הגדרת קול פסיבית ודוגמאות

בתוך דקדוק מסורתי, התנאי קול פסיבי מתייחס לסוג של משפט או סעיף בו ה נושא מקבל את הפעולה של פועל. (למשל המשפט "זמן טוב היה בסך הכל "בנוי עם קול פסיבי, בניגוד ל"כולם נהנו מאוד", שנבנה באמצעות קול פעיל.)

הבלשנית ג'יין ר. וופולפול, שכתב מספר ספרים בנושא הדקדוק, מאמין כי הקול הפסיבי יכול להיות כלי חשוב אם משתמשים בו נכון. "צריך להפסיק את ההשמצות הבלתי הבחנות של הקול הפסיבי," היא כותבת. "יש להכיר בפאסיבי כמבנה די הגון ומכובד של דקדוק אנגלי, לא טוב ולא גרוע ממבנים אחרים. כשזה נבחר כראוי, מילוליות וערפל אינם מוגברים יותר מאשר כאשר הקול הפעיל נבחר כראוי. השימוש היעיל והמתאים שלה ניתן ללמד."

למרות שמדריכי סגנון רבים מרתיעים את השימוש בקול הפסיבי, הבנייה יכולה להיות יעילה למדי, במיוחד כאשר מבצע הפעולה אינו ידוע או חסר חשיבות. קונסטרוקציות פסיביות יכולות גם לשפר את הלכידות. הנה כמה דוגמאות טובות:

"[פרן] מצא שרפרף ישן לחליבה הושלך, והיא הניחה את השרפרף בכבשת הצאן ליד עטו של וילבר. "-מ "האתר של שרלוט"מאת E. White

"אמריקה התגלה בטעות על ידי ימאי גדול שחיפש משהו אחר... אמריקה

instagram viewer

נקרא על שם אחרי אדם שלא גילה שום חלק מהעולם החדש. ההיסטוריה היא כזאת, מאוד חיננית. "- מתוך "ההיסטוריה של אוקספורד של העם האמריקני" מאת סמואל אליוט מוריסון

"העצמות שלה נמצאו
שלושים שנה אחר כך
כשהם השתוללו
הבניין שלה ל
להקים חניון. "
- "חולדת עוף" של מאיה אנג'לו מתוך "הו מתפלל הכנפיים שלי יתאימו לי טוב"

"בהתחלה, היקום נוצר. זה גרם להרבה אנשים לכעוס מאוד זכה להערכה רחבה כצעד רע. "- מתוך "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" מאת דאגלס אדמס

"ספרות בדיונית הומצא ביום שג'ונס הגיע הביתה ואמר לאשתו שהוא איחר בשלושה ימים בגלל שהוא נבלע על ידי לוויתן. "- גבריאל גרסיה מרקס

"פנדורה, מהמיתולוגיה היוונית, ניתנה תיבה עם כל הרעות בעולם. "- מתוך "ההרצאה האחרונה" מאת רנדי פאוש

"האדון הצעיר נראה אחר כך לצידי מול סן-לזר.- "פסיבי" מתוך "תרגילים בסגנון" מאת ריימונד קווניו

עיתונאית מבוססת שיקגו, סידני ג'יי. האריס, שזכור הכי טוב בגלל טורו ביום הארוך, "אישי באופן קפדני", ציין ברצינות כי השימוש בקול הפסיבי ככלי שעליו ניתן להגיש תירוצים הוא סימן של חוסר בגרות. "לא עברנו את אותו קו עדין בין ילדות לבגרות עד שנעבור מהקול הפאסיבי לקול הפעיל - כלומר עד שהפסקנו להגיד 'זה הלך לאיבוד', ולומר 'איבדתי אותו', "הוא נצפים.

