הגדרה ודוגמאות להתייחסות באנגלית

בתוך דקדוק טרנספורמטיבי, רלטיביזציה הוא תהליך היווצרות א סעיף יחסי.

בתוך זנים של אנגלית (2013), פיטר סימונד מזהה שלוש אסטרטגיות נפוצות ליצירת סעיפים יחסים באנגלית: (1) כינויי יחסי, (2) ה כפוף (או יחסיות) זה, ו- (3) מתרחש.

• "זו הייתה גברת ברנן, מנהל שירותי הספריה. ביום המיוחד הזה, היא הייתה לבושה בשחור - נעליים שחורות, גרביים שחורים ושמלה שחורה. זה היה תלבושת שמכשפה של סיפור זמן עשויה ללבוש מתחת לכובע שחור ומחודד."
  (אדוארד בלור, זמן סיפור. הוטון מפלין הארקורט, 2004)
• "הטבעת שאבא שלי הסתיר עדיין מוסתר. אלא אם כן, כמובן, מישהו מצא את זה ומעולם לא אמר דבר. עברו כמעט עשרים וחמש שנים. "
  (אריק ברלין, עולמה התמוה של ווינסטון ברין. Putnam, 2007)
• "תוך כמה שבועות הם הצליחו למצוא את הטבעת זה הוסתר בצורה חכמה כל כך על ידי אבי ועזרו להחזיר את הבת והנכדה שלי - ואת העריסה הישנה הזו, מלקולם - לחיי. "
  (מייקל ד. בייל, בנות הבלייזר האדום: הכינור שנעלם /. קנופף, 2010)
• "בלילה הקודם, שסורי פלדמן העבירה ככל הנראה ביער, ו שהוריה כנראה עברו בגיהנום חיהיה קר; ירד גשם כמה פעמים לפני עלות השחר. "
  (אנני דילארד, לבינתיים. קנופף, 1999)
instagram viewer
• "גברת. מארי ג'נקס (כך קראו לה לוחית הנחושת שעל שולחנה) במחלקת הפציעות האישיות עבור לן לואיס הקל והקצר, שהיה ראש מחלקת פגיעות אישיות ו שהתאהב בנימוס, רומנטית, מינית, אידיאליסטית, עם וירג'יניה הבלתי מתקבלת על הדעת. (היא עודדה אותו.) "
  (ג'וזף הלר, משהו קרה. קנופף, 1974)
• "אני אקח את המעיל מהילד המעיל שלו גדול מדי ולתת אותו לילד עם המעיל זה קטן מדי. אז אקח את המעיל מהילד המעיל שלו קטן מדי ולתת אותו לילד עם המעיל זה היה גדול מדי."
  (ג'וזף סי. פיליפס, הוא מדבר כמו ילד לבן. רץ עיתונות, 2006)
• "שכחתי שידו של האיש על השולחן שלפני לא שייכת לאיש אני חשבתי על. הושטתי יד וסגרתי ברכות את ידי על ידו. "
  (דירדרה מאדן, יום הולדתו של מולי פוקס. פיקדור, 2010)

• "[L] ואנחנו נסתכל על תחבירי לתפקד כי ראש שם עצם משחק בסעיף היחסי (או בסעיף הלא יחסי הבסיסי). במילים אחרות השאלה היא איזו ביטויים עצם בסעיף יכול להיות יחסית על. "
  "לכאורה נראה שיש מעט מגבלות על התכונות התפקודיות של ביטויים עצם כאלה. הדוגמאות בסעיף (13) מראות כי ביטויים של שם עצם ב- נושא עמדה, חפץ עמדה, ו מטרה עקיפה ניתן לייחס עמדה ב- (13a-13c). יתר על כן, אנגלית מאפשרת לנו להתייחס יחסית לאלכסוניות (13 ד), ה- שינוי של א גאוני בנייה (13 ה), ומושא א השוואה בנייה (13f). באשר ליחסות, אנגלית מתגלה כשפה גמישה למדי.
  (13 א) זו הילדה ש ___ כתבה את הספר. (נושא)
  (13 ב) זו הילדה שצייר את הצייר ___. (חפץ)
  (13 ג) זו הילדה עליה העניקו הון ____. (מטרה עקיפה)
  (13 ד) זו הילדה שג'ון היה רוצה לרקוד עם ___. (אלכסוני)
  (13 ה) זו הילדה שאביה ___ נפטר. (genitive)
  (13f) זו הילדה שמרי גבוהה מ- ___. (מושא להשוואה). "(פיטר סימונד, זנים באנגלית: גישה טיפולוגית. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2013)

