הפועל הספרדי סיבוב פירושו להשתעשע או ליהנות. הסתה הוא רפלקסיבי פועל - זה מלווה בכינויים הרפלקסיביים (אני, te, se, nos, os, se). כמו כן, סיבוב הוא פועל-המתחלף בגזע, שמשמעותו בהצמדות רבות, כאשר הווט e של שורש הפועל נלחץ, הוא הופך כלומר. לדוגמה, יו לי דיווירטו (אני נהנה). בשילוב אחר, ה- e משתנה פשוט ל- i, כמו ב- ella se divirtió (היא נהנתה).
מאמרים אלה כוללים סיבוב צירופי מצבים בהווה, בעבר ובעתיד, בהווה ובעבר המשולבים, בצוות ובצורות פועלים אחרות.
שימוש ב- Divertir ו- Divertirse
משמש בצורה רפלקסיבית, סיבוב פירושו להשתעשע או ליהנות. עם זאת, ניתן להשתמש בפועל זה גם ללא רפלקסיביות, כמו להעביר. במקרה זה, זה א חולף פועל שמשמעותו לבדר או לשעשע מישהו. לדוגמה, El payaso divierte a los niños (הליצן משעשע את הילדים). תוכלו לשים לב שכאשר להעביר משמש, בדרך כלל מדובר על אנשים משעשעים, ומסיבה זו, עליך לכלול את מילת המפתח א ', המכונה גם אישי א, בין הפועל לאובייקט הישיר.
עוד משהו שצריך לציין לגבי הפועל להעביר הוא שמשתתף העבר שלה, divertido, משמש כתואר תואר שפשוט אומר "כיף". לדוגמה, La fiesta fue muy divertida (המסיבה הייתה כיף גדול).
אינדיקציה הווה
בסימן הנוכחי, שימו לב לשינוי הגזע e כלומר בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
| יו | אני divierto | Yo me divierto en el festival. | כיף לי בפסטיבל. |
| Tú | te diviertes | Tú te diviertes en el cine. | יש לך כיף בסרטים. |
| אוסט / אל / אלה | se divierte | אלה se divierte con sus amigos. | יש לה כיף עם חברותיה. |
| נוסוטרוס | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | אנחנו נהנים בחופשה. |
| ווסוטרוס | os divertís | Vosotros os divertís en la playa. | יש לך כיף בחוף הים. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se divierten | Ellos se divierten con su familia. | הם נהנים עם המשפחה שלהם. |
אינדיקטור פרטריט לסיבוב
בתוך ה preterite מעיד, הגבעול משתנה מ- e ל- i רק עבור צירופי אדם שלישי (él / ella / usted /, ellos / ellas / ustedes).
| יו | אני divertí | Yo me divertí en el festival. | היה לי כיף בפסטיבל. |
| Tú | te divertiste | Tú te divertiste en el cine. | אתה היה כיף בסרטים. |
| אוסט / אל / אלה | se divirtió | Ella se divirtió con sus amigos. | היא היה כיף עם החברים שלה. |
| נוסוטרוס | nos divertimos | Nosotros nos divertimos durante las vacaciones. | אנחנו היה כיף בחופשה. |
| ווסוטרוס | os divertisteis | Vosotros os divertisteis en la playa. | אתה היה כיף בחוף הים. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se divirtieron | Ellos se divirtieron con su familia. | הם היה כיף עם המשפחה שלהם. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה מתוח לא מושלם ניתן לתרגם "פעם בכיף" או "כיף". הוא משמש לדיבורים על פעולות חוזרות או מתמשכות בעבר.
