מורשתו ויצירותיו של לו שון

לו שון (鲁迅) היה שם העט של ג'ואו שורן (周树 人), אחד מחברי הבדיון, המשוררים והמאמרים המפורסמים ביותר בסין. הוא נחשב בעיני רבים לאביה של הספרות הסינית המודרנית מכיוון שהיה הסופר הרציני הראשון שכתב בשפה מודרנית.

לו שון נפטר ב- 19 באוקטובר 1936, אך עבודותיו נותרו בולטות לאורך השנים בתרבות הסינית.

לו שון, יליד 25 בספטמבר 1881, בשאוקסינג, ג'ג'יאנג, נולד למשפחה עשירה ומשכילה. עם זאת, סבו נתפס וכמעט הוצא להורג בגין שוחד כאשר לו שון היה עדיין ילד, מה שגרם למשפחתו להתנפח במורד הסולם החברתי. נפילה מהחסד והאופן בו שכנים ידידותיים שפעם התייחסו למשפחתו לאחר שאיבדו את מעמדם השפיעו עמוקות על לו שון הצעיר.

כאשר תרופות סיניות מסורתיות לא הצליחו להציל את חיי אביו ממחלה, ככל הנראה שחפת, לו שון נשבע ללמוד רפואה מערבית ולהפוך לרופא. לימודיו לקחו אותו ליפן, שם יום אחד לאחר השיעור ראה שקופית של אסיר סיני הוצאו להורג על ידי חיילים יפנים בזמן שאנשים סינים אחרים התאספו באושר בשמחה מחזה.

לוא שון, שנבהל מהסקרנות הנראית לעין של ארצו, נטש את לימודי הרפואה ונדר להמשיך לכתוב עם הרעיון. זה לא היה טעם לרפא מחלות בגופם של האנשים הסינים אם הייתה בראשם בעיה מהותית יותר שנחוצה ריפוי.

ראשית קריירת הכתיבה של לו שון חפיפה עם תחילת דרכה תנועה 4 במאי, תנועה חברתית ופוליטית של בעיקר אינטלקטואלים צעירים שהיו נחושים למודרניזציה של סין על ידי ייבוא ​​והתאמה של רעיונות מערביים, תיאוריות ספרותיות ומנהלים רפואיים. באמצעות כתיבתו, שהייתה ביקורתית ביותר כלפי המסורת הסינית והטיפה בתוקף למודרניזציה, הפך לו שון למנהיגי תנועה זו.

עבודתו של לו שון אומצה, ובמידה מסוימת נבחרה על ידי שיתוף פעולה המפלגה הקומוניסטית של סין. מאו זדונג העריך אותו בהערכה גבוהה מאוד, אם כי מאו פעל גם הוא קשה כדי למנוע מאנשים לנקוט בגישה הביקורתית החריפה של לו שון בכל מה שקשור לכתיבה על המפלגה.

לו שון עצמו נפטר הרבה לפני המהפכה הקומוניסטית וקשה לומר מה היה חושב על זה.

לו שון זוכה להכרה רחבה כאחד הסופרים הטובים והמשפיעים ביותר בסין, והוא עדיין רלוונטי להפליא לסין המודרנית. עבודתו הביקורתית-חברתית עדיין נקראת וסוברת בהרחבה בסין והתייחסויות לסיפוריו, לדמויותיו ולמאמריו שופעים בדיבור היומיומי כמו באקדמיה.

אנשים סינים רבים יכולים לצטט מכמה מסיפוריו באופן מילולי, מכיוון שהם עדיין מועברים כחלק מתכנית הלימודים הלאומית של סין. עבודתו ממשיכה גם להשפיע על סופרים וסופרים מודרניים ברחבי העולם. על פי הדיווחים, הכותב זוכה פרס הנובל קנזאבוראץ 'כינה אותו "הסופר הגדול ביותר באסיה שהופק במאה העשרים."

סיפורו הקצר הראשון, "יומנו של משוגע", עשה נתז ענק בעולמו הספרותי של סין כשפורסם בשנת 1918 לשימושו החכם של שפה קולנועית לצד שני השפה הקלאסית המסובכת והקשה לקריאה שכותבים "רציניים" נועדו לכתוב בה זמן. הסיפור גם הפך את דרכו לקיחתו הקריטית ביותר על התלות של סין במסורת, שלו שון משתמש במטאפורות כדי להשוות לקניבליזם.

כמה שנים אחר כך פורסמה נובלה קצרה וסאטירית בשם "הסיפור האמיתי של אה-ק". בעבודה זו, לו שון מגנה את הנפש הסינית באמצעות הדמות הכותרת "אה-ק", איכר מתנודד כל הזמן מחשיב את עצמו נעלה מאחרים אפילו כשהוא מושפל ללא רחם ובסופו של דבר מוציא אותו להורג אותם. אפיון זה היה מספיק באף כדי שהביטוי "רוח ה- Q-Q" נותר בשימוש נרחב גם בימינו, כמעט מאה שנה לאחר פרסום הסיפור לראשונה.

למרות שהסיפורת הקצרה המוקדמת שלו היא בין היצירות הזכורות ביותר שלו, לו שון היה סופר פורה והוא ייצר מגוון רחב קטעים הכוללים מספר גדול של תרגומים של יצירות מערביות, מאמרים ביקורתיים רבים ומשמעותיים ואפילו מספר שירים.

למרות שהוא חי רק להיות בן 55, שלו מלא עבודות שנאספו מלא 20 כרכים ושקל מעל 60 פאונד.

שתי העבודות שהוזכרו לעיל, "יומן מטורף"(狂人日记) ו-"הסיפור האמיתי של Ah-Q"(阿 Q 正传) ניתן לקרוא כיצירות מתורגמות.

יצירות מתורגמות אחרות כוללות "קרבן השנה החדשה, "סיפור קצר עוצמתי על זכויות נשים, ובאופן רחב יותר, הסכנות שבשאננות. זמין גם הוא "הבית הישן שלי, "סיפור מהורהר יותר על הזיכרון ועל הדרכים בהן אנו מתייחסים לעבר.