הפועל הספרדי סדיר פירושו לתקן או לתקן. זה רגיל -אר פועל, ומחובר כמו פעלים רגילים אחרים, כגון pelear, טרטרו איודר.
מאמר זה כולל סדיר צירופים במצב הרוח המצביע על ההווה, בעבר, על התנאי ובעתיד, במצב הרוח המשולב בהווה ובעבר, במצב הרוח החיובי, ובצורות פעלים אחרות כמו גרונד ומשתתף בעבר.
באמצעות ערכת הפועל
השימוש הנפוץ ביותר בפועל סדיר זה לתקן או לתקן משהו. לדוגמה, arreglar la computadora (כדי לתקן את המחשב), רגילה אל קארו (לתקן את המכונית), או arreglar la refrigeradora (כדי לתקן את המקרר). פועל נוסף עם משמעות דומה הוא חזרות (לתקן).
הפועל סדיר יכול להיות גם לפתור או למיין בעיה או בעיה. לדוגמה, regreglar un conflicto (לפתור קונפליקט) או arreglar las cuentas (לסגור חשבונות). שימוש נוסף ב- סדיר יכול להיות לדבר על ארגון או סדר על מקום. לדוגמה, arreglar la habitación (לארגן את החדר). לבסוף, כאשר משתמשים ברפלקסיביות, הפועל סדירה פירושו להתכונן או להתלבש, כמו ב אלה se arregló antes de ir a la fiesta (היא התכוננה לפני שהלכה למסיבה).
חיווי נוכחי
| יו | arreglo | אני מתקן | Yo arreglo la cama todas las mañanas. |
| Tú | ערבות | אתה לתקן | Tú arreglas el teléfono dañado. |
| אוסט / אל / אלה | אררגלה | אתה / הוא / היא תיקונים | Ella arregla la habitación para las visitas. |
| נוסוטרוס | arreglamos | אנחנו לתקן | Nosotros arreglamos el problema con el jefe. |
| ווסוטרוס | arregláis | אתה לתקן | Vosotros arregláis el florero roto. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | arreglan | אתה / הם לתקן | Ellos arreglan la motocicleta averiada. |
אינדיקציה לפרוטריט של Arreglar
ה preterite מתוח הוא אחד משני מתיחות עבר בספרדית. הפרטריט משמש לתיאור פעולות שהושלמו בעבר.
| יו | arreglé | תיקנתי | Yo arreglé la cama todas las mañanas. |
| Tú | arreglaste | אתה תוקן | Tú arreglaste el teléfono dañado. |
| אוסט / אל / אלה | arregló | אתה / הוא / היא תוקן | Ella arregló la habitación para las visitas. |
| נוסוטרוס | arreglamos | אנחנו תוקן | Nosotros arreglamos el problema con el jefe. |
| ווסוטרוס | arreglasteis | אתה תוקן | Vosotros arreglasteis el florero roto. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | אררגלרון | אתה / הם תוקן | Ellos arreglaron la motocicleta averiada. |
אינדיקטיב לא מושלם
ה לא מושלם מתוח הוא צורה אחרת של זמן העבר בספרדית. הלא מושלם משמש לדבר על פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. ניתן לתרגם אותו לאנגלית בשם "היה תיקון" או "שימש לתיקון."
| יו | אררגלאבה | פעם תיקנתי | Yo arreglaba la cama todas las mañanas. |
| Tú | arreglabas | אתה נהג לתקן | Tú arreglabas el teléfono dañado. |
| אוסט / אל / אלה | אררגלאבה | אתה / הוא / היא נהג לתקן | Ella arreglaba la habitación para las visitas. |
| נוסוטרוס | arreglábamos | אנחנו נהג לתקן | Nosotros arreglábamos el problema con el jefe. |
| ווסוטרוס | arreglabais | אתה נהג לתקן | Vosotros arreglabais el florero roto. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | arreglaban | אתה / הם נהג לתקן | Ellos arreglaban la motocicleta averiada. |
אינדיקציה לעתיד
לצרף את עתיד מתח, התחל עם אינסופי (סדיר) ואז להוסיף את הסופים העתידיים (é, ás, á, emos, éis, ללא).
| יו | arreglaré | אני אתקן | Yo arreglaré la cama todas las mañanas. |
| Tú | arreglarás | אתה יתוקן | Tú arreglarás el teléfono dañado. |
| אוסט / אל / אלה | arreglará | אתה / הוא / היא יתוקן | Ella arreglará la habitación para las visitas. |
| נוסוטרוס | arreglaremos | אנחנו יתוקן | Nosotros arreglaremos el problema con el jefe. |
| ווסוטרוס | arreglaréis | אתה יתוקן | Vosotros arreglaréis el florero roto. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | arreglarán | אתה / הם יתוקן | Ellos arreglarán la motocicleta averiada. |
אינדיקטיבי לעתיד פריפרסטי
כדי לצרף את העתיד הפריפרסטי, השתמש בהצמדה האינדיקטיבית הנוכחית של הפועל ir (ללכת), מילת המפתח א, והאינסופי סדיר.
| יו | להצביע על הסדר | אני הולך לתקן | אתה מציג מסדרון la cama todas las mañanas. |
| Tú | vas a regreglar | אתה הולכים לתקן | Tú vas a arreglar el teléfono dañado. |
| אוסט / אל / אלה | va a regreglar | אתה / הוא / היא הולך לתקן | אלה va a arreglar la habitación para las visitas. |
| נוסוטרוס | vamos a regreglar | אנחנו הולכים לתקן | Nosotros vamos a arreglar el problema con el jefe. |
| ווסוטרוס | vais a regreglar | אתה הולכים לתקן | Vosotros vais a rreglar el florero roto. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן ערבית | אתה / הם הולכים לתקן | Ellos van a arreglar la motocicleta averiada. |
Arreglar הווה טופס מתקדם / גרונד
ה גרונד או משתתף בהווה יכול לשמש כפועלג או כצורה פרוגרסיבי צורות פועלים כמו הווה מתמשך.
