הפועל הספרדי llegar יש שתי משמעויות שונות. המשמעות הראשונה היא להגיע או להגיע לאנשהו. במקרה זה, ניתן להשתמש בו ברוב ההקשרים כאשר היית משתמש בכדי להגיע לאנגלית. לדוגמה, El tren llega a las 3 (הרכבת מגיעה בשעה 3), או El bus llegó tarde (האוטובוס הגיע לכאן מאוחר). הפועל arribar פירושו גם להגיע, אבל זה יותר רשמי ופחות נפוץ.
המשמעות האחרת של llegar זה להגיע. לדוגמה, אם אתה קצר מדי ואינך יכול להגיע למדף, אתה יכול לומר אין ליגו (אני לא יכול להגיע). דוגמא נוספת היא El agua le llegaba a las rodillas. (המים הגיעו לברכיו.) עם זאת, ישנו פועל נוסף שמשמעותו גם להגיע אליו, שהוא אלקנצר.
כרגיל -אר פועל, ה llegar הצטרפות עוקבת אחר התבנית כמו פעלים כמו לגלות, דובלר, ו bucear. במאמר זה תוכלו ללמוד את ההתחברות של llegar במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר ועתיד), מצב הרוח המשני (הווה ועבר), מצב הרוח החיווי וצורות פועלים אחרות.
Llegar מצביע על ההווה
| יו | ליגו | Yo llego a la escuela tarde. | אני מגיעה מאוחר לבית הספר. |
| Tú | ליגות | Tú llegas al techo con la escalera. | אתה מגיע לגג עם סולם. |
| אוסט / אל / אלה | לולה | אלה llega al trabajo temprano. | היא מגיעה לעבודה מוקדם. |
| נוסוטרוס | ליגמוס | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | אנו מגיעים בטיסת אחר הצהריים. |
| ווסוטרוס | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | אתה מגיע לחוף עם חבריך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | אלגני | אלוס אגם לה פיאסטה במונית. | הם מגיעים למסיבה במונית. |
Llegar פרטריט אינדיקטיבי
ה preterite מתוח מתאר פעולות שהושלמו בעבר. שימו לב כי בצירוף המצורף לגוף הראשון, עליכם להוסיף "u" אחרי ה- "g" על מנת לשמור על צליל ה- g הקשיח.
| יו | לשון | Yo llegué a la escuela tarde. | הגעתי לבית הספר באיחור. |
| Tú | llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | הגעת לגג בסולם. |
| אוסט / אל / אלה | llegó | אלה llegó al trabajo temprano. | היא הגיעה לעבודה מוקדם. |
| נוסוטרוס | ליגמוס | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | הגענו בטיסת אחר הצהריים. |
| ווסוטרוס | llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos. | הגעת לחוף עם חבריך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegaron | אלוס אלגרון א לה פיאסטה ומונית. | הם הגיעו למסיבה במונית. |
אינדיקציה בלתי מושלמת
ה לא מושלם מתוח מתאר פעולות מתמשכות או רגילות בעבר. אתה יכול לתרגם את זה כ"הגיע "או" היה אמור להגיע ".
| יו | llegaba | Yo llegaba a la escuela tarde. | פעם הייתי באיחור לבית הספר. |
| Tú | llegabas | Tú llegabas al techo con la escalera. | אתה היה להגיע לגג עם סולם. |
| אוסט / אל / אלה | llegaba | אלה llegaba al trabajo temprano. | היא נהג להשיג לעבוד מוקדם. |
| נוסוטרוס | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | אנחנו היה מגיעים בטיסת אחר הצהריים. |
| ווסוטרוס | llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos. | אתה היה תגיע לחוף עם חבריך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegaban | Ellos llegaban a la fiesta en taxi. | הם היה מגיעים למסיבה במונית. |
אינדיקציה לעתיד
| יו | llegaré | Yo llegaré a la escuela tarde. | אני אגיע לבית הספר באיחור. |
| Tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | אתה יהיה להגיע לגג עם סולם. |
| אוסט / אל / אלה | llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | היא יקבל לעבוד מוקדם. |
| נוסוטרוס | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | אנחנו יהיה מגיעים בטיסת אחר הצהריים. |
| ווסוטרוס | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | אתה יהיה תגיע לחוף עם חבריך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegarán | Ellos llegarán a la fiesta en taxi. | הם יהיה מגיעים למסיבה במונית. |
אינדיקציה עתידית לגלרית פריפרסטית
| יו | voy a llegar | אתה מנסה להאריך את אסלדה. | אני הולך להגיע מאוחר לבית הספר. |
| Tú | vas a llegar | ללא שם: Tú vas a lleg al techo con la escalera. | אתה הולכים ל להגיע לגג עם סולם. |
| אוסט / אל / אלה | va a llegar | אלה va a llegar al trabajo temprano. | היא הולך לקבל לעבוד מוקדם. |
| נוסוטרוס | vamos a llegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | אנחנו הולכים ל מגיעים בטיסת אחר הצהריים. |
| ווסוטרוס | vais a llegar | Vosotros vais a llegar a la playa con vuestros amigos. | אתה הולכים ל תגיע לחוף עם חבריך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a llegar | Ellos van a llegar a la fiesta en taxi. | הם הולכים ל מגיעים למסיבה במונית. |
Llegar הווה טופס מתקדם / גרונד
ה גרונד היא צורת פועל הנקראת גם המשתתף הנוכחי. זה המקבילה של האנגלית -ינג צורה ויכולה לשמש גם כפועלגד או ליצירת עיתוי פעלים מתקדם. אחד מהם הוא הווה מתמשך.
