מתוח העתיד המושלם באיטלקית

"בעוד שנתיים למדתי איטלקית."

איך מבטאים משפט כזה באיטלקית? אתה משתמש בזמן שנקרא il futuro anteriore, או המתוח בעתיד המושלם באנגלית.

תבחין שהוא נראה כמו ה- כפול, זמן העתיד הפשוט, אבל יש תוספת נוספת.

כך ייראה המשפט הזה למעלה: Fra due anni, sarò riuscito / מודעה imparare l'italiano.

אם אתה מכיר את עתיד העתיד, תבחין בסמל "סארו", שהוא ה- התאחשות מגוף ראשון לפועל "essere - להיות". מייד לאחר מכן תראה פועל אחר “מריץ רוח - להצליח ב / להיות מסוגל " בצורה משתתפת בעבר.

(אם אינך בטוח א משתתף עבר הוא, התבונן במאמר זה. זה בעצם רק הצורה שהפועל משתנה אליו כשאתה צריך לדבר על משהו שקרה בעבר. דוגמאות נוספות שאתה עשוי להכיר הן "מנגולפועל "מנגיאר"ו-"פישוטולפועל "vivere”.)

אני אתן לך כמה דוגמאות תחילה ואז נפרט כיצד תוכל להתחיל להרכיב ולהשתמש ב עתידו.

אסמפי

• All sette avremo già mangiato. בשבע כבר אכלנו.
• Noi avremo parlato al padre di Anna.- כבר דיברנו עם אביה של אנה.
• Marco non è venuto alla festa, sarà stato molto impegnato. - מרקו לא הגיע למסיבה, הוא בטח היה עסוק מאוד.

בדרך כלל תשתמש בפועל המתוח כשאתה מדבר על פעולה בעתיד (כמו שכבר אכלת) לפני שקורה משהו אחר (כמו שבע בערב).

אתה יכול להשתמש בו גם כשאתה לא בטוח לגבי משהו שקורה בעתיד או כזה קרה בעבר, כמו שאתה חושב שהסיבה שמרקו לא הגיע למסיבה היא בגלל שהוא היה עסוק. במקרה זה, מילים אחרות שתוכלו להשתמש בהן במקום ליצור את מאבני הפוטורו היו "לחזות - אולי", “מגארי - אולי" או "הסתברות - כנראה".

כפי שראית למעלה, עתידו נוצר כשאתה משלב מצמד מתוח עתידי (כמו סארו) עם משתתף עבר (כמו riuscito), מה שהופך אותו למתחם מתח. עם זאת, כדי להיות ספציפיים יותר (וקל יותר עליכם), ישנם רק שני פעלים בהם תוכלו להשתמש במקום ההתייחדות המתוח בעתיד, והם הפעלים העזריים avere או essere.

התבונן בשני הטבלאות שלהלן המראות לך את ההתייחדות המתוחה בעתיד עבור הפעלים "essere להיות "ו-"avere - יש".

כשאתה מחליט באיזה פועל עזר להשתמש - או "essere"או"avere"- אתה משתמש באותו היגיון כמו שהיית עושה כאשר אתה בוחר"essere"או"avere"במתח הפאסטו פרוסימו. אז, כתזכורת מהירה, פעלים רפלקסיביים, כמו "סדרסי - לשבת את עצמך", ורוב הפעלים שקשורים לניידות, כמו"andare - ללכת”, “להתכונן - לצאת"או"נפרדים - לעזוב", ישודכו עם"essere”. רוב הפעלים האחרים, כמו "מנגיאר - לאכול”, “usare - להשתמש", ו-"vedere - להסתכל", ישודכו עם"avere”.

אסמפי

• Quando avrò finito questo piatto, verrò da te. - כשאסיים את המנה הזו, אלך למקומך.
• Sarai stata felicissima quando hai ottenuto la promozione! - בטח היית / אני מתאר לעצמי שהיית מאושרת כשקיבלת את הקידום!
• Appena avrò Guardato questo סרט, te lo darò. - ברגע שצפיתי בסרט הזה, אתן לך אותו.
• Riuscirai a parlare l'italiano fluentemente quando avrai fato molta pratica. אתה תצליח לדבר איטלקית בצורה שוטפת כשאתה תתרגל את זה הרבה.
• Appena ci saremo sposati, compreremo una casa. - ברגע שנישא, נקנה בית.