| יו | אני divertía | Yo me divertía en el festival. | פעם נהנתי בפסטיבל. |
| Tú | te divertías | Tú te divertías en el cine. | אתה היה לי כיף בסרטים. |
| אוסט / אל / אלה | se divertía | אלה se divertía con sus amigos. | היא היה לי כיף עם החברים שלה. |
| נוסוטרוס | nos divertíamos | Nosotros nos divertíamos durante las vacaciones. | אנחנו היה לי כיף בחופשה. |
| ווסוטרוס | os divertíais | Vosotros os divertíais en la playa. | אתה היה לי כיף בחוף הים. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se divertían | Ellos se divertían con su familia. | הם היה לי כיף עם המשפחה שלהם. |
אינדיקציה לעתיד
| יו | לי להסיט | Yo me divertiré en el festival. | כיף לי בפסטיבל. |
| Tú | te divertirás | Tú te divertirás en el cine. | אתה יהיה כיף בסרטים. |
| אוסט / אל / אלה | se divertirá | אלה se divertirá con sus amigos. | היא יהיה כיף עם החברים שלה. |
| נוסוטרוס | nos divertiremos | Nosotros nos divertiremos durante las vacaciones. | אנחנו יהיה כיף בחופשה. |
| ווסוטרוס | os divertiréis | Vosotros os divertiréis en la playa. | אתה יהיה כיף בחוף הים. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se divertirán | Ellos se divertirán con su familia. | הם יהיה כיף עם המשפחה שלהם. |
אינדיקציה עתידית לפרפרסטית
כאשר מצרפים פועל רפלקסיבי בעתיד הפריפרסטי, הכינוי הרפלקסיבי יכול ללכת לפני הפועל המצומד ir (ללכת), או שניתן לחבר אותו בסוף ה- אינסופי פועל. לדוגמה, אתה יכול לומר אני מצליחה להטות סוטה או וואי דיברטוריה.
| יו | לי להטות את הסתר | אתה ממעין פסטיבל divertir en el. | אני הולך לעשות כיף בפסטיבל. |
| Tú | te vas a divertir | Tú te vas a divertir en el cine. | אתה יהיה כיף בסרטים. |
| אוסט / אל / אלה | se va a divertir | אלה se va a divertir con sus amigos. | היא הולך להיות כיף עם החברים שלה. |
| נוסוטרוס | nos vamos a divertir | Nosotros nos vamos a divertir durante las vacaciones. | אנחנו יהיה כיף בחופשה. |
| ווסוטרוס | os vais a divertir | Vosotros os vais a divertir en la playa. | אתה יהיה כיף בחוף הים. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a divertir | Ellos se van a divertir con su familia. | הם יהיה כיף עם המשפחה שלהם. |
הסבר על תנאי
הזמן המותנה משמש לדיבור על אפשרויות או הסתברויות. זה מתורגם לאנגלית כ"יהיה כיף. "
| יו | לי divertiría | יו לי divertiría en el festival si pudiera ir. | הייתי נהנה בפסטיבל אם הייתי יכול ללכת. |
| Tú | te divertirías | Tú te divertirías en el cine si te dejaran ir. | אתה יהיה כיף בסרטים אם הם ישחררו אותך. |
| אוסט / אל / אלה | se divertiría | אלה se divertiría con sus amigos si vivieran cerca. | היא יהיה כיף עם חבריה אם הם גרים בסביבה. |
| נוסוטרוס | nos divertiríamos | Nosotros nos divertiríamos durante las vacaciones, pero tenemos que quedarnos en casa. | אנחנו יהיה כיף בחופשה, אבל עלינו להישאר בבית. |
| ווסוטרוס | os divertiríais | Vosotros os divertiríais en la playa si hiciera buen tiempo. | אתה יהיה כיף בחוף הים, אם היה לך מזג אוויר טוב. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se divertirían | Ellos se divertirían con su familia si quisieran. | הם יהיה כיף עם המשפחה שלהם אם הם רוצים. |
טופס הווה ממושך / גרונד
ה משתתף או גרונד הנוכחי משמש ליצירת צורות פועלים מתקדמות כמו הווה מתמשך. כאשר מצמידים פעלים רפלקסיביים, הכינוי הרפלקסיבי מונח לפני הפועל העזר המצומד estar, או שניתן לחבר אותו בסוף המשתתף הנוכחי. לדוגמה, אתה יכול לומר לי או estoy divirtiéndome (כיף לי). שימו לב שהגרונד של סיבוב יש שינוי בגזע e ל- i.
| ממשיך בהווה הסתה | se está divirtiendo / está divirtiéndose | Ella está divirtiéndose con sus amigos. | היא נהנית עם חבריה. |
משתתף בעבר
העבר משתתף ב- -נו פעלים נוצרים על ידי הוספת הסיום -עידו, וזה יכול לשמש ליצירת גוונים מורכבים כמו הווה מושלם. כאשר מצמידים פעלים רפלקסיביים בעיתונים מורכבים, יש להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל העזר המצומד הבר.
| מושלם הווה של הסתה | se ha divertido | אלה se ha divertido con sus amigos. | היה לה כיף עם חברותיה. |
המשך הווה
שימו לב שב- מצב רוח משולב יש שינוי גזע e ל- כלומר בכמה מצומפים, ו- e ל- i בצירויות אחרות.
