כיצד לשנות שמות שמות צרפתיים עם תארים (שמות תואר)

שם תואר היא מילה שמשנה את א שם עצם על ידי תיאורו בדרך כלשהי: צורה, צבע, גודל, לאום וכו '.

תארים צרפתיים שונים מאוד מתארים באנגלית בשתי דרכים:

• צרפתית שמות תואר משתנים להסכים במין ובמספר עם שמות עצם שהם משנים, מה שאומר שיכולים להיות עד ארבע צורות של כל שם תואר:

• באנגלית, שמות תואר נמצאים תמיד מול שם העצם, אך רוב שמות התואר הצרפתיים עוקבים אחר שם העצם שהם משנים:

אבל יש כמה שמות תואר צרפתיים שקדמו לשם העצם:

שמות תואר צרפתיים משתנים כדי להסכים במין ומספר עם שמות העצם שהם משנים, מה שאומר שיכולים להיות עד ארבע צורות של כל שם תואר. הצורות השונות לתארים תלויים בעיקר באותיות הסופיות של צורת ברירת המחדל של התואר, שהוא היחיד הגברי.

מרבית תארים צרפתיים מוסיפים ה לנשים ונשיות ס עבור רבים. כלל זה חל על שמות תואר שמסתיימים ברוב העיצורים כמו גם בכל התנועות למעט הלא מבוטלות ה. זה כולל גם את כל הרגילים והלא סדירים ביותר משתתפים בהווה ו משתתפים בעבר:

כאשר התואר הגברי היחיד מסתיים בלא מבוטא ה, אין הבדל בין הצורות הגבריות והנקביות:

כאשר צורת ברירת המחדל של התואר מסתיימת ס או איקס, אין הבדל בין צורות יחיד ויחידות רבות:

בעוד שמרבית התארים הצרפתיים משתלבים באחת מהקטגוריות שלעיל, עדיין ישנם לא מעט שיש להם צורות נשיות ו / או רבים.

הערה: כללים אלה זהים להכנת שמות עצם נשיים ורבים.

מרבית התארים הצרפתיים הם רגילים, אך ישנם מספר שמות תואר לא סדירים, המבוססים על האות (ים) הסופיים של שם התואר היחיד הגברי.

שמות תואר שמסתיימים בנוד פלוס ל או נ בדרך כלל הופכים נשיים על ידי הכפלת העיצור לפני הוספתו ה.

שמות תואר שמסתיימים ב er או et צריך מבטא כבד:

אותיות סופיות אחרות מובילות לסיומים נשיים מאוד לא סדירים:

רבים ברבים לא סדירים: הסוף al משתנה ל aux בלשון רבים:

הערה: רוב הכללים לעיל זהים להכנת שמות עצם נשיים ורבים.

יש כמה תארים צרפתיים שיש להם צורות נשיות ורבים לא סדירות, כמו גם צורה מיוחדת כאשר הם ממוקמים מול שם עצם גברי המתחיל בנוד או א אילם H:

באנגלית תארים תואר כמעט תמיד שמות עצם שהם משנים: מכונית כחולה, בית גדול. בצרפתית ניתן להוסיף שמות תואר לפני או אחרי שם העצם, תלוי בסוגם ובמשמעותם. מושג זה יכול להחמיר את הלומדים הצרפתים, אך בסבלנות ותרגול תוכלו לתאר כל אובייקט כמו טבעי. ההסברים הבאים אמורים לכסות כ- 95% מתארות השם, אך, אבוי, יש תמיד כמה חריגים.

• מיקום לאחר המסדרון

רוב שמות תואר ממוקמים אחרי שם העצם שהם משנים. אלה בדרך כלל בעלי משמעות אנליטית בכך שהם מסווגים את שם העצם לקטגוריה מסוימת. תארים מסוגים אלה כוללים צורה, צבע, לטעום, לאום, דת, מעמד חברתי ותארים אחרים המתארים דברים כמו אישיות ומצב רוח.

בנוסף, משתתפים הווה ושיתופי פעולה בעבר המשמשים כשמות תואר ממוקמים תמיד אחרי שם העצם.

• מיקום לפני הכינוי

שמות תואר מסוימים מונחים לפני שם העצם, חלקם תוכלו לשנן עם ראשי התיבות "BAGS":

מתארים אלה - וכמה אחרים - נחשבים לאיכויות טבועות של שם העצם:

בנוסף, כל הלא-תיאורי (כלומר הדגמה, ללא הגבלת זמן, חוקר, שלילי, ו רכושני) שמות תואר מונחים לפני שם העצם:

• המיקום תלוי במשמעות

לתארים מסוימים יש גם תחושה פיגורטיבית וגם אנליטית (מילולית) ולכן ניתן למקם אותם משני צדי שם העצם. כאשר שם התואר הוא פיגורטיבי, הוא הולך לפני שם העצם, וכשהוא אנליטי הוא הולך אחרי שם העצם.