הכל אודות הפייר הצרפתי הגדול

הפועל הלא סדיר פיות ("לעשות" או "לעשות") הוא אחד מעשרת הפעלים הנפוצים ביותר בשפה הצרפתית לצד être, avoir, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir, ו vouloir.פייר משמש גם ליצירת הבנייה הסיבתית ובביטויים אידיומטיים רבים.

פייר פירושו "לעשות" ו- "לעשות" ברוב המובנים כי פעלים אלה משמשים באנגלית.

• Je fais la lessive: אני מכבסת.
• Je fais mes devoirs: אני עושה את שיעורי הבית שלי.
• Je fais du bricolage: אני עושה עבודות מזדמנות / פרויקטים של עשה זאת בעצמך.
• Je fais un gâteau: אני מכינה עוגה.
• Je fais des projets: אני מבצע תוכניות.
• Je fais des progrès: אני מתקדם.

כאשר הכוונה היא לתקשר "לעשות", הצרפתים נוטים להיות ספציפיים יותר, ובמקום פיות, הם היו משתמשים, למשל, גבר, לבנות, אייליינר, בכוח, דונר, או שלם רשימת פעלים חלופיים. במקרים הבאים השימוש האידיומטי קורא את הפעליםrendre ו prendre, לא פיות:

כאשר "להכין" אחריו תואר תואר, הוא תורגם על ידי rendre:

• Ça me rend heureux: זה משמח אותי.

"לקבל החלטה" מתבטא עם פרינדרה une העיצוב:

• פריסת ג''אי: הגעתי להחלטה.

ה סיבתי בנייה פיות בתוספת אינסופי מתאר כשמישהו או משהו עשה משהו, גורם למישהו לעשות משהו או גורם למשהו לקרות.

• Je fais laver la voiture: אני שוטפת את המכונית.
• Il m'a fait laver la voiture: הוא גרם לי לשטוף את המכונית.
• Le frroid fait geler l'eau: הקור גורם להקפאת מים.

פייר משמש במספר ביטויים אידיומטיים, כולל רבים הקשורים מזג אוויר, ספורט, מתמטיקה, וחיי היומיום.

• Il fait du soleil: שמשי
• חסר תריס: קר בחוץ.
• il fait beau / il fait beau temps: מזג אוויר נחמד. / זה יפה בחוץ. / מזג האוויר בסדר / נחמד.
• Je fais du ski: אני עושה סקי.
• ג'ה פייס דו גולף: אני גולף.
• Deux et deux font quatre: שניים פלוס שני שווים (הופכים) לארבעה.
• Je fais de l'autostop: אני בטרמפים.
• אי אפשר לציין: הוא פועל באימפולסיביות.
• Ça fait parti de notre projet: זה חלק מהתכנית שלנו.
• פיות 5 קילומטרים: ללכת 5 ק"מ
• פייר טראיס הייורס: להיות על הכביש במשך שלוש שעות
• faire acte de présence: לשים הופעה
• תשומת לב פייר à: לשים לב, להיזהר
• פייר בון אקווייל: לקבל
• faire de la peine à quelqu'un: לפגוע במישהו (רגשית או מוסרית)
• פייר דה לה תצלום: לעשות צילום כתחביב
• faire des châteaux en Espagne: לבנות טירות באוויר
• faire des cours: לתת שיעורים, הרצאות
• faire des économies: לחסוך / לחסוך כסף / לחסוך
• פייר דה סון מיוקס: לעשות את הטוב ביותר של האדם
• פייר דו שומן (מוכר): לשבת בסביבה ולא לעשות כלום
• פייר דו ספורט: לשחק ספורט
• faire du théâtre: להיות שחקן / לעשות קצת משחק
• פייר דו ויולון, פסנתר: ללמוד כינור, פסנתר
• הפיכה של פייר ד'ון פייר דהוקס: להרוג שתי ציפורים באבן אחת
• פייר פנים à: להתנגד / להתמודד עם
• פייר פי: לזלזל
• faire jour, nuit: להיות בשעות היום, בלילה
• faire la bête: להתנהג כמו טיפש
• פייר לה ביס, לה ביסו: לנשק שלום
• faire la connaissance de: לפגוש (בפעם הראשונה)
• faire le ménage: לעשות עבודות בית

תוכל למצוא כל המתחים של פיות מצומדות במקום אחר; לעת עתה, הנה הזמן הנוכחי כדי להמחיש עד כמה הפועל הצרפתי החיוני הזה אינו סדיר.

זמן הווה

• je fais
• tu fais
• il fait
• פיסונים בנוס
• פיוסים
• גופן ils