שימוש נכון במילות השלילה הגרמניות

מאמר זה עיין לעומק בכמה מילות שלילה גרמניות. א דיון בסיסי בנושא שלילה ממוקד בהבדל בין nicht ו kein, מתי להשתמש nicht עם sonderן ומתי kein עם sonderן מתאים יותר. מעבר למושגים ראשוניים אלה, ישנן יותר מילים המבטאות שלילה בגרמנית. רבים מאלה מתחילים באות נ '.

מילים אלה כוללות:

• ​אף אחד (כינוי, אף אחד / אף אחד)
• נישות (כינוי, כלום)
• נימלים (adv., אף פעם)
• לא (adv., אף פעם)
• נירגנדו (adv., בשום מקום)

תמיד תמצאו הרבה בדיחות ותשחקו על מילים עם מילות השלילה הגרמניות הללו ואחרות. שקול את השימוש העיקרי הבא בשלילה: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? קין סורגן! מת מוזר לא geschehen. תרגום: אם אף אחד לא הולך לשום מקום, אף אחד לא יכול לפגוש מישהו, האם זה לא כך? אין דאגות! זה לעולם לא יקרה.
אל תדאגו באמת, אם אתם מרגישים מעט סנוורים לאחר קריאתם, כי החדשות הטובות הן שאלו מילות שלילה אחרות פועלות לפי אותם כללים כמו מילים אחרות מהסוג הדקדוקי שלהן, כמעט שלא קיימות חריגים.

ניטש ונשום

כשמות בלתי מוגדרות, מילים אלה יכולות להחליף נושא או אובייקט:

• אף אחד לא מכהן. (אף אחד לא ראה אותי היום.)
• Ich יהיה mit niemanden spielen. (אני לא רוצה לשחק עם אף אחד.)
• ניקץ שמטט בטן. (שום דבר לא טעים.)
• אר נישות essen. (הוא לא רוצה לאכול כלום.)

ניימלים, ני ונירנדבו

פתגמים אלה יכולים לעמוד לבד, להציב לפני פועל, או להציב בסוף משפט. הנה כמה דוגמאות:

• Hast du jemals geraucht? (האם מעשנת פעם?)
• ני. (לעולם לא.)
• Er hat my not angryufen. (הוא מעולם לא התקשר אלי.)

סדר המילים של המשפט השלילי הזה מאפשר שלילה מנוגדת sondern:Er hat mich nie angerufen, sondern immer besucht. (הוא מעולם לא התקשר אלי, הוא תמיד ביקר אותי.) אחרת, מילות השלילה הללו מונחות לרוב בסוף המשפט או בסמוך לו:

• Er ruft mich nie an. (הוא אף פעם לא מתקשר אלי.)
• Sie besucht mich niemals. (היא אף פעם לא מבקרת אותי.)

כדי להדגיש את השלילה, ניתן למקם את מילת השלילה בקדמת המשפט:

• ללא שם: הוא לא כועס! (מעולם לא התקשר אלי!)
• Nirgendwo ist es sicher! (בשום מקום זה לא בטוח!)

ניקץ הוא כינוי בלתי ניתן להכרעה. מצד שני אף אחד ניתן לביטול, אך יותר ויותר לא נדחה. לפי הדודן, נכון לעכשיו להשאיר את המילה אף אחד מבוטל.

לדוגמה:

• ללא שם: Er hat heute אף אחד לא ראה. (הוא לא ראה איש היום.)
• ללא שם: Er hat heute niemanden gesehen.

שתי הדרכים מקובלות. לאלו מכם שרוצים להיאחז בהטיה של אף אחד, הנה הנטייה שלה. שימו לב אף אחד היא מילה יחידה שאין בה רבים.

• מועמדות: אף אחד
• שלילית: אף אחד
• כותרת: אף אחד
• מאשים: ניימנדן

ההבדל בין ניטש וניכט

ניקץ הוא לא ריבוי של nicht או נטייה לכך! יש להם שתי משמעויות נפרדות: ניט (adv.) -> לא; נישות (הגייה)-> כלום. לכן אי אפשר להחליף ביניהם.

נירגנדו

לרוב תשמעו ותקראו מילים ותחליפים רבים הקשורים אליהם נירגנדו. כמו כן, לרוב תשמעו ותקראו דעות שעליהם מילים קשורות אכן נכונות. הנה ההתפלגות:

• תחליפים: nirgends, nirgendswo
• קשורים: nirgendwohin / nirgendhinin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendherher / nirgendsher.
• שגוי: נירגנדסוווין, נירגנדסוואהר

ניגודי מילות השלילה

חשוב לדעת את הניגודים של מילות השלילה הגרמניות, כדי לדעת לענות על שאלות הכרוכות במילים כאלה. כמה מילים כמו אף אחד יכולות להיות כמה מילות שלילה הפוכות (ג'מנדי הכוונה למישהו או לא־ג׳נדמנדי/ איגנדוור כלומר כל אחד) כל אחד משנה מעט את משמעות המשפט.