מיגל אנג'ל אסטוריאס, משורר גואטמלה, חתן פרס נובל

מיגל אננגל אסטוריאס (1899-1974) היה משורר, סופר, דיפלומט, וזוכה פרס נובל בגואטמלה. הוא היה ידוע ברומנים הרלוונטיים מבחינה חברתית ופוליטית וכאלוף באוכלוסיית הילידים הגדולה של גואטמלה. ספריו היו לרוב ביקורתיים בגלוי הן על הדיקטטורות של גואטמלה והן על האימפריאליזם האמריקני במרכז אמריקה. מעבר לכתיבתו הפורה, אסטוריאס שימש דיפלומט לגואטמלה באירופה ובדרום אמריקה.

עובדות מהירות: מיגל אנג'ל אסטוריאס

מיגל אננגל אסטוריאס רוזלס נולד ב- 19 באוקטובר 1899 בגואטמלה סיטי לעורך דין, ארנסטו אסטוריאס, ומורה, מריה רוזלס דה אסטוריאס. מחשש מרדיפות הדיקטטורה של מנואל אסטראדה קבררה, משפחתו עברה לעיר הקטנה סלמאה בשנת 1905, שם למדה אסטוריאס על תרבות המאיה מאמו והמטפלת. המשפחה חזרה לבירה בשנת 1908, שם קיבל אסטוריאס את השכלתו. הוא נכנס לאוניברסיטה ללמוד רפואה באוניברסיטת סן קרלוס בשנת 1917, אך מהר מאוד עבר למשפטים וסיים את לימודיו בשנת 1923. התזה שלו קיבלה את הכותרת "סוציולוגיה גואטמלה: הבעיה של ההודי", וזכתה בשני פרסים, הפרמיו גאלבז ופרס צ'אבז.

לאחר סיום לימודיו באוניברסיטת אסטוריאס, הקים את האוניברסיטה הפופולרית בגואטמלה להציע גישה חינוכית לסטודנטים שלא היו יכולים להרשות לעצמם להשתתף באוניברסיטה הלאומית. הפעילות השמאלנית שלו הובילה למאסר קצר תחת הנשיא חוסה מריה אורלנה, ולכן אביו שלח אותו ללונדון בשנת 1923 כדי להימנע מצרות נוספות. אסטוריאס עברה במהרה לפריז, למדה אנתרופולוגיה ותרבות המאיה בסורבון אצל פרופסור ז'ורז 'ריינו עד שנת 1928. ריינאו תירגם לצרפתית טקסט מאי קדוש, "פופול ווה", ואסטוריאס תרגם אותו מצרפתית לספרדית. במהלך תקופה זו הוא נסע רבות באירופה ובמזרח התיכון, והיה גם כתב בכמה עיתונים באמריקה הלטינית.

אסטוריאס חזר לגואטמלה לזמן קצר בשנת 1928, אך עזב שוב לפריז, שם סיים את הראשון פירסם את העבודה "Leyendas de Guatemala" (אגדות גואטמלה) בשנת 1930, בילוי של פולקלור ילידי. הספר זכה בפרס הטוב ביותר עבור הספר הספרדי-אמריקני הטוב ביותר שפורסם בצרפת.

אסטוריאס כתב גם את הרומן שלו "El Señor Presidente" (מר הנשיא) במהלך שהותו בפריס. מבקר הספרות ז'אן פרנקו קובע כי "על אף שהתבסס על אירועים שהתרחשו במהלך הדיקטטורה של אסטראדה קבררה, לרומן אין זמן או מקום מדויק אלא נקבע עיר בה כל מחשבה וכל תנועה נמצאים תחת פיקוחו של האיש בשלטון, שפל רשע מוקף ביער של אוזניים מקשיבות, רשת טלפון חוטים. במצב זה, רצון חופשי הוא סוג של בגידה, אינדיבידואליזם מאיית מוות. "כשחזר לגואטמלה בשנת 1933, מדינה נשלטה על ידי דיקטטור אחר, חורחה אוביקו, ואסטוריאס לא הצליחה להביא את הספר שטרם פורסם עם אותו. זה יישאר ללא פרסום עד שנת 1946, הרבה אחרי שמשטר Ubico התמוטט בשנת 1944. בתקופת הדיקטטורה עבד אסטוריאס כשדרן רדיו ועיתונאי.

אסטוריאס שימש כסגן בקונגרס הלאומי בגואטמלה בשנת 1942, והיה ממלא מספר תפקידים דיפלומטיים החל משנת 1945. הנשיא שהחליף את אוביקו, חואן חוסה ארוואלו, מינה את אסטוריאס כנספח תרבותי בשגרירות גואטמלה במקסיקו, שם פורסם לראשונה "אל סנור נשיא" בשנת 1946. בשנת 1947 הוא הועבר לבואנוס איירס כנספח תרבותי, שהפך שנתיים לאחר מכן לתפקיד שרים. בשנת 1949 פרסם אסטוריאס את "סיין דה אלונדרה" (מקדש הכריש), אנתולוגיה משיריו שנכתבו בין השנים 1918 - 1948.

באותה שנה הוא פרסם את מה שנחשב לרומן המשמעותי ביותר שלו, "Hombres de Maiz" (גברים של תירס), ששאב רבות על אגדות ילידים, פרה-קולומביאנים. שלושת הרומנים הבאים שלו, שהתחילו ב"וינטו פוארטה "(רוח חזקה), אוגדו לטרילוגיה - המכונה" הבננה ". טרילוגיה "- התמקדה באימפריאליזם אמריקני ובניצול של חברות חקלאיות אמריקאיות במשאבים של גואטמלה ו עבודה.

