבן כאן מתאר כיצד הוא רואה פרוספרו כמדכא והשפה שרכש כחסרת ערך ופשוט כסמל לכך דיכוי.

קטע זה מתרחש כאשר טרינקולו, החתן של אלונסו, נתקל בקאליבן, שטעה בטרינקולו ברוחו ושוכב על האדמה, מסתתר מתחת לאדרת, או "גברדין". טרינקולו מבטא את הביטוי המפורסם "ברווז המיטה המוזר" שמקורו של שייקספיר במובן המילולי יותר מכפי שאנו שומעים אותו בדרך כלל כיום, כלומר מתכוון לשכב איתו כאילו ישן, כמו עמיתים למיטה. זו רק דוגמא אחת נוספת לזהויות השגויות שממלאות את המחזות של שייקספיר.

פרוספרו ביקש מפרדיננד לבצע משימה לא נעימה, ופרדיננד אומר למירנדה שהוא ימלא את משאלות אביה בתקווה שזה ישפר את הסיכויים שלו להינשא לה. הקטע ממחיש את הפשרות הרבות שעל הדמויות במחזה לעשות כדי להשיג את מטרותיהן: למשל, שחרור משעבוד עבור קליבן ואריאל, כפרה על אנטוניו לאחר שגנב את כסא אחיו והשבתו של פרוספרו למוטה הקודם והנעלה מילאנו.

בקטע זה, מירנדה נוטשת את התנהגותה הקודמת, התואמת ומציעה לפרדיננד במונחים חזקים להפליא ובשום דרך לא וודאית. שייקספיר ידוע בזכות נטייתו ליצירת דמויות נשיות החזקות יותר מאלו שלו סופרים בני זמננו ורבים מממשיכיו, רשימת נשים חזקות בראשותה של ליידי מקבת "מקבת."

נאום זה של קליבן, הנראה לעיתים קרובות כאחד הקטעים הפואטיים ביותר ב"הסערה ", מונה במידה מסוימת את דמותו כמפלצת מעוותת ומעורערת. הוא מדבר על מוזיקה וצלילים אחרים, שמגיעים באופן טבעי מהאי או מהקסם של פרוספרו הוא נהנה כל כך, שאם היה שומע אותם בחלום, הוא היה מבקש בלהט לחזור לזה חולם. זה מסמן אותו כאחת הדמויות המורכבות והרב-צדדיות של שייקספיר.

כאן פרוספרו, שהעלה מסיכה, מופע מוסיקה וריקוד, כמתנת אירוסין עבור פרדיננד ומירנדה, זוכר לפתע את מזימתו של קליבן נגדו ומסתיים במפתיע ביצועים. פרדיננד ומירנדה המומים מהדרכו הפתאומית, ופרוספרו מדבר את השורות הללו כדי להרגיע אותם, באומרו כי הביצוע, כמו המחזה של שייקספיר וחייו באופן כללי, הוא אשליה, חלום המיועד להיעלם בסדר הטבעי של דברים.

• "ציטוטים מפורסמיםחברת רויאל שייקספיר.
• "הסערהספריית פולגר שייקספיר.
• "הציטוטים הסוערים"הערות ניצוצות.