סינית מנדרינית ידועה בשמות רבים. באו"ם זה ידוע פשוט בשם "סינית". בטייוואן זה נקרא 國語 / 国语 (guó yǔ) שפירושו "שפה לאומית". בסינגפור זה מכונה as / 华语 (huá yǔ), שפירושו "שפה סינית." ובסין זה נקרא 普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà), שמתורגם ל"שפה נפוצה ".
שמות שונים לאורך זמן
מבחינה היסטורית, מנדרינית נקרא 官 話 / 官 话 (guān huà), כלומר "נאום של פקידים", על ידי העם הסיני. המילה האנגלית "מנדרין" שפירושה "ביורוקרט", נגזרת מפורטוגזית. המילה הפורטוגזית לפקיד הביורוקרטי הייתה "מנדרים", ולכן הם התייחסו ל- 官 話 / 官 话 (guān huà) כ"שפת המנדרים ", או" מנדרים "בקיצור. "M" הסופי הומר ל- "n" בגירסה האנגלית של שם זה.
תחת שושלת צ'ינג (清朝 - קינג צ'או), מנדרין הייתה השפה הרשמית של בית המשפט הקיסרי והייתה מכונה 國語 / 国语 (guó yǔ). מכיוון שבייג'ינג הייתה בירת שושלת צ'ינג, ההגייה של המנדרינית מבוססת על הניב בבייג'ינג.
לאחר נפילת שושלת צ'ינג בשנת 1912, הרפובליקה העממית החדשה של סין (סין היבשתית) הפכה ליותר מקפיד על קיום שפה משותפת סטנדרטית לשיפור תקשורת ואוריינות ברחבי הכפר והעירוני אזורים. כך, שמו של השפה הרשמית של סין מיתוג מחדש. במקום לקרוא לה "שפה לאומית", נקראה כיום מנדרין "שפה נפוצה", או 普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà), החל משנת 1955.
פוטונגואה כנאום נפוץ
Pǔ tōng huà היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין (יבשת סין). אבל pǔ tōng huà אינה השפה היחידה המדוברת בסין. ישנן חמש משפחות שפות עיקריות הכוללות עד 250 שפות או ניבים ברורים. הסטייה הרחבה הזו מעצימה את הצורך בשפה מאחדת שמובנת לכל האנשים הסינים.
מבחינה היסטורית, השפה הכתובה הייתה המקור המאחד של רבות מהשפות הסיניות, מאז הסינית לדמויות יש את אותה משמעות בכל מקום בו הן משמשות, אף על פי שהן מבוטאות באופן שונה בשונות אזורים.
השימוש בשפה מדוברת מקודם מאז עלייתה של הרפובליקה העממית של סין, שהקימה את pǔ tōng huà כשפת החינוך בכל שטח הסין.
Putonghua בהונג קונג ומקאו
קנטונזית היא השפה הרשמית הן של הונג קונג והן של מקאו והיא השפה המדוברת על ידי רוב האוכלוסייה. מאז סיום השטחים הללו (הונג קונג מבריטניה ומקאו מפורטוגל) לעם הרפובליקה של סין, pǔ tōng huà שימשה כשפת התקשורת בין השטחים לבין PRC. ה- PRC מקדם שימוש רב יותר בפטנגואה בהונג קונג ובמקאו על ידי הכשרת מורים ופקידים אחרים.
Putonghua בטייוואן
התוצאה של מלחמת האזרחים הסינית (1927-1950) גרמה לנסיגה של קומינטאנג (KMT או המפלגה הלאומית הסינית) מסין אל האי טייוואן הסמוכה. סין היבשתית, תחת הרפובליקה העממית של מאו של סין, ראתה שינויים במדיניות השפה. שינויים כאלה כללו הכנסת דמויות סיניות מפושטות ואת השימוש הרשמי בשם pǔ tōng huà.
בינתיים, ה- KMT בטייוואן שמר על השימוש בתווים סיניים מסורתיים, והשם guó yǔ המשיך לשמש לשפה הרשמית. שני הפרקטיקות נמשכות עד ימינו. תווים סיניים מסורתיים משמשים גם בהונג קונג, מקאו, ובקהילות סיניות רבות מעבר לים.
תכונות של Putonghua
Pǔtōnghuà יש ארבעה צלילים ברורים המשמשים להבדלת הומופונים. לדוגמה, "ma" ההברה יכולה להיות בעלת ארבע משמעויות ברורות בהתאם לטון.
הדקדוק של pǔ tōng huà פשוט יחסית בהשוואה לשפות אירופיות רבות. אין מתיחות או הסכמי פעלים, ומבנה המשפט הבסיסי הוא נושא-פועל-אובייקט.
השימוש בחלקיקים לא מתורגמים לבירור ומיקום זמני הוא אחד התכונות שהופכות את המאתגר למאתגר עבור הלומדים בשפה השנייה.