ובכל זאת, התרגול נפוץ דיו, בעיקר בעולם הפוליטיקה, כפי שמעידים הצהרות "טעויות" אלה:

"[W] חן [מושל ניו ג'רזי כריס כריסטי] אמר 'נעשו טעויות', האם ידע שהוא מצטט את ניקסון מזכיר העיתונות רון ציגלר, או שהשימוש המעורער הזה בקול הפסיבי פשוט צץ לתוכו ראש? "—קטה פוליט, "כריסטי: בריון של בריון." האומה, 3 בפברואר 2014

"טעויות נעשו. לא הכנתי אותם. "- שר המטה ומאוחר יותר מזכיר המדינה אלכסנדר הייג, ג'וניור, על שערוריות ווטרגייט, ינואר 1981

"לא השגנו את רצוננו, ורציניים נעשו טעויות בניסיון לעשות זאת. "- התושב רונלד רייגן, בנוגע לפרשת איראן-קונטרה, ינואר 1987

"ברור שאיש לא מתחרט יותר ממני על הופעת חוסר הפגנות. ברור שיש כאלה נעשו טעויות.”- משרד הצוות ג'ון סונונו, כשזהיר להשתמש בכלי טיס צבאיים ממשלתיים לטיולים אישיים, דצמבר 1991

"טעויות נעשו כאן על ידי אנשים שעשו זאת בכוונה או שלא במתכוון. "- התושב ביל קלינטון, כאשר התגלה כי הזמין את הרגולטור הבנקאי הבכיר במדינה לפגישה עם הוועדה מפלגה דמוקרטיתמגייס הכספים הבכיר, ינואר 1997

"אני מכיר בכך נעשו טעויות כאן."-היועץ המשפטי לממשלה אלברטו גונזלס, בנוגע לירי שמונה עורכי דין בארה"ב, מרץ 2007

לורן קסלר ודאנקן מקדונלד, מחברי הספר "מתי מילים מתנגשות", מדריך לדקדוק ושימוש במדיה בכתיבה, מציעים שיש שני מצבים שבהם יש להשתמש בקול הפסיבי לעיתונאים מטרות.

הראשונה היא כאשר "מקלט הפעולה חשוב יותר מיוצר הפעולה." זו הדוגמא שהם מציינים:

"ציור רמברנדט שלא יסולא בפז נגנב מאת המוזיאון המטרופוליטן לאתמול מאת שלושה גברים שהתחזו לשרת. "

כאן, למרות שהוא מקבל את הפעולה, הציור נותר נושא המשפט מכיוון שרמברנדט חשוב יותר מהגנבים שגנבו אותו.

השימוש המשכנע השני לקול הפסיבי בעיתונאות כאשר סופר פשוט לא יודע מי האדם או הדבר האחראי ליצירת פעולה. זו הדוגמא שהם מציינים:

"המטען נפגע במהלך הטיסה הטרנס-אטלנטית. "

כאן, אין דרך לדעת מה גרם לנזק. האם הייתה זו סערה? ונדליזם? טעות אנוש? מכיוון שלא יכולה להיות תשובה (לפחות ללא בירור נוסף), יש להשתמש בקול הפסיבי.

הצורה הנפוצה ביותר של הפסיבית באנגלית היא פסיבי קצר או פסיבי ללא סוכן: קונסטרוקציה בה סוכן (כלומר, זה שמבצע פעולה) לא מזוהה. לדוגמה, "מבטיחה נעשו." ב פסיבי ארוך, ה חפץ של הפועל במשפט פעיל הופך להיות הנושא.

על פי הבלשן כריסטופר בידם, הנתונים הסטטיסטיים מצביעים על כך שכארבע חמישים מהמופעים של קול פסיבי חסרים "על ידיביטוי, "עם זאת, בבנייה הפעילה נדרשים נושאים - כלומר לא יכולים להיות משפטים פעילים שאין נושא.

