ראשית, "אלפא-קווין" לצערנו לא יצטרף לשורות "מילת השנה לנוער". המונח נחשב כמפלה עבור אנשים בשם קווין. למה זה ומה ש"אלפא-קווין "אמור באמת להגיד - נגיע לזה מעט.
לנגנשידט, מפרסם מילון, גרמנים מצביעים מדי שנה ל"מילת הנוער של השנה ", במקביל ליציאת מילון" שפת הנוער ". ההצבעה מתפתחת למסורת שנתית ומושכת תשומת לב רבה מהתקשורת שנה אחר שנה. עבור מבוגרים מילוני "שפת הנוער" ו"מילת השנה "משמשים תזכורת חוזרת לכך שהנוער עובר די מהר. אפילו אנשים בשנות העשרים המוקדמות לחייהם תוהים לעתים קרובות למה אמורים לומר המילים, המונחים והשילובים המוזרים האלה. הזוכים בהצבעות "מילות השנה של הנוער" הקודמות היו מונחים כמו:
מועמדים לפרס מלת השנה הגרמנית
"Läuft bei dir" (2014) - מונח זה מתורגם בערך ל"אתה מגניב. " או "דרך ללכת."
"באבו" (2013) - "באבו" מתייחס ישירות למילה הבוסנית לאבא, אך בקרב צעירים גרמנים משתמשים במשמעות של בוס או מנהיג. זה הגיע להכרה רחבה באמצעות שיר של הראפר "הפטפהל".
"אתה חי רק פעם אחת" (2012) - ראשי תיבות של "אתה חי רק פעם אחת" - אחד מהרבים "אנגליזיזציות" שהיגר לשפה הגרמנית דרך האינטרנט.
"סוואג" (2011) - מילת סלנג עירונית נוספת שאומצה מאנגלית. "סוואג" מתייחס לפנייה רגועה או מגניבה.
השנים האחרונות והעלייה של המדיה החברתית הראו שהמלה המנצחת בתחרות לנגנשיידט תעשה את דרכה לעומק תרבות הפופ הגרמנית ותעבור לשפת הנוער. זה אומר כמובן שאנחנו מאוד נרגשים מההצבעה השנה.
להלן רשימה קצרה של המילים בעלות הדירוג הגבוה ביותר בסקר 2015:
“מרקלן"- הנהגת ההצבעה עד כה," מרקלן "היא כמובן רמיזה לסגנונה הפוליטי של קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל. היא ידועה בכך שהיא מהססת לעתים קרובות לנקוט עמדות ברורות, לקבל החלטות, או אפילו להגיב על סוגיות ציבוריות עכשוויות. יתר על כן, "מרקלן" מתורגם ל"עושה כלום ". מה שקוראים נוער גרמני "מרקלן", קוראים אינטלקטואלים ועיתונים גרמנים “מרקליזמוס ”(בעיקרון מרקליזם). אולי מכיוון שלא רק גרמנים צעירים יותר שמזדהים עם "מרקלן" מסבירים את ההובלה של המונח בהצבעה העממית. "מרקלן" הוא למעשה לא המונח היחיד שנגזר משמות הפוליטיקאים, למשל, שמו של שר ההגנה לשעבר קארל-תיאודור צו גוטנברג הפך ל"גוטנברגן ", שפירושו" לגנאי "או" להעתיק "- והפוך ל שערוריית הפלגיאט של גוטנברג. נשיא פדרל לשעבר כריסטיאן וולף, שנאלץ להתפטר בגלל פרקטיקות מושחתות, הוא פוליטיקאי מפורסם נוסף שמתעגע לתקלותיו. בעיצומו של שערוריית שחיתות, וולף התקשר לעורך של בילד, הצהובון הגרמני הפופולרי ביותר, כדי לשכנע אותו לא לפרסם את הסיפור על מעורבותו של וולף, אלא הגיע במקום זה לתא הקולי של העורך, אז הוא השאיר דואר קולי. הדואר הקולי של וולף הודלף לתקשורת. כולם צחקו ובאמצעות "וולפן" להשאיר דואר קולי כזה.
“rumoxidieren"- מועבר כ"צינה", מילה זו נובעת מהתהליך הכימי של התחמצנות. תאר לעצמך אניות גדולות וותיקות שפנו לחלודה.
"Earthporn" - מונח אנגלי אחר, במקרה זה אחד מתוך שורה ארוכה של "פורנו" שנוצרו במדיה החברתית. מ"נייר ספרים ", העיסוק בתמונות יפות של ספרים
ומדפי ספרים, ל"פורנו לצימרים ", המתרכזים בתמונות של בקתות וצריפים מרוחקים, אין כמו תמיד שום דבר שאינו קיים באינטרנט. במובן זה, "פורנו" הוא בעצם מילה להתבוננות בתמונות מענגות של וריאציות של אותו נושא. "Earthporn", שווה ל- "פורנו טבע", מתייחס לנופים מקסימים.
"סמומבי”- זה הוא השילוב של המילים "סמארטפון" ו"זומבי ". זה מתייחס לאנשים שהולכים ברחובות בלי להסתכל לאן הם הולכים, מכיוון שהם מסתכלים רק על המסך של הטלפון שלהם.
“טינדרלהמונח זה מעט סקסיסטי מתאר ילדה או אישה שמשתמשת באופן מוגזם באפליקציות או בפלטפורמות של היכרויות כמו טינדר.
למרות שאני מאוד נהנה מ"מרקעלן ", המילה האהובה עליי היא" סוויגרטייר ". זה מתאר אנשים שהם צמחונים רק מסיבות דימוי, "כביכול" כביכול.
השפעת השפה האנגלית
המלים הרבות בנאום נעורינו שמקורן באנגלית בהחלט משקפות את ההשפעה האנגלו-אמריקאית על גרמניה. ההיסטוריה של גרמניה, ארה"ב ובריטניה שזורות זו בזו, במיוחד מאז מלחמת העולם השנייה, היא א הסבר אפשרי להשפעתה האדירה של השפה האנגלית על התרבות הגרמנית ובעיקר על הפופ תרבות. זה באמת מדהים כמה מילות הלוואה ומונחי מחית "דוחים" הופכים את זה לסוציולוגים גרמניים עירוניים ומגוונים.
האם סלנג צריך להיות נכון פוליטית?
ובכן, מה עם "אלפא-קווין"? משמעות המונח היא משהו על פי "הכי טיפש מכולם". בגרמניה, השם קווין נקשר בעיקר לילדים ממיליון חברתי עם פחות גישה לחינוך מאשר הגרמני "הממוצע" או עם אנשים מ- DDR לשעבר. ניתן לראות מדוע לנגנשיידט-חבר השופטים חשבו שהיא מפלה, למרות שהם משכו אותה מהתחרות רק לאחר שנמתחה ביקורת קשה על כך שהכלילה אותה מלכתחילה. אך מכיוון ש"אלפא-קווין "הוביל את ההצבעה, הייתה הרבה מדי מחאה במדיה החברתית, כולל עצומה מקוונת שמטרתה להחזיר את הקדנציה. ללא המתמודד החזק ביותר, נראה כי "מרקלן" עומד לקבל את התואר "מילת הנוער 2015". עכשיו עלינו לחכות לראות מה יש לקנצלרית אנגלה מרקל להגיד על התוצאה הזו או אם היא הולכת "למרקל" את דרכה לצאת ממנה.