קניות לבגדים בצרפתית: סיפור דו לשוני

בדוק את ההבנה שלך בתארים צרפתיים באמצעות קל "ללמוד צרפתית בהקשרסיפור שמתמקד בו אוצר מילים לבוש צרפתי ו תארים נפוצים לתיאור בגדים.

קמיליה חלוק מלכותי למזג אלר בנישואין. C'est un mariage élégant, et donc elle cherche une robe habillée, mais assez confortable car elle a bien l'intention de danser! Et bien sûr, la robe ne doit pas être trop chère, רכב קמיל n'a pas un grand budget.

קמיל זקוקה לשמלה כדי ללכת לחתונה בעוד שלושה שבועות. זו חתונה אלגנטית, ולכן היא מחפשת שמלה לבושה אבל די נוחה כי היא באמת מתכננת לרקוד! וכמובן שהשמלה לא אמורה להיות יקרה מדי, כי לקמיל אין תקציב גדול.

Camille entre dans une boutique and trouve une jolie jupe, longue, fluide et légère. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, et aussi une veste pour l'église. C'est trop complaqué. ללא מעצבים, חלוק קמיל צ'רשה און חלוק, ללא טעם.

קמיל נכנסת לחנות ומוצאת חצאית יפה, ארוכה, נוזלת וקלילה. אבל אם היא קונה חצאית, היא תצטרך לקנות חולצה וגם ג'קט לכנסייה. זה מסובך מדי. לא, קמיל בהחלט מחפשת שמלה, נקודה.

Il y a גלימת הבלו qui est pas mal, assez שיק, et bien coupée. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. גלימת Cette va se froisser, et puis le lin, ça montre aussi les traces de transpiration. Non, ce n'est vraiment pas pratique. Dommage, elle était jolie et bon-marché.

יש שמלה כחולה שהיא לא רעה, אלגנטית למדי וגזורה היטב. אבל זה פשתן, וקמיל לא מגהצת. שמלה זו הולכת להתקמט, וגם פשתן מראה סימני זיעה. לא, זה ממש לא מעשי. חבל, זה היה יפה וזול.

Dans une autre בוטיק, Camille repère une petite robe courte, sans manche, and avec un joli מוטיב מובהק. Et elle n'est vraiment pas chère! Elle est soldée, זה הכי טוב. Elle lessess. אה לה לה, זה הקטסטרופה. גלימת Cette ne lui va pas du tout. Elle est trop courte: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. קמיל מוטרדת מלה לה גרוסיט. טנט פיס.

בחנות אחרת קמיל מגלה שמלה קצרה מעט, ללא שרוולים ועם בד די מודפס. וזה ממש לא יקר! זה מסומן למטה וזה באמת מציאה טובה. היא מנסה את זה. אה לה לה, זה אסון. השמלה הזו בכלל לא מתאימה לה. זה קצר מדי: זה לא באיכות טובה והקיצוץ לא הולך עליה בכלל. קמיל חושבת שזה גורם לה להיראות שמנה. חבל.

La vendeuse suggère une autre robe, complètement différente. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un grand décolleté dans le dos, et des petites bretelles. קמיל לאסאי. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l'éternel problème... קמיל demande une taille בתוספת grande. Elle מגיעים à mettre la robe, mais c'est un désastre. La robe est trop serrée sur les fesses, trop petite sur la poitrine, et en plus elle est beaucoup trop longue. קמיל סור טרוס גרוס, מוקה וולגייר... pas du tout le look recherché.

איש המכירות מציע שמלה אחרת, שונה לחלוטין. זה ארוך מאוד, כחול-אפור, מתאים למדי עם חתך נמוך ועמוק בגב, ורצועות קצרות. קמיל מנסה את זה. אוש, זה נתקע בירכיים... הבעיה הנצחית... קמיל מבקש גודל גדול יותר. היא מצליחה להחליק על השמלה, אבל זה אסון אמיתי. השמלה צמודה מדי על הישבן, קטנה מדי על החזה ומעל הכל היא ארוכה מדי. קמיל מרגישה שמנה, מכוערת וולגרית... בכלל לא המראה הרצוי.

קניות ב- Cette journée ne se passe pas vraiment comme prévue. זוט אלורס. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. Elle est classique, mais a une jolie forme cache-coeur, and est ample au niveau des jambes. Elle a des מנצ'ט חצרות, et le tissus a l'air fluide et confortable.

יום הקניות הזה לא ממש מתנהל כמתוכנן. אימה. בחלון הראווה קמיל רואה שמלה קטנה עם נקודות פולקה לבנות. זה קלאסי, אבל יש מעבר מוצלב למדי על צורת אזור החזה, והוא מתאים רופף על הרגליים. יש לו שרוולים קצרים, והבד נראה נוזל ונוח.

קמיל אנד דנס לה בוטיק, דרוש זנב, וכדומה. אה, voilà qui est mieux. קמיל ששלח טריז ביין: la robe est douce, ו- tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Et en plus, קמיל קולות qui iront parfaitation avec.

קמיל נכנסת לחנות, מבקשת את מידתה ומנסה לבוש בשמלה. אה, זה הרבה יותר טוב. קמיל מרגישה טוב מאוד: השמלה רכה והיא נופלת עליה יפה. זה לא ארוך מדי ולא קצר מדי, וגורם לה להראות רזה יותר. וחוץ מזה, לקמיל יש קצת שחור נעליים זה ילך עם זה בצורה מושלמת.

La vendeuse lui montre une veste assortie. L'ensemble est parfait, assez sobre mais שיק. C'est un peu plus cher que ce que Camille voulait dépenser, mais ça reste raisonnable, et en plus cette petite robe sera facile à remettre. ללא שם: נכון, הכי פרפה! השליח המשימה!

איש המכירות מראה לה ז'קט תואם. התלבושת מושלמת, די פשוטה אך אלגנטית. זה קצת יותר יקר ממה שקמיל רצתה לבזבז, אבל זה עדיין סביר, וחוץ מזה, השמלה הלא יומרנית הזו תהיה קלה ללבישה שוב. למעשה, זה מושלם! המשימה הושלמה!