| קיו יו | לי דיווירטה | Mi mamá quiere que yo me divierta en el festival. | אמא שלי רוצה שיהיה לי כיף בפסטיבל. |
| Que tú | te diviertas | Tu novio espera que tú te diviertas en el cine. | החבר שלך מקווה שיהיה לך כיף בסרטים. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se divierta | Sus padres quieren que ella se divierta con sus amigos. | הוריה רוצים שתשתעשע עם חבריה. |
| נו nosotros | nos divirtamos | Los maestros esperan que nosotros nos divirtamos durante las vacaciones. | המורים מקווים שיהיה לנו כיף בחופשה. |
| Que vosotros | os divirtáis | קרלוס recomienda que vosotros os divirtáis en la playa. | קרלוס ממליץ לכם לעשות כיף בחוף הים. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se diviertan | Es importante que ellos se diviertan con su familia. | חשוב שיהיה להם כיף עם המשפחה שלהם. |
שיחה בלתי מושלמת לסירוגין
ה צירוף לא מושלם ניתן לשייך בשתי דרכים שונות, שניהם נחשבים כנכונים. כמו כן, שניהם כוללים את שינוי הגזע e ל- i.
אופציה 1
| קיו יו | לי divirtiera | Mi mamá quería que yo me divirtiera en el festival. | אמא שלי רצתה שיהיה לי כיף בפסטיבל. |
| Que tú | te divirtieras | Tu novio esperaba que tú te divirtieras en el cine. | החבר שלך קיווה שיהיה לך כיף בסרטים. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se divirtiera | Sus padres querían que ella se divirtiera con sus amigos. | הוריה רצו שתשתעשע עם חבריה. |
| נו nosotros | nos divirtiéramos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiéramos durante las vacaciones. | המורים קיוו שנהנה בחופשה. |
| Que vosotros | os divirtierais | קרלוס recomendaba que vosotros os divirtierais en la playa. | קרלוס המליץ לכם לעשות כיף בחוף הים. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se divirtieran | Era importante que ellos se divirtieran con su familia. | היה חשוב שיהיה להם כיף עם המשפחה שלהם. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי דיוורטיזה | Mi mamá quería que yo me divirtiese en el festival. | אמא שלי רצתה שיהיה לי כיף בפסטיבל. |
| Que tú | בנות השלושים | Tu novio esperaba que tú te divirtieses en el cine. | החבר שלך קיווה שיהיה לך כיף בסרטים. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se divirtiese | Sus padres querían que ella se divirtiese con sus amigos. | הוריה רצו שתשתעשע עם חבריה. |
| נו nosotros | nos divirtiésemos | Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiésemos durante las vacaciones. | המורים קיוו שנהנה בחופשה. |
| Que vosotros | os divirtieseis | קרלוס recomendaba que vosotros os divirtieseis en la playa. | קרלוס המליץ לכם לעשות כיף בחוף הים. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se divirtiesen | Era importante que ellos se divirtiesen con su familia. | היה חשוב שיהיה להם כיף עם המשפחה שלהם. |
ציווי דיברטירי
כדי לתת פקודות או פקודות, אתה יכול להשתמש ב- מצב רוח חובה. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד. שימו לב שהגזע e משתנה לפעמים ל- ie ולפעמים ל- i בצו. שימו לב גם כי מיקום הכינוי הרפלקסיבי שונה בפקודות החיוביות והשליליות.
פקודות חיוביות
| Tú | diviértete | ¡Diviértete en el cine! | תיהנו בסרטים! |
| אוסטד | diviértase | ¡Diviértase con sus amigos! | תהנה עם החברים שלך! |
| נוסוטרוס | divirtámonos | ¡Divirtámonos durante las vacaciones! | בואו ליהנות במהלך חופשה! |
| ווסוטרוס | divertiros | ¡Divertiros en la playa! | תיהנו בחוף הים! |
| אוסטדס | diviértanse | ¡Diviértanse con su familia! | תיהני עם המשפחה שלך! |
פקודות שליליות
| Tú | אין te diviertas | ¡אין te diviertas en el cine! | אל תהנה בסרטים! |
| אוסטד | no se divierta | ¡No se divierta con sus amigos! | אל תהנה עם חבריך! |
| נוסוטרוס | אין divirtamos מספרים | ¡אין מספר divirtamos durante las vacaciones! | בוא לא נהנה בחופשה! |
| ווסוטרוס | אין os divirtáis | ¡No os divirtáis en la playa! | אל תהנה בחוף הים! |
| אוסטדס | no se diviertan | ¡No se diviertan con su familia! | אל תהנה עם המשפחה שלך! |