| ממשיך בהווה של לגל | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | היא מתחילה לעבוד מוקדם. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר הוא צורת פועלים שניתן להשתמש בהם ליצירה זמן מושלם כמו ההווה מושלם.
| Perfect Present of Llegar | חה לגלדו | אלה הלגאדו טעמפרנו אל טראבג'ו. | היא התחילה לעבוד מוקדם. |
אינדיקציה על תנאי
ה מותנה מתוח מתורגם לרוב לאנגלית כ- would + verb.
| יו | llegaría | Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me desertara. | הייתי מגיעה מאוחר לבית הספר אם אמא שלי לא הייתה מעירה אותי. |
| Tú | llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | אתה היה תגיע לגג עם סולם אם היית יכול לטפס עליו. |
| אוסט / אל / אלה | llegaría | Ella llegaría al trabajo temprano si tomara el tren. | היא היה מקבל לעבוד מוקדם אם היא תיקח את הרכבת. |
| נוסוטרוס | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo annullaron. | אנחנו היה להגיע בטיסת אחר הצהריים, אך היא בוטלה. |
| ווסוטרוס | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran. | אתה היה הגע לחוף עם חבריך אם הוזמנת. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegarían | Ellos llegarían a la fiesta en taxi si no carro tuvieran. | הם היה מגיעים למסיבה במונית אם לא הייתה להם מכונית. |
Llegar מצגת הווה
ה המשחה הנוכחי משמש במשפטים המכילים שני סעיפים (סעיף עיקרי וסעיף כפוף), כדי לבטא רצון, ספק, הכחשה, רגש, שלילה, אפשרות או סיטואציות סובייקטיביות אחרות.
| קיו יו | שומן | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | המורה מקווה שלא אגיע לבית הספר מאוחר. |
| Que tú | שיעורים | פאבלו אספרה קיו טו לימודים אל טקו קון לה אסקלרה. | פאבלו מקווה שתגיע לגג עם סולם. |
| קיו נרתע / אל / אלה | שומן | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | הבוס רוצה שהיא תעבוד מוקדם לעבודה. |
| נו nosotros | lleguemos | El agente recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | הסוכן ממליץ להגיע בטיסת אחר הצהריים. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | מרתה מקווה שתגיע לחוף עם חבריך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | lleguen | הסוכרת של אסטבן קסטהסטה לאלוגן א לה פיאסטה במונית. | אסטבן מציעה לך להגיע למסיבה במונית. |
תוספת לא מושלמת של לגל
יש שתי אפשרויות שונות לצירוף ה- צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| קיו יו | לגלרה | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | המורה קיוותה שלא אחזור לבית הספר מאוחר. |
| Que tú | llegaras | פאבלו אספרבה קוטו אלגלאס אל טקו קון לה אסקלרה. | פאבלו קיווה שתגיע לגג עם סולם. |
| קיו נרתע / אל / אלה | לגלרה | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | הבוס רצה שהיא תעבוד מוקדם לעבודה. |
| נו nosotros | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | הסוכן המליץ לנו להגיע בטיסת אחר הצהריים. |
| Que vosotros | llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | מרתה קיוותה שתגיע לחוף עם חבריך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi. | אסטבן הציע לך להגיע למסיבה במונית. |
אפשרות 2
| קיו יו | llegase | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | המורה קיוותה שלא אחזור לבית הספר מאוחר. |
| Que tú | שושנות | פאבלו אספרבה קוטה לגלגס אל טקו קון לה אסקלרה. | פאבלו קיווה שתגיע לגג עם סולם. |
| קיו נרתע / אל / אלה | llegase | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | הבוס רצה שהיא תעבוד מוקדם לעבודה. |
| נו nosotros | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | הסוכן המליץ לנו להגיע בטיסת אחר הצהריים. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | מרתה קיוותה שתגיע לחוף עם חבריך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi. | אסטבן הציע לך להגיע למסיבה במונית. |
Llegar ציווי
ה ציווי מצב הרוח מורכב מפקודות חיוביות ושליליות כאחד:
פקודות חיוביות
| Tú | לולה | ¡Llega al techo con la escalera! | הגע לגג עם הסולם! |
| אוסטד | שומן | ¡Llegue al trabajo temprano! | התחל לעבוד מוקדם! |
| נוסוטרוס | lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | בואו נגיע בטיסת אחר הצהריים! |
| ווסוטרוס | מכתש | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | הגיעו לחוף הים עם חבריך! |
| אוסטדס | lleguen | ¡Lleguen א לה פיאסטה במונית! | הגיעו למסיבה במונית! |
פקודות שליליות
| Tú | בלי שיעורים | ¡ללא שיעורים אל-טקו קון לה אסקאלרה! | אל תגיע לגג עם הסולם! |
| אוסטד | בלי שירה | ¡שום כיתת אל Trabajo temprano! | אל תתחיל לעבוד מוקדם! |
| נוסוטרוס | אין קישורים | ¡אין lleguemos en el vuelo de la tarde! | בואו לא נגיע בטיסת אחר הצהריים! |
| ווסוטרוס | אין קישורים | ¡אין lleguéis a la playa con vuestros amigos! | אל תגיעו לחוף הים עם חבריך! |
| אוסטדס | אין ליגואן | ¡אין lleguen a la fiesta en taxi! | אל תגיעו למסיבה במונית! |