הפועל דימנטיקאר פירושו לשכוח, להתעלם, להשאיר בחוץ או מאחור, או להזניח. זה רגיל פועל איטלקי בהתחברות ראשונה כל הדרך.
באופן כללי, זהו פועל חולף ולוקח א מושא ישיר:
- Ho dimenticato il libro. שכחתי את הספר.
- Luigi non dimentica mai niente. לואיג'י אף פעם לא שוכח דבר.
- Una volta dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi this un cattivo voto. פעם שכחתי את השיעור בבית והמורה העניקה לי ציון גרוע.
- Voglio dimenticare il passato. אני רוצה לשכוח את העבר.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo קצב. בוא נשכח את המאבק שלנו ונעשה שלום.
- Non dimenticare di portarmi i soldi! אל תשכח להביא לי את הכסף!
אבל גם דימנטיקארסי
אבל דימנטיקאר יש לו גם צורה אינטנסיבטיבית פרונומית: במילים פשוטות, זה אומר שהיא משלבת בתוכה כמה כינויי מעט - במקרה זה, כינויי רפלקסיביות - ולובשת את הצורה דימנטיקארסי. (זה לא נחשב לפועל רפלקסיבי באמת מכיוון שעדיין יש לו חפץ שאינו הנושא.)
אל תתנו לדקדוק להפחיד אתכם: לפועל יש את אותה משמעות בדיוק. להלן אותם משפטים כנ"ל, אך מודגשת הכינוי הרפלקסיבי:
- מי sono dimenticata il libro.
- לואיג'י לא si דימנטיקה מאי ניינטה.
- אונה וולטה מיל dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi this un brutto voto.
- מי voglio dimenticare il passato.
- דימנטיצ'יאמוci la nostra litigata e facciamo קצב.
- לא ti dimenticare di portarmi i soldi.
טופס זה נמצא בשימוש נרחב, ולכן מועיל לך להכיר אותו. שימו לב שבפסטו פרוסימו המשתתף צריך להסכים עם המין והמספר של האדם שעושה את השכחה.
Dimenticarsi Di
תוכלו גם למצוא דימנטיקארסי בא אחריו di:
- Mi sono dimenticata del מאזניים.
- Ci siamo dimenticati del מקל.
במקרה זה, di אומר על אודות, כך שהמשפטים שלמעלה לא אומר "שכחתי את הכלב" או "שכחתי את הספר", אלא משהו על אודות הכלב או הספר: לקנות את הספר, או להביא את הכלב, או להאכיל את הכלב.
שניהם דימנטיקאר ו דימנטיקארסי ניתן להשתמש עם di בתוספת אינסופי, עם אותה משמעות:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. שכחתי / הזנחתי לספר לך משהו.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. שכחתי / הזנחתי לספר לך משהו.
עיין בהמשך לצירוף המלא של הפועל.
אינדיקטיבי / אינדיקטיבי
מצגת | |
| io | דימנטיקו |
| טו | דימנטיצ'י |
| לואי, ליי, ליי | דימנטיקה |
| נוי | דימנטיצ'יאמו |
| voi | לצלול |
| לורו, לורו | דימנטיקנו |
| אימפרפטו | |
| io | דימנטיקאו |
| טו | דימנטיקווי |
| לואי, ליי, ליי | דימנטיקבה |
| נוי | דימנטיקוומו |
| voi | dimenticavate |
| לורו, לורו | דימנטיקוואנו |
| פאסאטו רמוטו | |
| io | דימנטיקאי |
טו |
דימנטיקסטי |
לואי, ליי, ליי |
דימנטיקו |
| נוי | דימנטיקמו |
| voi | דימנטיקסטה |
לורו, לורו |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| io | דימנטיצ'ריו |
| טו | דימנטיצרייאי |
| לואי, ליי, ליי | dimenticherà |
| נוי | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| לורו, לורו | דימנטיצ'רנו |
| פאסאטו פרוסימו | |
| io | הו דימנטיקטו |
| טו | היי דימנטיקטו |
| לואי, ליי, ליי | חה דימנטיקטו |
נוי |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| לורו, לורו | האנו דימנטיקטו |
| טראפאסאטו פרוסימו | |
| io | avevo dimenticato |
טו |
avevi dimenticato |
| לואי, ליי, ליי | aveva dimenticato |
| נוי | avevamo dimenticato |
| voi | להמציא דימנטיקטו |
| לורו, לורו | avevano dimenticato |
| טראפאסאטו רמוטו | |
| io | ebbi dimenticato |
| טו | avesti dimenticato |
| לואי, ליי, ליי | ebbe dimenticato |
| נוי | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| לורו, לורו | ebbero dimenticato |
| עתיד העתיד | |
| io | avrò dimenticato |
| טו | avrai dimenticato |
לואי, ליי, ליי |
avrà dimenticato |
נוי |
avremo dimenticato |
| voi | דמיטיקטו |
| לורו, לורו | אברנו דימנטיקטו |
סובייקטיבי / קונגיונטיבו
| מצגת | |
io |
דימנטיצ'י |
| טו | דימנטיצ'י |
| לואי, ליי, ליי | דימנטיצ'י |
| נוי | דימנטיצ'יאמו |
| voi | dimentichiate |
לורו, לורו |
דימנטיצ'ינו |
| אימפרפטו | |
| io | דימנטיקאסי |
| טו | דימנטיקאסי |
| לואי, ליי, ליי | דימנטיקאסה |
| נוי | דימנטיקאסימו |
| voi | דימנטיקסטה |
| לורו, לורו | דימנטיקאסרו |
פאסאטו | |
| io | אביה דימנטיקטו |
| טו | אביה דימנטיקטו |
| לואי, ליי, ליי | אביה דימנטיקטו |
נוי |
abbiamo dimenticato |
| voi | לבטל דימנטיקטו |
| לורו, לורו | אביאנו דימנטיקטו |
| טראפאסאטו | |
| io | avessi dimenticato |
| טו | avessi dimenticato |
| לואי, ליי, ליי | avesse dimenticato |
| נוי | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| לורו, לורו | avessero dimenticato |
מותנה / מותנה
| מצגת | |
| io | דימנטיצ'רי |
| טו | dimenticheresti |
| לואי, ליי, ליי | dimenticherebbe |
| נוי | דימנטיצ'רממו |
| voi | dimentichereste |
| לורו, לורו | dimenticherebbero |
| פאסאטו | |
| io | avrei dimenticato |
טו |
avresti dimenticato |
| לואי, ליי, ליי | avrebbe dimenticato |
| נוי | אברמו דימנטיקטו |
| voi | avreste dimenticato |
| לורו, לורו | avrebbero dimenticato |
ציווי / Imperativo
מצגת
דימנטיקה
דימנטיצ'י
דימנטיצ'יאמו
לצלול
דימנטיצ'ינו
אינפיניטיבי / אינפיניטו
מצגת
דימנטיקאר
פאסאטו
avere dimenticato
משתתף / משתתף
מצגת
דימנטיקנטה
פאסאטו
דימנטיקטו
גרונד / גרונדיו
מצגת
דימנטיקנדו
אבנדו דימנטיקטו