כאשר יוצרים את הלשון הפסיבי באיטלקית, הצורה המילולית מורכבת מהעזר essere ואחריו משתתף עבר של הפועל שיש להתייחד.
משתתף העבר מסכים מין ומספר הנושא:
פאולו è stato הבטחהo. Paola è statא הבטחהא.
Giovanni e Paolo sono statאני הבטחהאני. ג'ובאנה אי פאולה סונו סטטה הבטחהה.
כאשר הקול הפסיבי נוצר
בנוסף לעזר essere, הקול הפסיבי עשוי להיווצר גם:
עם הפועל ציד, אך רק במתיחות פשוטות (tempi semplici): io vengo lodato = io sono lodato; אך בעיתונים מורכבים יש להשתמש בפועל essere: io sono stato lodata;
עם הפועל andare, בשילוב עם משתתף העבר של פעלים כגון perdere, smarrire, (i documenti andarono smarriti = אני מתעד furono smarriti) או כאשר רוצים לבטא את רעיון ההכרח (- חיפוש Google מאמרים חדשים = questo lavoro deve essere fatto meglio);
עם ה חלקיק pronominal (פרוטונומיה פרטנית) si, שמותר בקולו הפעיל של פעלים טרנזיטיביים, אך רק בגוף שלישי יחיד וברבים של גוונים פשוטים (si passivante): la carne si vende (= è venduta) פרזו של קארו; לא סי אקטנו (= לא סונו אקטטי) assegni.
הנה דוגמה לצירוף פועל איטלקי בלשון הפסיבית, תוך שימוש בפועל