משעבד את הפועל הצרפתי 'Rater' ('לפספס, נכשל')

Rater, מבוטא "rah tay", הוא פועל צרפתי מצומדות כמו כל הצרפתים רגיל -ר פעלים. זה אומר פשוטו כמשמעו "להתגעגע, להיכשל, להשתבש, לעשות בלגן", כמו ב:

• Ça ne rate jamais. > זה אף פעם לא נכשל.
• אן בן רכבת. > אן פספסה את הרכבת שלה.
• רוברט פיצה של בן. > רוברט עשה בלגן מהפיצה שלו.

• La bombe a raté sa cible. > הפצצה החמיצה את היעד שלה.
• שיעור le bac > נכשלים בתעודת התיכון
• rater le bus, le coche > להתגעגע לאוטובוס, לאמן / לפספס את חלון ההזדמנויות
• התכתבות של rater la > להחמיץ את החיבור
• Tue viens de la rater. > פשוט התגעגעת אליה.
• אירוע à ne pas rater > הזדמנות שאסור לפספס
• (מוכר) Je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! > אמרתי לך שתאחר, ובוודאי שהיא תהיה!
• טאיס טאי. Tu vas tout faire rater! > היו שקטים או שתחרבו הכל!
• Le coup a raté. > האקדח לא הצליח לכבות.
• (מוכר) הפיכה של J'ai raté mon. > עשיתי מזה בלגן.
• C'est une émission à ne pas rater. > תוכנית זו היא חובה.
• ללא שם: דרג toujours les מיונז. > המיונז שלו תמיד משתבש.
• Rater sa vie > לעשות בלגן מחייו של מישהו
• (רפלקסיבי פרונומי) זה הכי קופון לסובב לוקיי-מיים, וזה יהיה הכי משלים! > הוא גזר את שערו בעצמו ועשה מזה בלגן שלם!
instagram viewer
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > היא נפלה מהאופניים שלה, אך היא לא פגעה בעצמה.

רוב הפעלים הצרפתיים הם קבועים -ר פעלים, כמו מחלף הוא. (ישנם חמישה סוגים עיקריים של פעלים בצרפתית: רגיל -ער, -יר, -רה פעלים; פעלים המשתנים בגזע; ופעלים לא סדירים.)

ל להתייחד צרפתי רגיל -ר פועל, הסר את -er המסתיים מהאינפנטיביוט כדי לחשוף את גזע הפועל. ואז להוסיף את הרגיל -ר סיומות לגבעול. שימו לב שכל הרגיל -ר פעלים חולקים דפוסי התייחדות בכל הזמנים והמצב הרוח.

להלן כל הצירופים הפשוטים של הפועל מחלף. צירופי המתחם, הכוללים צורה מצומדת של הפועל העזר אוודר והמשתתף בעבר ציון, אינם כלולים.

אתה יכול להחיל את אותם סיומים בטבלה על כל הצרפתים הרגילים -ר פעלים המפורטים להלן.

צרפתית רגילה -ר פעלים, ללא ספק הקבוצה הגדולה ביותר של פעלים צרפתיים, חולקים דפוס צימוד. להלן רק כמה מהרגילים הנפוצים ביותר -ר פעלים:

• מכוון>לאהוב, לאהוב
• נהג >להגיע, לקרות
• קנטר >לשיר
• שר>לחפש
• מתחיל*>להתחיל
• ריקוד >לרקוד
• משמיד >לבקש
• dépenser >לבזבז כסף)
• דיסטר >לשנוא
• דונר >לתת
• écouter >להקשיב ל
• etudier**>ללמוד
• פרמר >לסגור
• goûte >לטעום
• ג'וּר>לשחק
• מכבסת >לשטוף
• אבוס*>לאכול
• נאגר*>לשחות
• parler >לדבר, לדבר
• פאסה>לעבור, לבלות (זמן)
• פנס>לחשוב
• שוער >ללבוש, לסחוב
• מתייחס>לצפות, להסתכל
• rêver >לחלום
• זמר>להיראות
• גולש**>סקי
• שובל >לעבוד
• תטריד >למצוא
• מבקר >לבקר (מקום)
• וולר>לעוף, לגנוב

* הכל רגיל -ר פעלים מצומדים לפי הרגיל -ר דפוס צימוד של פעלים, למעט אחד קטן חריגות בפעלים בסוף זה -גר ו -cer, ידוע כ פעלים עם שינוי איות.

** אם כי מצומדות ממש כמו רגיל -ר פעלים, היזהר מפעלים שמסתיימים ב - יותר.

הווה פעול: אושר