הפועל הספרדי pasar לרוב מתורגמת לאנגלית ככינוי שלה "לעבור". פסאר הוא רגיל -אר פועל, כמו איודר, טרטר או parar. מאמר זה כולל pasar צירופי מצע בהווה, בעבר ובעתיד, בשילוב ההווה והעבר, כמו גם בצורות הפועל והציווי.
בספרדית, pasar יש לו הרבה משמעויות ושימושים שונים. אחד השימושים הנפוצים ביותר הוא לומר "להתרחש" או "לקרות". לדוגמה, אם רצית לומר "מה קרה?" בספרדית, היית אומר ""מה קורה?"
פסאר מעיד על ההווה
| יו | paso | אני עובר | Yo paso por tu casa todos los días. |
| Tú | פאסאס | עברת | Tú pasas la sal durante la cena. |
| אוסט / אל / אלה | pasa | אתה / הוא / היא עוברים | אלה pasa mucho tiempo estudiando. |
| נוסוטרוס | פאסמוס | אנחנו עוברים | Nosotros pasamos la frontera en carro. |
| ווסוטרוס | pasáis | עברת | Vosotros pasáis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasan | אתה / הם עוברים | Ellos pasan hambre durante la guerra. |
Pasar פרטריט אינדיקטיבי
יש שתי צורות של זמן עבר בספרדית, preterite וה לא מושלם. הפרטריט מתורגם לרוב לאנגלית כעבר הפשוט, ומשמש לדבר על אירועים שהושלמו או דייקנים בעבר. שימו לב כי התנועות האחרונות של ה יו ו נרתע / אל / אלהטפסים בראשית הטבע נושאים סימן מבטא.
| יו | pasé | וויתרתי | Yo pasé por tu casa todos los días. |
| Tú | פסטה | עברת | Tú pasaste la sal durante la cena. |
| אוסט / אל / אלה | pasó | אתה / הוא / היא עברת | אלה pasó mucho tiempo estudiando. |
| נוסוטרוס | פאסמוס | אנחנו עברנו | Nosotros pasamos la frontera en carro. |
| ווסוטרוס | פסטיס | עברת | Vosotros pasasteis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | פאסרון | אתה / הם עברו | Ellos pasaron hambre durante la guerra. |
אינדיקטיבי לפסאר
ניתן לתרגם את הזמן הבלתי מושלם לאנגלית כ"עבר "או" נהג לעבור ". הוא משמש לדיבורים על אירועי רקע, פעולות מתמשכות או רגילות בעבר.
| יו | pasaba | פעם עברתי | Yo pasaba por tu casa todos los días. |
| Tú | פאסבס | פעם היית עובר | Tú pasabas la sal durante la cena. |
| אוסט / אל / אלה | pasaba | אתה / הוא / היא היו עוברים | אלה pasaba mucho tiempo estudiando. |
| נוסוטרוס | pasábamos | פעם עברנו | Nosotros pasábamos la frontera en carro. |
| ווסוטרוס | פאסאביס | פעם היית עובר | Vosotros pasabais tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasaban | אתה / הם היו עוברים | Ellos pasaban hambre durante la guerra. |
פאסר מעיד על העתיד
| יו | pasaré | אני אעבור | Yo pasaré por tu casa todos los días. |
| Tú | pasarás | אתה תעבור | Tú pasarás la sal durante la cena. |
| אוסט / אל / אלה | pasará | אתה / הוא / היא תעברו | אלה pasará mucho tiempo estudiando. |
| נוסוטרוס | pasaremos | נעבור | Nosotros pasaremos la frontera en carro. |
| ווסוטרוס | pasaréis | אתה תעבור | Vosotros pasaréis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasarán | אתה / הם יעברו | Ellos pasarán hambre durante la guerra. |
אינדיקטיב עתידי של פסאר
| יו | להעביר פסר | אני הולך לעבור | אתה יכול להעביר את pas to tu casa todos los días. |
| Tú | vas פסר | אתה הולך לעבור | Tú vas a pasar la sal durante la cena. |
| אוסט / אל / אלה | va פסר | אתה / הוא / היא עומדים לעבור | אלה va a pasar mucho tiempo estudiando. |
| נוסוטרוס | vamos פסר | אנחנו הולכים לעבור | Nosotros vamos a pasar la frontera en carro. |
| ווסוטרוס | וייס פסר | אתה הולך לעבור | Vosotros vais a pasar tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן פסר | אתה / הם הולכים לעבור | Ellos van a pasar hambre durante la guerra. |
חיווי על תנאי של פסאר
ה מותנה ניתן להשתמש במתיחה כדי לדבר על אפשרויות או השערות, או על דברים שיקרו. ה í בסיום התנאי תמיד יש סימן מבטא.
| יו | pasaría | הייתי עובר | Yo pasaría por tu casa todos los días si tomara otro camino. |
| Tú | pasarías | היית עובר | Tú pasarías la sal durante la cena si le hiciera falta sal a la comida. |
| אוסט / אל / אלה | pasaría | אתה / הוא / היא היית עובר | אלה pasaría mucho tiempo estudiando si quisiera mejorar sus notas. |
| נוסוטרוס | pasaríamos | היינו עוברים | Nosotros pasaríamos la frontera en carro si no fuera peligroso. |
| ווסוטרוס | pasaríais | היית עובר | Vosotros pasaríais tres semáforos en el camino si vinierais por esta ruta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pasarían | אתה / הם היו עוברים | Ellos pasarían hambre durante la guerra, pero están recibiendo ayuda. |
Pasar הווה טופס מתקדם / גרונד
קבוע -אר פעלים, משתתף או גרונד הנוכחי נוצר עם הסוף -נדו. צורת פועל זו יכולה לשמש כפועלג או כצורה מתקדמיםכגון הפרוגרסיב הנוכחי.
