איך אומרים וכותבים שברים בספרדית

ניתן לומר שברים בספרדית בכמה דרכים, תלוי ברשמיות הנאום ובגודל המספר. כמו תמיד, כאשר ישנה בחירה באיזו צורה להשתמש, האזנה או קריאה של השברים בשימוש יומיומי תעזור לכם לפתח תחושה לאיזו צורה מתאימה.

הצורות המיוחדות la / una mitad ו el / un tercio ניתן להשתמש ב"חצי "ו"שלישי" בהתאמה. כמה דוגמאות לשימוש:

• אפל צמצום א la mitad el precio de su iPhone más barato. (אפל צמצמה ל חצי עלות האייפון הזול ביותר שלה.)
• El estudio revela que la mitad תוכנת del utilizado en la nación es pirateado. (המחקר מראה זאת חצי התוכנה המשמשת במדינה היא פיראטית.)
• אונה mitad y otra mitad hacen uno. (מחצית אחת פלוס עוד מחצית מכינה אחת.)
• Eres mucho más que una mitad דה un par. (אתה הרבה יותר מ חצי של זוג.)
• Predicen la desaparición de דוס טרסיוס דה לוס אוסוס מקטב את אנטס דה 2050. (הם חוזים את היעלמותו של שני שליש של דובי קוטב לפני 2050.)
• Perdió un tercio de su valor en menos de dos años. (זה איבד א שלישית מערכו בפחות משנתיים.)
• Los internautas españoles pasan un tercio de su tiempo libre conectados a la red. (משתמשי אינטרנט ספרדים מוציאים א שלישית מהזמן הפנוי שלהם המחובר לאינטרנט.)

במשך רביעיות עד עשיריות אתה יכול להשתמש ב- גברי צורה של מספרים סידוריים. צורות אלה הן קוארטו (רבע רביעי), quinto (חמישי), sexto (שישי), סטימו, ​​סטימו (שביעי), אוקטבו (שמונה), נובנו (התשיעי) ו- דקימו (עשירי). כמה דוגמאות:

• Un קוארטו de los anfibios y זוחלים europeos está en peligro de extinción. (א רובע של דו-חיים אירועים וזוחלים נמצאים בסכנת הכחדה.)
• La aprobación de la reforma constitucional requerirá la obtención de una ראש העיר חיובי tres quintos de senadores en una votación final. (אישור הרפורמה החוקתית מחייב קבלת רוב חיובי של שלוש וחמישית מהסנאטורים בהצבעה סופית.)
• Dos sextos es igual א un tercio. (שתי ששיות זהה ל שליש.)
• Tres séptimos más un séptimo es igual א cuatro séptimos. (שלוש-שביעיות ועוד שביעית שווים ארבע-שביעיות.)
• El kilómetro es casi igual a סינקו אוקטבוס de una milla. (קילומטר בערך שווה ל חמש שמיניות של קילומטר.)
• El ingreso total sería de אוקו נובנוס del salario מיניimo legal. (סך ההכנסה תהיה שמונה ותשעים מהשכר המינימלי החוקי.)
• Perdió tres desimos דה סו פזו. (הוא הפסיד שלוש עשיריות ממשקלו.)

בדיבור היומיומי, מקובל לבטא שברים באמצעות הצורה הנשית של המספרים הזמניים שאחריהם parte (שפירושו "חלק" או "חלק").

• לה tercera parte דה internautas מודים usar la misma contraseña para todos sus accesos web. (א שלישית ממשתמשי האינטרנט מודים להשתמש באותה סיסמה עבור כל הגישה שלהם לאתרים.)
• Más de la קוארטה פרטה de las fuerzas armadas buscan terroristas. (יותר מ רביעי מהכוחות המזוינים מחפשים מחבלים.)
• ראה קוביות que una sexta parte de la humanidad es analfabeta. (נאמר כי א שישי האנושות אינה אנאלפביתית.)
• אלה פוזה סייטהאוקטבות partes de la casa. (בבעלותה שבע שמיניות של הבית.)_
• El litro es la centésima parte de un hectolitro. (ליטר הוא א המאה של הקטרוליטר.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y שווה ערך ל 2,54 ס"מ. (האינץ 'הוא 1/12 רגל שווה ל 2.54 סנטימטרים.)

לפעמים ה parte מושמט אם ההקשר הופך אותו למיותר

כמו כן, עם מספרים גדולים יותר (כלומר שברים קטנים יותר), אין זה נדיר להחליף את המספר הרגיל. כך, למשל, אולי תשמעו doscientas cinco parte עבור ה -1 / 205.

ה סיומת של -avo הוא המקבילה הגסה של הסיומת "-th" (או לפעמים "-rd") באנגלית וניתן להשתמש בו ל"אחת-עשרה "ומעבר לכך. זה מצורף ל- מספרי קרדינל. לפעמים הגבעולים הם קיצר; לדוגמה, תראה את שניהם veintavo ו veinteavo משמש לעשרים ועשרים. כמו כן, ciento מקוצר, כך שמאה היא א סנטאבו. הסוף של -סימו משמש לעתים במקום זאת, באשר לאלפים. השימוש ב- -avo הסיומת היא מעט רשמית ושכיחה פחות משווי המקבילה באנגלית. דוגמאות:

• אונה garrapatea שווה ערך לאונה ciento veintiochoavos de redonda. (מכסה למחצה למחצה שווה ערך ל - 1/128 של פתק שלם.)
• El interés mensual es equivalente a un doceavo de la tasa de interés anual. (הריבית החודשית שווה ל- שתים עשרה מהריבית השנתית.)
• En ningún caso el crédito diario excederá a un treintavo דה לוס מטענים. (בשום מקרה האינטרס היומי יעלה על שלושים מהחיובים.)
• El grueso de un vidrio corriente es de dos milésimos דה מטרו. (עובי הזכוכית הרגילה הוא שני אלפים של מטר.)

כמו באנגלית, שברים בספרדית בדרך כלל באים לידי ביטוי באחוזים ובעצורים.

הביטוי ל"אחוזים "הוא por ciento וביטויים המשתמשים באחוזים מתייחסים כשמות עצם גברית: אל 85 por ciento de los niños españoles se considera feliz.שמונים וחמישה אחוזים של ילדים ספרדים נחשבים שמחים.

ברוב העולם דובר הספרדית משתמשים בפסיקים שבהם משתמשים בנקודות עשרוניות באנגלית. כך הופך "2.54" באנגלית 2,54 בספרדית. במקסיקו, בפורטו ריקו ובמרכז אמריקה המרכזית, לעומת זאת, מתקיימת האמנה הנהוגה באנגלית אמריקאית: 2.54.

בדיבור ניתן לבטא מספרים עם עשרונים ספרה אחר ספרה כמו באנגלית. כך אפשר לומר דוס תרדמת או דוס פונטו צ'ינקו קואטרו תלוי איפה אתה. (א פונטו היא תקופה, א תרדמת פסיק.)

• חצאים ושלישים מופיעים לעתים קרובות בספרדית באמצעות mitad ו tercioבהתאמה.
• מילים מיוחדות משמשות לרביעיות (קוארטוס) דרך העשיריות (דקימו).
• באחת עשרה, שתים עשרה ומעלה, ספרדית משתמשת בסיומת -avo או את המילה parte בעקבות המספרים הקבועים.