"אז מאיפה מגיעים כל הפסיביות הללו ללא סוכן, לפיהם הסוכן אינו ידוע?" הוא שואל. "לא מפעיל בסיסי, ברור. מקובל להניח נושא 'דמה' במקרים כאלה, שווה ערך ל'מישהו ', כלומר בבסיסו הבית שלי היה פורץ הוא המשפט מישהו פריץ את הבית שלי. אבל זה מותח נקודה שמעבר לאמינות. "

לצורך התשובה, מתייחס בטהאם לטקסט ההתייחסות הסמכותי "דקדוק מקיף של השפה האנגלית." מצטט את בהמשך לדוגמאות, הוא מסביר שהדרך לעבור את הבעיה היא באמצעות 'מעבר צבע' יחד עם המושג ה חצי פסיבי:

• את הכינור הזה עשה אבי.
• המסקנה הזו כמעט ולא מוצדקת מהתוצאות.
• פחם הוחלף בשמן.
• ניתן להימנע מקושי זה בכמה אופנים.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• אנו מעודדים להמשיך עם הפרויקט.
• לאונרד התעניין בבלשנות.
• הבניין כבר נהרס.
• העולם המודרני מתחיל להיות מתועש וממוכן יותר.
• דודי היה / קיבל / נראה עייף.

"הקו המנוקד מציין את השבירה בין פסיביות אמיתיות לפסיביות למחצה", הוא אומר. "אלה שמעבר לקו הם פסיביות אמיתיות. אלה שמתחת לקו מרוחקים יותר ויותר מהפסיב האידיאלי עם פרפרזה פעילה ייחודית, והם כלל לא פסיביות אמיתיות - הם חצי פסיביות."

לעתים קרובות הקול הפסיבי נוצר באמצעות הצורה המתאימה של הפועל להיות (לדוגמה, הוא) וא משתתף עבר (לדוגמה, נוצר). עם זאת, קונסטרוקציות פסיביות לא תמיד מורכבות להיות ומשתתף עבר. ה "לקבל" פסיבי הבנייה הפכה פופולרית יותר ויותר.

"בדרך כלל הנוסח באנגלית נוצר עם הפועל להיות, הניב 'הם פוטרו' או 'נשדד התייר' ", מסביר הבלשן האמריקאי והסופר אריקה אוקראנט. "אבל יש לנו גם את 'קבל' פאסיבי, נותן לנו 'הם פוטרו' ו'התיירת נשדדה '.

היא ממשיכה ואומרת שלמרות שהפאסיבי מתקיים לפחות 300 שנה, השימוש בו חלה עלייה ניכרת במהלך 50 השנים האחרונות. "זה קשור מאוד לסיטואציות שהן חדשות רעות לנושא - פיטורים, שודדים - אבל גם מצבים שמעניקים תועלת כלשהי. (הם קודמו. התייר קיבל שכר.) עם זאת, ההגבלות על השימוש בו עשויות להיות מרגיעות לאורך זמן והפסיביות יכולות להיות הרבה יותר גדולות. "

• וופולפול, ג'יין ר. "מדוע צריך להרוס את הפסיבי?" הרכב ותקשורת במכללה. 1979
• בידאם, כריסטופר. "שפה ומשמעות: היצירה המבנית של המציאות." ג'ון בנג'מינס. 2005
• אוקראנט, אריקה. "ארבעה שינויים לאנגלית, כך שאנו פשוט לא שמים לב שהם קורים." השבוע. 27 ביוני 2013
• נייט, רוברט מ. "גישה עיתונאית לכתיבה טובה: מלאכת הבהירות." מהדורה שנייה. הוצאת מדינת איווה. 2003
• קסלר, לורן; מקדונלד, דאנקן. "כשמילים מתנגשות." המהדורה השמינית. וודסוורת ', 2012
• מוזר, רנדולף; גרינבאום, סידני; Leech, ג'פרי נ.; Svartvik, Jan. "דקדוק מקיף של השפה האנגלית". פירסון חינוך ESL. פברואר 1989