פרוגרסיבי בהווה של פסאר
está pasando היא עוברת
Ella está pasando mucho tiempo estudiando.
משתתף בפסאר
קבוע -אר פעלים, משתתף העבר נוצר עם הסוף -אדו. צורת פועל זו יכולה לשמש כשם תואר או כ- פועל עזר כדי ליצור זמן מורכב כמו הווה מושלם.
מושלמת הווה של פסאר
חה פאסדו היא עברה
אלה פאסאדו פילו טימו אסטודינדו.
פסאר משלב הווה
ה מצב רוח משולב ניתן להשתמש בהם כדי לדבר על רגשות, ספקות, רצונות, אפשרויות ומצבים סובייקטיביים אחרים.
| קיו יו | צעד | שאני אעבור | Tu hermano quiere que yo pase por tu casa todos los días. |
| Que tú | צעדים | שתעבור | Tu madre pide que tú pases la sal durante la cena. |
| קיו נרתע / אל / אלה | צעד | שאתה / הוא / היא עוברים | La maestra espera que ella pase mucho tiempo estudiando. |
| נו nosotros | פאסמוס | שנעבור | La ley permite que nosotros pasemos la frontera en carro. |
| Que vosotros | פסיס | שתעבור | Carla espera que vosotros paséis por tres semáforos en el camino. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | pasen | שאתה / הם עוברים | הנשיא לא מתכוון לחוות אותו. |
תוספת לא מושלמת של פסאר
ה צירוף לא מושלם מתפקד כמו המשנה הנוכחי, אך במצבים שהתרחשו בעבר. ישנן שתי דרכים שונות לצרף את המשך הלא מושלם, המוצג בטבלאות שלהלן.
אופציה 1
| קיו יו | pasara | שעברתי | Tu hermano quería que yo pasara por tu casa todos los días. |
| Que tú | פאסרות | שעברת | Tu madre pedía que tú pasaras la sal durante la cena. |
| קיו נרתע / אל / אלה | pasara | שאתה / הוא / היא עברת | La maestra esperaba que ella pasara mucho tiempo estudiando. |
| נו nosotros | pasáramos | שעברנו | La ley permía que nosotros pasáramos la frontera en carro. |
| Que vosotros | pasarais | שעברת | Carla esperaba que vosotros pasarais por tres semáforos en el camino. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | pasaran | שאתה / הם עברו | El Presidente no quería que ellos pasaran hambre durante la guerra. |
אפשרות 2
| קיו יו | pasase | שעברתי | Tu hermano quería que yo pasase por tu casa todos los días. |
| Que tú | פססות | שעברת | Tu madre pedía que tú pasases la sal durante la cena. |
| קיו נרתע / אל / אלה | pasase | שאתה / הוא / היא עברת | La maestra esperaba que ella pasase mucho tiempo estudiando. |
| נו nosotros | pasásemos | שעברנו | La ley permía que nosotros pasásemos la frontera en carro. |
| Que vosotros | pasaseis | שעברת | Carla esperaba que vosotros pasaseis por tres semáforos en el camino. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | pasasen | שאתה / הם עברו | El Presidente no quería que ellos pasasen hambre durante la guerra. |
קיסר פסאר
פעלים מצומדים במצב רוח ציווי משמשים למתן הוראות או פקודות ישירות. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד. לפקודות שליליות, הוסף את הפתגם לא לפני הפקודה. שימו לב שיש כמה הבדלים בפקודות החיוביות והשליליות עבור tú ו vosotros.
פקודות חיוביות
| Tú | pasa | לעבור! | ¡פאסה לה סאל! |
| אוסטד | צעד | לעבור! | ¡Pase mucho tiempo estudiando! |
| נוסוטרוס | פאסמוס | בואו נעבור! | ¡Pasemos la frontera en carro! |
| ווסוטרוס | pasad | לעבור! | ¡Pasad por tres semáforos en el camino! |
| אוסטדס | pasen | לעבור! | ¡Pasen hambre durante la guerra! |
פקודות שליליות
| Tú | אין שלבים | אל תעבור! | ¡אין שלבים la sal! |
| אוסטד | אין שלב | אל תעבור! | ¡אין שלב mucho tiempo estudiando! |
| נוסוטרוס | בלי פאסמוס | בואו לא נעבור! | ¡אין Pasemos la Frontera en Carro! |
| ווסוטרוס | אין פסיס | אל תעבור! | ¡אין פסיס por tres semáforos en el camino! |
| אוסטדס | אין פאסן | אל תעבור! | ¡לא pasen hambre durante la guerra! |