למדו את הסוגים והמיקומים של הפרסומים בצרפתית עם מבט מעמיק על השימוש בהם.
10 סוגים של פרסומות צרפתיות
- adverbs של תדירות
- adverbs of manner (כולל היווצרות מילולית צרפתית)
- adverbs of place
- adverbs של כמות
- תארי פועל של זמן
- adverbs השוואה / סופרלטיבית
- מילות קריאה
- פרסומות בלתי מוגדרות
- adverbs adverbs
- adverbs שלילי
מיקום מילולי צרפתי
המיקום תלוי, במידה מסוימת, בסוג הפתגם ובמילה שהוא משנה. להלן סיכום המאורגן לפי סוג הפתגם.
1. פתגמים קצרים שמשנים פועל לרוב עוקבים אחר הפועל המצורף. זכור שב- זמן מורכב, הפועל העזר הוא הפועל המצומד, כך שהפועל עוקב אחריו.
| Nien mangons bien. Nous avons bien mangé. Nous allons bien manger. |
אנחנו אוכלים טוב. אכלנו טוב. נאכל טוב. |
| מטבח לא ממש מזויף. זהו מטבח מהודר. ללא שם: מטבח טוב |
לעתים קרובות הוא מבשל. לעתים קרובות הוא בישל. לעתים קרובות הוא צריך לבשל. |
2. בדרך כלל, מילולי תדירות ממוקמים אחרי הפועל.
יוצא מן הכלל: פרפוייס בדרך כלל ממוקם בראשית המשפט
| Je fais toujours mes devoirs. | אני תמיד עושה את שיעורי הבית שלי. |
| Parfois, Luc ne fait pas ses devoirs | לפעמים לוק לא עושה שיעורי בית. |
3. ניתן למקם adverbs של זמן המתייחסים לימים ספציפיים בתחילת או בסוף משפט.
| Aujourd'hui, je vais acheter une voiture. | היום אני הולך לקנות מכונית. |
| אלי arriveront לדכא. | הם יגיעו מחר. |
4. פתגמים ארוכים ממוקמים בדרך כלל בתחילת המשפט או בסוףו
Généralement, nous mangeons avant 17h00. -> בדרך כלל, אנו אוכלים לפני 17:00.
Je ne l'ai pas trouvé, התעללות. -> לא מצאתי את זה, לצערי
עם זאת, אם הפתגם הארוך משנה באופן ספציפי את הפועל, הוא ממוקם לאחר הפועל המצומד.
Il quaté פריז -> הוא עזב את פריז מייד.
5. אלפי מקום נמצאים בדרך כלל אחרי האובייקט הישיר.
| Il a mis ton sac à dos là-bas. | הוא שם את התרמיל שלך שם. |
| J'ai trouvé le livre ici. | מצאתי את הספר כאן. |
6. מילות מפתח שמשנות תארים או adverbs אחרים ממוקמות לפני המילה שהם משנים.
| Je suis très heureuse. | אני מאוד שמח. |
| צ'נטל fait assez souven ses devoirs. | שנטל עושה שיעורי בית לעתים קרובות למדי. |
7. בתוך קונסטרוקציות שליליות, פתגמים שבדרך כלל עוקבים אחר הפועל ממוקמים אחרי pas.
| Je mang bien. ==> Je ne mange pas bien. | אני אוכל טוב ==> אני לא אוכל טוב. |
| Tu travailles trop. ==> Tu ne travailles pas trop. | אתה עובד יותר מדי ==> אתה לא עובד יותר מדי. |
10 פרסומות צרפתיות נפוצות
להלן 10 פתגמים צרפתיים נפוצים אשר יתבררו כמועילים.
אסז (די, למדי)
- Il est assez bon.
- "הוא די טוב."
Toujours (תמיד)
- Vous regardez toujours ces émissions.
- "אתה תמיד צופה בתוכניות הטלוויזיה האלה."
פרפוייס (לפעמים)
- Je vais parfois à la bibliothèque.
- "לפעמים אני הולך לספריה. "
הזמנה (לעתים רחוקות)
- נדיר סוגונים.
- "לעיתים רחוקות אנחנו יוצאים."
מתחזק (עכשיו)
- תחזוקת Elle mange.
- "היא אוכלת עכשיו."
טארד (מאוחר)
- טו מגיע לטארד.
- "אתה מגיע מאוחר."
Très (מאוד)
- Le repas est très bon.
- "הארוחה טובה מאוד."
טרופ (יותר מדי)
- Ils parlent trop.
- "הם מדברים יותר מדי."
גיור (במהירות)
- אלס גילה מהירות.
- "הם קראו במהירות."
השאלה (לאט)
- השאילתה Répétez, s’il vous plaît.
- "חזור לאט, בבקשה."