באמצעות הפועל הספרדי 'הבר'

הבר הוא אחד הפעלים הנפוצים בספרדית, המשמשים רוב הזמן כ- פועל עזר או עזרה. למרות ש הבר דומה בצורה ל"יש "ולרוב מתורגמת ככה, היא אינה קשורה לפועל האנגלי. הבר יש שלושה שימושים עיקריים כמפורט להלן.

כאשר משתמשים בו כפועל עזר, הבר זה המקבילה של העזר האנגלי "שיש" (וזה שונה בהרבה מהאנגלית "להיות" כשמשמעותו "להחזיק"). הבר משמש ליצירת מה שמכונה זמן מושלם מכיוון שהם מתייחסים לפעולות שבוצעו או יושלמו. ("הושלמה" הייתה בעבר משמעות נפוצה של "מושלם.") כמו באנגלית, המתחים המושלמים נוצרים על ידי ביצוע צורה של הבר עם משתתף עבר.

• הוא comprado un coche. (אני יש קנה מכונית.)
• יש ל אסטודיאדו? (שיהיה למדת?)
• האן סלידו. (הם יש שמאלה.)
• Habrá סלידו. (היא יהיה שמאלה.)
• הברה hablado. (אני יהיה מדוברת.)

באנגלית מקובל מאוד להכניס תואר הפועל או מילה אחרת בין שני חלקיו של פועל מורכב, למשל במשפט "הוא תמיד הלך". אבל בספרדית (למעט אולי בשירה), שני חלקי הפועל אינם מופרדים.

כמתחיל, אינך צריך ללמוד את כל המתחים באמצעות הבר עכשיו, אבל אתה אמור להיות מסוגל לזהות הבר כאשר משתמשים בו. עליכם להיות מודעים לכך שבעוד שהמתקנים המושלמים בספרדית ובאנגלית דומים בצורה שלהם, הם לא תמיד משמשים באותה צורה בדיוק.

מוזרות אחת של הבר הוא שיש לו צורה ייחודית מצומדת, חציר (מבוטא בעיקרון זהה לזה "העין" האנגלית) שפירושו "יש" או "יש".

• היי una silla en la cocina. (יש כיסא אחד במטבח.)
• היי דוס סילאס en la cocina. (יש שני כסאות במטבח.)

שים לב שבדוגמאות לעיל, "שם" האנגלי אינו מתייחס למיקום, אלא לקיום גרידא. המילה הנפוצה ביותר ל"שם "מבחינת מיקום היא allí. דוגמא:היי אונה סילה allí. יש כיסא שם.

הבר ניתן להשתמש בדרך זו בזמן אחר מאשר בהווה, אם כי לא באופן נפוץ. בספרדית פורמלית, כמו בדוגמא השנייה לעיל, משתמשים בצורתו הייחודית של הפועל גם כאשר הוא מתייחס ליותר מאדם או דבר אחד.

הבר ניתן להשתמש במספר ניבים, שהם ביטויים שיש להם משמעות מלבד המשמעויות של המילים בהן. זה שתיתקל בו לרוב כמתחיל haber que, שפירושו "להיות נחוץ" כאשר אחריו מופיע אינסופי. כאשר משתמשים בדרך זו בזמן הווה, ה- חציר צורה של הבר משמש.

• היי קיו מלח. (יש צורך לקפוץ.)
• היי קיו conocerlo para compenderlo. (זה הכרחי להכיר אותו כדי להבין אותו.)
• Habrá que salir a las dos. (זה יהיה נחוץ לצאת בשעה שתיים.)

כפי שקורה לרוב הפעלים הנפוצים האחרים, הבר הוא מצומדות באופן לא סדיר. להלן ההתייחדות למתח האינדיקטיבי הנוכחי שלה, זה המשמש לרוב.