מהם הניבים הסיניים השונים?

יש הרבה ניבים סיניים בסין, רבים כל כך שקשה לנחש כמה ניבים קיימים בפועל. באופן כללי, ניתן לסווג גלים ניבים באחת משבע הקבוצות הגדולות: פוטונגואה (מנדרין), גן, קג'יה (האקה), מינ, וו, שיאנג ויואה (קנטונזית). כל קבוצת שפות מכילה מספר רב של ניבים.

אלה השפות הסיניות המדוברות ברובם על ידי אנשי האן, המהווים כ 92 אחוז מכלל האוכלוסייה. מאמר זה לא יכנס לשפות הלא-סיניות המדוברות על ידי מיעוטים בסין, כמו טיבטית, מונגולית ומיאו, וכל אותם ניבים הבאים.

אף על פי שהניבים משבע הקבוצות שונים למדי, דובר שאינו מנדרין יכול בדרך כלל לדבר מעט מנדרין, גם אם במבטא חזק. זה בעיקר בגלל שמנדרינית הייתה השפה הלאומית הרשמית מאז 1913.

למרות ההבדלים הגדולים בין הניבים הסיניים, יש דבר אחד במשותף - כולם חולקים את אותה מערכת כתיבה המבוססת על אותיות סיניות. עם זאת, אותה דמות מבוטאת באופן שונה, תלוי באיזה ניב אתה מדבר. בואו ניקח למשל את המילה "אני" או "אני". במנדרינית מבטאים את זה "וו." בוו מבטאים את זה "נגו". בדקה, "גואה." בקנטונזית, "ngo". קלטת את הרעיון.

סין היא מדינה ענקית, ובדומה לאופן שבו יש מבטאים שונים ברחבי אמריקה, ישנם דיאלקטים שונים המדוברים בסין בהתאם לאזור:

• כפי שהוזכר מוקדם יותר, מנדרינה, או פוטונגואה, ניתן לשמוע בכל רחבי סין מכיוון שהיא השפה הרשמית. עם זאת, זה נחשב לדיאלקט צפוני שכן הוא בעיקר מבוסס על הניב בבייג'ינג.
• ניתן לשמוע את הדיאלקט של גן באזורים המערביים של סין. זה מדבר בכבדות במיוחד במחוז ג'יאנגשי ובסמוך לו.
• קג'יה, או האקה, היא שפתם של אנשי האקה הפרוסים על כיסיהם בטייוואן, גואנגדונג, ג'יאנגשי, גוויזו, ומעבר לה.
• דקה מדוברת במחוז החוף הדרומי של סין - פוג'יאן. זהו הדיאלקט המגוון ביותר, כלומר בקבוצת הדיאלקטים ישנם עדיין הרבה וריאציות שונות להגיית המילים.
• סביב דלתת יאנגצה ושנחאי ניתן לשמוע את ניב הוו. למעשה, מכנים וו גם בשם שנגאין.
• שיאנג הוא ניב דרומי המתרכז במחוז הונאן.
• קנטונזית, או יו, היא גם ניב דרומי. זה מדבר בגואנגדונג, גואנגשי, הונג קונג, ומקאו.

תכונה המבדילה בכל השפות הסיניות היא הטון. למשל, למנדרינה יש ארבעה צלילים וקנטונזית שישה צלילים. הטון, מבחינת השפה, הוא המגרש בו מוצגות הברות במילים. בסינית, מילים שונות מדגישות עמדות שונות. יש מילים שיש אפילו שונות גובה הצליל בהברה אחת.

לפיכך, הטון חשוב מאוד בכל ניב סיני. ישנם מקרים רבים כאשר מילים המוטבעות בפיניין (התעתיק האלף-ביתי הסטנדרטי של תווים סיניים) זהות, אך האופן בו מבוטאים משנה את המשמעות. לדוגמא, במנדרינה, 妈 (mā) פירושו אם, 马 (mǎ) פירושו סוס, ו- 骂 (mà) פירושו לגעור.