פקודות ישירות בספרדית: מצב הרוח

הצורה הכרחית של פעלים, המשמשים למסירת פקודות, היא אחת היותר חריגות בספרדית. כמייחד צמידות, זה קיים רק עם "tú" ו- "vosotros", במוכר אדם שני. מצרפים שונים משמשים לעתים ב חיובי (עשה משהו) ושלילי (לא). מכיוון שלפעמים פקודות ישירות יכולות להישמע גסות רוח או חוסר נימוס, דוברים ילידים לרוב נמנעים מהציווי לטובת קונסטרוקציות פעלים אחרות.

צורת הפעלים הכרחית קלה למדי ללימוד. עבור פעלים רגילים, הציווי ההכרחי המוכר (זה שהולך עם "tú" ו- "vosotros") נוצר על ידי צניחת האות הסופית ("r") של האינפינטיבי, למעט פעלים שמסתיימים ב- "-ir", ובמקרה זה, הסיום משתנה ל- "-e." בלשון רבים, האות הסופית של האינפינטיב משתנה ל"ד ". עבור פקודות פורמליות ושליליות, הצמידות המשולבת היא בשימוש.

הצורה הכרחית שקולה לשימוש בפועל הלא-מחויב באנגלית ללא נושא. לדוגמה, אם אתה אומר למישהו באנגלית להסתכל, הפקודה היא "להסתכל". המקבילה הספרדית יכולה להיות "mira", "mire", "mirad" או "miren", תלוי עם מי אתה מדבר.

כדוגמת השימוש ב"הבלאר "(לדבר) כדוגמת הצירוף:

• יחיד מוכר: habla tú, no hables tú> לדבר, אל תדבר
instagram viewer
• רשמי יחיד: hable Ud., No hable Ud. > דברו, אל תדברו
• רבים מוכרים: hablad vosotros, no habléis vosotros> מדברים, לא מדברים
• צורה ברבים: hablen Uds., אין hablen Uds. > דברו, אל תדברו

השתמש בטופס החובה רק לפקודות ההעדפה המוכרות. במקרים אחרים, השתמש ב- המשחה הנוכחי צמידות. הדבר נכון גם לגבי פעלים "-er" ו- "-ir".

באמצעות "כומר"(לאכול) כדוגמה, ההתייחדות כוללת:

• יחיד מוכר: בואו, אין תרדמים תאוכלו, אל תאכלו
• פורמלית יחיד: תרדמת Ud., ללא תרדמת Ud. > לאכול, לא לאכול
• רבים מוכרים: komed vosotros, no comáis vosotros> לאכול, לא לאכול
• רבים רשמיים: coman Uds., No coman Uds. > לאכול, לא לאכול

באמצעות "escribir" (לכתיבה) כדוגמה, ההתייחדות כוללת:

• יחיד מוכר: תארו לך, לא תכתבו> תכתבו, אל תכתבו
• רשמי יחיד: escriba Ud., No escriba Ud. > לכתוב, אל תכתוב
• רבים מוכרים: escribid vosotros, no escribáis vosotros> לכתוב, אל תכתוב
• צורה ברבים: אוספות אסקרין. > לכתוב, אל תכתוב

הכינויים כלולים בתרשימים לעיל לשם הבהרה. הכינויים המוכרים ("tú" ו- "vosotros") מושמטים בדרך כלל בשימוש בפועל, אלא אם כן הם נדרשים לצורך בהירות או הדגשה, ואילו לעיתים קרובות יותר משתמשים בכינויים הפורמליים ("usted" ו- "ustedes").

השימוש בציווי הוא די פשוט, אך לימוד מספר הנחיות יעזור לך להשתמש בו נכון. הציווי המוכר והחיובי היחיד (המשמש עם "tú") הוא בדרך כלל רגיל. הפעלים הלא סדירים הם שמונה אלה, יחד עם פעלים הנגזרים מהם:

• Decir, di> לומר
• מסר, לעשות> לעשות או לעשות
• איר, יש ללכת
• Poner, pon> לשים
• Salir, sal> לעזוב
• Ser, sé> להיות
• טנר, עשר> שיהיה
• Venir, ven> לבוא

כל הפעלים הם קבועים בציווי המוכר של חיובי. פקודות ה"וווסוטרוס "משמשות לעיתים רחוקות באמריקה הלטינית. בדרך כלל משתמשים בטופס "ustedes" כשמדברים אפילו עם ילדים או קרובי משפחה. כינויי אובייקט ו כינויי גוף רפלקסיביים מצורפות לפקודות החיוב ומקדימות פקודות שליליות, למשל:

• אגורה. > תגיד לי.
• לא אני דיגס. > אל תגיד לי.
• אסקריבה. > כתוב לי.
• לא אני מתאר. > אל תכתוב לי.

כאשר מצורף כינוי, הוסף מבטא לפועל לשמירה על ההגייה הנכונה. אם יש ישיר ו מטרה עקיפההאובייקט העקיף מגיע ראשון, כמו ב:

• דמלו. > תן לי את זה.
• לא לי lo dé. > אל תיתן לי את זה.

בהוראות כתובות, השתמש בצורות המוכרות או הרשמיות, בהתאם לטון שאתה רוצה להעביר וכן לקהל שלך. הצורה המוכרת בדרך כלל נפוצה ידידותית יותר, כמו ב:

• קליק אקז. > לחץ כאן.
• Haga clic aquí. > לחץ כאן.

אתה יכול גם להשתמש ב- פיקוד בלתי אישי. יש סופרים שמניחים פקודות בין לבין סימני קריאה כדי לסמן שהם פקודות. כשמשתמשים בזה בדרך זו, סימני הקריאה אינם בהכרח מתורגמים לאנגלית כתובה, כמו למשל, "אסקוצ'ה!" (להקשיב.)