ניבים וביטויים לשיחת הפועל

'שיחה' הוא פועל נפוץ באנגלית שיכול לשמש גם כשם עצם. 'שיחה' משמש גם במגוון רחב של ביטויים אידיומטיים. להלן תמצאו ניב או ביטוי עם 'דיבור' עם הגדרה ושני משפטים לדוגמא שיעזרו להבין את ההקשר.

הגדרה: (שם עצם) טענות מוגזמות

הוא מלא דיבורים גדולים, אבל לעתים רחוקות הוא עושה את מה שהוא טוען.

האם זה פשוט דיבורים גדולים, או שאתה חושב שזה נכון?

הגדרה: (ביטוי מילולי) לדבר חזק עם מישהו, להפיל מישהו

היא נתנה לבתה שיחה לאחר שהגיעה הביתה אחרי חצות.

היכנס לחדר הזה! אתה צריך לדבר איתו!

הגדרה: (שם עצם) דיון רציני

ג'יין ואני קיימנו שיחות נהדרות מכל הלב בסוף השבוע האחרון. עכשיו אני מבין אותה.

האם שיחתם עם לבך עם אשתך?

הגדרה: (שם עצם) משהו שאמר שהוא כמובן לא נכון

נו באמת טים! זו פשוט דיבורי ג'יבי.

תפסיקו את שיחת הג'יבי ותגידו לי משהו מעניין.

הגדרה: (ביטוי אידיומטי) הדבר החשוב ביותר הוא כסף

אל תשכח שכסף מדבר, כך שכל השאר לא משנה.

בסופו של דבר שיחות כסף כדי שהעסק שלך צריך להיות רווחי בהקדם האפשרי.

הגדרה: (שם עצם) דיון קצר שנועד להניע מישהו

המאמן נתן לשחקנים שיחת פפ במהלך המחצית.

אשתי העבירה לי שיחת פפ כדי לעזור לי בראיון העבודה שלי.

הגדרה: (שם עצם) דיון שהוא כנה לחלוטין, לעיתים קרובות דן בסוגיות קשות

טום נתן לי שיחות ישירות בפגישה שהערכתי מאוד.

הייתי רוצה לשמוע דיבורים ישירים על הזדמנויות ההשקעה.

הגדרה: (ביטוי מילולי) מדברים במהירות ובאריכות

מריה דיברה פס כחול במסיבה. קשה היה לומר משהו.

היזהר כשמדבר עם טום, הוא מדבר על פס כחול.

הגדרה: (פועל) תביעות גדולות ומתגאה

קח את כל מה שהוא אומר עם גרגר מלח. הוא מדבר בגדול.

אתה מדבר היום גדול. האם אתה יכול בבקשה להיות קצת יותר מציאותי?

הגדרה: מומחה (עצם) בטלוויזיה

הראשים המדברים מרגישים שהכלכלה הולכת להשתפר.

הם שכרו ראש מדבר שייצג אותם בתוכניות אירוח בטלוויזיה.

הגדרה: (ביטוי מילולי) אומרים דברים שיש בהם מעט הגיון

אל תדבר כמו אגוז! זה מטורף.

היא מדברת כמו אגוז. אל תאמין למילה שהיא אומרת.

הגדרה: (ביטוי מילולי) להקיא לשירותים

דאג שתה יותר מדי כך שהוא מדבר בטלפון הלבן הגדול.

היא בשירותים ומדברת בטלפון הלבן הגדול.

הגדרה: (ביטוי מילולי) מדברים ברישול ומספרים שקרים

הוא מדבר דרך הכובע. אל תאמין למילה שהוא אומר.

למרבה הצער, ג'יין מדברת לעתים קרובות דרך הכובע שלה, כך שאתה לא יכול להאמין לשום דבר.

הגדרה: (ביטוי פועל) לדבר כדי לשמוע את עצמך, למצוא שמחה לדבר יותר מדי

הנרי מדבר לשמוע את קולו שלו. זה נהיה משעמם אחרי זמן מה.

הוא איבד כמה מחבריו כי הוא מדבר לשמוע את קולו שלו.

הגדרה: (ביטוי מילולי) לדבר עסק רציני, לדבר בכנות

הגיע הזמן לדבר הודו על העסק.

פיטר, אנחנו צריכים לדבר הודו.

הגדרה: (ביטוי מילולי) מדברים באריכות בלי להשפיע על אחרים

אין צורך לנסות לשכנע אותה. אתה פשוט תדבר עד שאתה כחול בפנים.

דיברתי עד שהייתי כחול בפנים, אבל זה לא עזר.