הפועל הצרפתי הלא סדיר 'Apprendre'

Apprendre, שפירושו בדרך כלל "ללמוד", הוא נפוץ צרפתית לא סדירה -re פועל. פעלים לא סדירים אינם עוקבים אחר דפוסי צירוף רגילים, אך ישנם פעלים הנמצאים בקבוצת פועלים לא סדירה יכולים לשתף דפוס הצמדה עם לפחות פועל אחד אחר.

ישנם דפוסים לצרפתית לא סדירה -re פעלים, והפועל הלא סדיר נספר נמצא באחת הקבוצות האלה. כל הפעלים כמו נספר בסוף זה -prendre קשורים באותה צורה. הפעלים בקבוצה זו מפילים את ה"ד "בכל שלוש צורות הרבים ולוקחים" n "כפול בצורת הרבים מהגוף השלישי.

כל הפעלים הצרפתיים שמסתיימים ב -prendre מחוברים באותה צורה נספר ו prendre:

• נספר: "ללמוד"
• compendre: "להבין"
• entreprendre: "להתחייב"
• méprendre: "לטעות"
• prendre: "לקחת"
• נציג: "לקחת מחדש" או "לקחת שוב"
• מפתיע: "להפתיע"

בשימוש, נספר פירושו "ללמוד". הפרונומינאלי s'apprendreפירושו "ללמוד", כמו ב:

• Le style, ça ne s'apprend pas: "אי אפשר ללמוד סגנון"

Apprendre יכול גם אומר "לספר", כמו ב:

• קוורק Apprendre בחר à quelqu'un: "ללמד מישהו למישהו "

ו- "לשמוע", כמו ב:

• Qu'est-ce que j'apprends, vous démissionnez?: "מה זה אני שומע על התפטרותך?"

• ביום en לצרף tous les jours: "אתה יכול ללמוד משהו חדש כל יום"
• טיזים, עשרה, על שניהם בחרו!: "מי היה חושב דבר כזה!"
• N'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace: (פתגם) אל תלמד כלב זקן טריקים חדשים
• Ça lui apprendra!: זה ילמד אותו!
• קוורק Apprendre בחר ב- par: "ללמוד משהו בעל פה / הרוטה"
• חולה נספר: "ללמוד סבלנות"
• בשבת à tout âge: "אף פעם לא מאוחר ללמוד"
• השאלת נספח / vite: "להיות לומד איטי / מהיר"