התכונות [46 א עד 46 ג] עוסקות בשלושה גלויים סמנים המציגים סעיפים יחסים: מה-relativization (ראה 46a), קרוב המשפחה חלקיקמה (ראה 46 ב) והחלקיק היחסי זה (ראה 46 ג).

(46 א) וזה היה העניים מי נוקב בדרך כלל [SOM019]
(46 ב) מעולם לא היה לו כסף מה הוא הרוויח [KEN010]
(46c) המספר הגבוה ביותר זה אני זוכר, אני חושב, היה חמישים ושתיים [CON007]

מבחינה היסטורית, יחסית זה ו מה הן צורות ישנות יחסית מה- יחסיות - במיוחד מי- זו תוספת יחסית יחסית למערכת (Herrmann 2003, פרק 4; Tagliamonte et al. 2005, 77-78). כיום, הווריאציה האזורית בבריטניה היא רחבה.. .."
(בנדיקט שמרסאניי, וריאציה דקדוקית בניבים אנגלים בריטים: מחקר בדיאלקטומטריה מבוססת קורפוס. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2013)

"כמו רבים אחרים לא סטנדרטית זנים, IrE ניבים צפונה (כולל סקוטות אלסטר) ודרום ידועים בהימנעותם מהקרובים ל- WH-קרובי משפחה (מי, מי, מי, איזה). במקום זאת, האמצעי הנפוץ ביותר ל רלטיביזציה הם זה, מה שנקרא אפס יחסי יחסית (הידוע גם בשם 'סעיף קשר'), וה צירוףו. האחרון שהוזכר נפוץ במיוחד בשפה המדוברת הבלתי פורמלית. לעיתים הוא מתויג כמבנה 'מעין יחסי', מכיוון שהוא אינו כרוך בכינוי יחסי 'ראוי' (ראה למשל Harris 1993: 149). הדוגמאות הבאות ממחישות את השימוש IrE האופייני:

(58) הם לא לוקחים בנים זה אין לי את אחד עשרה פלוס. (NITCS: MK76)
(59)... יש אנשים מבוגרים שאומרים לי שהם 13 משפחות שונות שגרו בה. (NITCS: AM50)
(60) היה האיש הזה ו הוא חי, את עצמו ואת אשתו, הם חיו, ונולד להם רק בן אחד. (קלייר: F.K.)

מקרובי WH, במיוחד של מי ו מי הם נדירים ביותר בכל הדיאלקטים מי ו איזה הם מעט יותר תכופים. צורות WH כן מופיעות ב- IrE כתוב, אך גם במצב זה לאירים יש נטייה בולטת אליו זה על חשבון צורות WH. סקוטי אלסטר בדרך כלל עוקבים אחר אותם תבניות כמו שאר הניבים האיריים, עם בשעה צורה מקוצרת של זה; רכושני טופס ats) או שקרוב האפס הוא האמצעי הנפוץ ביותר ליחסיות (Robinson 1997: 77-78). "
(מרקו פילפילה, "אירית-אנגלית: מורפולוגיה ותחביר." ספר לימוד של מגוון אנגלים, כרך ב ', עורכת. מאת ברנד קורטמן ואח '. וולטר דה גרויטר, 2004)