| ממשיך בהווה ערכה | está arreglando | מתקן | Ella está arreglando la habitación para las visitas. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר יכול לשמש כתואר תואר או לצורה זמן מושלם כמו ההווה מושלם.
| מושלם הווה של ערכה | חה אררגלאדו | תיקן | El ha ha arreglado la habitación para las visitas. |
ציון על תנאי רגיל
ה מותנה מתוח משמש כדי לדבר על אפשרויות. לרוב זה מתורגם לאנגלית כ- would + verb.
| יו | arreglaría | הייתי מתקן | Yo arreglaría la cama todas las mañanas si me diera tiempo. |
| Tú | arreglarías | אתה יתקן | Tú arreglarías el teléfono dañado si supieras cómo hacerlo. |
| אוסט / אל / אלה | arreglaría | אתה / הוא / היא יתקן | Ella arreglaría la habitación para las visitas si vinieran pronto. |
| נוסוטרוס | arreglaríamos | אנחנו יתקן | Nosotros arreglaríamos el problema con el jefe, pero es muy complicado. |
| ווסוטרוס | arreglaríais | אתה יתקן | Vosotros arreglaríais el florero roto si tuvieras pegamento. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | arreglarían | אתה / הם יתקן | Ellos arreglarían la motocicleta averiada, pero no son mecánicos. |
המשנה הנוכחי של Arreglar
ה המשחה הנוכחי משמש במשפטים עם שני סעיפים. המשנה משמש בסעיף המשני כאשר יש ביטוי של תשוקה, ספק, הכחשה, רגש, שלילה, תנאים, אפשרויות או סיטואציות סובייקטיביות אחרות.
| קיו יו | לערבב | שאני מתקן | Mi madre quiere que yo arregle la cama todas las mañanas. |
| Que tú | סדרים | שאתה לתקן | El jefe pide que tú regregles el teléfono dañado. |
| קיו נרתע / אל / אלה | לערבב | שאתה / הוא / היא לתקן | La patrona espera que ella arregle la habitación para las visitas. |
| נו nosotros | arreglemos | שאנחנו לתקן | El colega quiere que nosotros arreglemos el problema con el jefe. |
| Que vosotros | arregléis | שאתה לתקן | La abuela necesita que vosotros arregléis el florero roto. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | סתר | שאתה / הם לתקן | El chico quiere que ellos arreglen la motocicleta averiada. |
תוספת לא מושלמת של אררגלר
ישנן שתי דרכים שונות להתייחד עם צירוף לא מושלם.
אופציה 1
| קיו יו | אררגלרה | שתיקנתי | Mi madre quería que yo arreglara la cama todas las mañanas. |
| Que tú | arreglaras | שאתה תוקן | El jefe pedía que tú arreglaras el teléfono dañado. |
| קיו נרתע / אל / אלה | אררגלרה | שאתה / הוא / היא תוקן | La patrona esperaba que ella arreglara la habitación para las visitas. |
| נו nosotros | arregláramos | שאנחנו תוקן | El colega quería que nosotros arregláramos el problema con el jefe. |
| Que vosotros | arreglarais | שאתה תוקן | La abuela necesitaba que vosotros arreglarais el florero roto. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | arreglaran | שאתה / הם תוקן | El chico quería que ellos arreglaran la motocicleta averiada. |
אפשרות 2
| קיו יו | סתר | שתיקנתי | Mi madre quería que yo arreglase la cama todas las mañanas. |
| Que tú | סדרים | שאתה תוקן | El jefe pedía que tú מסדיר את אל teléfono dañado. |
| קיו נרתע / אל / אלה | סתר | שאתה / הוא / היא תוקן | La patrona esperaba que ella arreglase la habitación para las visitas. |
| נו nosotros | arreglásemos | שאנחנו תוקן | El colega quería que nosotros arreglásemos el problema con el jefe. |
| Que vosotros | arreglaseis | שאתה תוקן | La abuela necesitaba que vosotros arreglaseis el florero roto. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | arreglasen | שאתה / הם תוקן | El chico quería que ellos arreglasen la motocicleta averiada. |
ציווי ארגון
כדי לתת פקודות או פקודות אתה צריך את ציווי מצב רוח. צמידות שונות במקצת לפקודות החיוביות והשליליות.
פקודות חיוביות
| Tú | אררגלה | לתקן! | ¡Arregla el teléfono dañado! |
| אוסטד | לערבב | לתקן! | ¡Arregle la habitación para las visitas! |
| נוסוטרוס | arreglemos | בואו נתקן! | ¡Arreglemos el problema con el jefe! |
| ווסוטרוס | סוער | לתקן! | ¡Arreglad el florero roto! |
| אוסטדס | סתר | לתקן! | ¡Arreglen la motocicleta averiada! |
פקודות שליליות
| Tú | אין סדרים | אל תתקן! | ¡אין סדרים el teléfono dañado! |
| אוסטד | אין סדר | אל תתקן! | ¡אין רגיל לה Habación para las visitas! |
| נוסוטרוס | אין ערבים | בואו לא נתקן! | ¡אין arreglemos el problema con el jefe! |
| ווסוטרוס | אין ערבים | אל תתקן! | ¡ללא ארוגלו פלוררו רוטו! |
| אוסטדס | אין סדרים | אל תתקן! | ¡אין arreglen la motocicleta averiada! |