הגדרת מתחם אקסצנטרי ודוגמאות

בתוך מורפולוגיה, an תרכובת אקסצנטרית הוא מתחם בנייה שחסרה א מילת ראש: כלומר, הבנייה כולה אינה באופן דקדוקי ו / או סמנטית שווה ערך לאחד מחלקיו. נקרא גם א מתחם נטול ראש. ניגודי עם תרכובת אנדוצנטרית (קונסטרוקציה הממלאת את אותה פונקציה לשונית כמו אחד מחלקיה).

במילים אחרות, תרכובת אקסצנטרית היא מילה מורכבת שהיא לא היפונים בראשו הדקדוקי. כפי שנדון להלן, סוג ידוע של תרכובת אקסצנטרית הוא ה- מתחם בהובריה (מונח שלפעמים מתייחסים אליו כמילה נרדפת ל ​תרכובת אקסצנטרית).

הבלשן ולרי אדמס מדגים אקסצנטריות בדרך זו: "התנאי אקסצנטרי מתאר ביטויים שבהם נראה שאף חלק אינו מאותו סוג של השלם או שהוא מרכזי בו. ה שם עצםשינוי הוא אקסצנטרי, וכך גם 'משלים פעליםתרכובות עצם כמו פער-פער, ביחד עם שם תואר + תרכובות עצם + שם עצם אוויר ראש, כריכה רכה, בעלי חיים נמוכים. תרכובות אלה... אינן מציינות את אותו סוג של ישות כמו האלמנטים הסופיים שלהן. "אדמס ממשיך ואומר שתרכובות אקסצנטריות הן" קבוצה קטנה למדי באנגלית מודרנית. "

דלמור שוורץ

"הגישה הציבורית החדשה מתבהרת אם תשאל את השאלה המובילה הזו: 'מי היית מעדיף להיות, אגהד או א ראש חסימה?'"

מתיו ריקטסון

"[בארי] המפריז, שהמעשה שלו משלב שפל תעלולים עם א highbrow אסתטי, הוא גם משכיל וקורא היטב, כפי שמציג מגוון הדימויים והאזכורים בשיחתו. "

לדברי וולקמר להמן ב"קטגוריות של גיבוש מילים. "" תרכובות xocentric [E] הם סוג עיקרי של מטוניות, לא רק בהגדרות אד הוק... אבל גם בתור לקסיקליזציה פריטים עם פרשנויות קבועות מאוד אידיוסינקרטיות מאוד, כדוגמאות ב (84) מראים:

(84a) כומתה ירוקה, ז'קט כחול, חולצה אדומה, גרב כחול, כובע פליז, כובע אדום

(84b) עור אדום, רגליים שטוחות, ראש אדום, אף ארוך

(84c) כיס, לעוף מעל, דחליל, ארוחת בוקר

מטונימיה בלקסיקליזציה הם לעתים קרובות תרכובות עצם-תואר עם תואם של המאפיינים שצוינו המספקים את הראש, כפי שמראים הדוגמאות (84a) ו- (84b); סוגים אחרים מבוססים על שילוב משלים של פעלים בו הושמט סוכן מהפועל מספק את הראש, כמו במקרים כמו (84 ג). "

לדברי לורי באואר ב"הטיפולוגיה של המתחם האקסצנטרי "," אין שום הפתעה בכך שיש תרכובות בהובריות כאחד מסוגי האקסצנטרי. תרכובת - או לפחות, אם יש, זה בגלל שהתווית של סנסקריט מועברת לפעמים לאקסצנטריות כקבוצה ולא לסוג אחד של אקסצנטרי... כידוע, התווית היא מסנסקריט, שם היא מדגימה את הסוגים. האלמנטים הם bahu-twisthi 'הרבה אורז' ופירושו 'שיהיה הרבה אורז' (למשל של כפר) או 'מי שיש לו הרבה אורז.'... התווית האלטרנטיבית 'תרכובת רכושנית' מוסברת על ידי הדוגמה של bahuvrihi,... למרות שיש כמה דוגמאות בהן הגלוס פחות ברור: למשל, אנגלית עין אדומה (עם משמעויות שונות הכוללות 'ויסקי זול' ו'טיסת לילה ') לא מציין בבירור כל דבר שיש לו עיניים אדומות, אלא משהו שגורם למישהו להיות בעל עיניים אדומות.

"בדרך כלל, בחרווים מורכבים משם עצם (שם העצם המוחזק) ומשינוי עבור אותו שם עצם."
ב"אדי אשכנברנר "אומרת תואר תואר כ"שמות שמות", תרכובות אקסצנטריות יכולות גם לתפקד כאמצעי לציין מאפיין של אדם. עם זאת, מרצ'נד (1969) מסרב למונח 'תרכובת' ב'מתחם אקסצנטרי 'מכיוון שהוא טוען שתרכובת בהוברייה כמו פנים חיוורות לא רומז על לשכתב * 'פנים חיוורות' אבל 'אדם שיש לו פנים חיוורות'. מכאן שצריך לקרוא לשילוב נגזרת (כלומר בגלל אפס-נגזרת) לדעתו."

אדמס, ולרי. מילים מורכבות באנגלית, Routledge, 2013.

אשנברנר, אן. שמות תואר כשמות, בעיקר כפי שמעידים עליהם בותיוס תרגומים מאנגלית ישנה לאנגלית ובגרמנית מודרנית. הרברט אוץ ורלאג, 2014.

באואר, לורי. "הטיפולוגיה של מתחם אקסצנטרי." סוגיות חוצה תחומים במתחםבעריכת סרחיו סקאליז ואירן פוגל. ג'ון בנג'מינס, 2010.

להמן, וולקמר. "קטגוריות של גיבוש מילים." גיבוש מילים: ספר יד בינלאומי לשפות אירופה, כרך 2, בעריכת פיטר או. מולר ואח ', וולטר דה גרויטר, 2015.

מרצ'נד, האנס. הקטגוריות והסוגים של גיבוש מילים באנגלית של ימינו. מהדורה שנייה, ג. ח. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1969, pp. 13-14.

ריקסון, מתיו, מיטב הפרופילים האוסטרליםבעריכת מתיו ריקטסון. שחור, 2004.

שוורץ, דלמור. "סקר התופעות הלאומיות שלנו." האגו נמצא תמיד על ההגהבעריכת רוברט פיליפס. כיוונים חדשים, 1986.