בשנת 1947 נפרד אסטוריאס מאשתו הראשונה קלמנסיה אמדו, עמה נולדו לו שני בנים. אחד מהם, רודריגו, יהפוך מאוחר יותר, במהלך ה מלחמת אזרחים בגואטמלהראש קבוצת גרילה המטריה, האחדות המהפכנית הלאומית בגואטמלה; רודריגו נלחם תחת שם בדוי שנלקח מאחת הדמויות בסרט "אנשי תירס" של אסטוריאס. בשנת 1950, אסטוריאס התחתנה בשנית, עם בלנקה דה מורא י אראוג'ו הארגנטינאית.

ההפיכה המגובה בארה"ב שהפילה את הנשיא שנבחר באופן דמוקרטי ג'ייקובו ארבנץ הוביל לגלות אסטוריאס מגואטמלה בשנת 1954. הוא חזר לארגנטינה, ארץ מולדתה של אשתו, שם פרסם אוסף סיפורים קצרים על ההפיכה, תחת הכותרת "סוף שבוע בגואטמלה" (1956). הרומן שלו "Mulata de tal" (Mulata) ראה אור בשנה שלאחר מכן. "תערובת סוריאליסטית של אגדות אינדיאניות, [זה] מספר על איכר שחמדנותו ותאוותו מעניקות אותו לאמונה אפלה בכוח חומרי שממנו, מזהיר אותנו אסטוריאס, יש רק תקווה אחת לישועה: אהבה אוניברסאלית, "על פי NobelPrize.org.

אסטוריאס שירת במספר תפקידים דיפלומטיים שוב בתחילת שנות השישים באירופה, ובילה את שנותיו האחרונות במדריד. בשנת 1966 הוענק לאסטוריאס פרס הפרס הבינלאומי לנין לשלום, פרס בינלאומי סובייטי שזכה בעבר על ידי פבלו פיקאסו, פידל קסטרו, פבלו נרודה וברטולט ברכט. הוא אף נבחר לשגריר גואטמלה בצרפת.

אסטוריאס נחשבה כמובילה חשובה לסגנון הספרותי המפורסם של אמריקה הלטינית ריאליזם קסום. לדוגמה, "אגדות גואטמלה" מושכת על רוחניות ילידית ועל אלמנטים ותווים על-טבעיים / מיתיים, תכונות נפוצות של ריאליזם קסום. למרות שהוא לא דיבר שפה ילידית, הוא השתמש באוצר המילים של המאיה לעתים קרובות ביצירותיו. ז'אן פרנקו מפרש את השימוש של אסטוריאס בסגנון כתיבה ניסיוני בסרט "גברים של תירס" כמציע א שיטה אותנטית יותר לייצוג מחשבת הילידים מאשר פרוזה מסורתית בשפה הספרדית הצעה. גם הסגנון של אסטוריאס הושפע מאוד סוריאליזםוהוא אפילו היה מעורב בתנועה אמנותית זו בפריז בשנות העשרים של המאה הקודמת: "El Señor Presidente" מדגים השפעה זו.

כפי שצריך להיות ברור, הנושאים בהם התמודד אסטוריאס ביצירתו הושפעו מאוד מהזהות הלאומית שלו: הוא השתמש בתרבות המאיה ברבות מיצירותיו, והשתמש במצבה הפוליטי של ארצו כמזון עבורו רומנים. הזהות והפוליטיקה של גואטמלה היו תכונות מרכזיות בעבודתו.

בשנת 1967 הוענק לאסטוריאס פרס נובל לספרות. בו הרצאת נובל, הוא הצהיר, "אנו, הסופרים האמריקנים הלטיניים של ימינו, עובדים במסורת ההתקשרות עם עמינו, מה שאפשר את הספרות שתפתח - שירת החומר שלנו - צריכה גם להחזיר אדמות עבור המנושלים שלנו, המכרות עבור העובדים המנוצלים שלנו, כדי להעלות דרישות לטובת ההמונים שנספו במטעים, שנחרכים בשמש בשדות הבננה, שהופכים לבאסה אנושית בסוכר בתי זיקוק. מסיבה זו הרומן האותנטי-אמריקני הלטיני הוא מבחינתי הקריאה לכל הדברים האלה. "

אסטוריאס נפטר במדריד ב- 9 ביוני 1974.

בשנת 1988 הקימה ממשלת גואטמלה פרס לכבודו, פרס מיגל אננגל אסטוריאס לספרות. התיאטרון הלאומי בגואטמלה סיטי נקרא גם על שמו. אסטוריאס זכורה במיוחד כאלופת תושבי הילידים והתרבות של גואטמלה. מעבר לאופנים שבאו לידי ביטוי בתרבות ובאמונות הילידיות שלו, הוא היה תומך גלוי להפצה שווה יותר של עושר ב- כדי להילחם בשוליים ובעוני העומדים בפני בני המאיה, ודיברו נגד האימפריאליזם הכלכלי של ארה"ב שניצל את הטבע הטבעי של גואטמלה משאבים.

• פרנקו, ז'אן. מבוא לספרות ספרדית-אמריקאיתמהדורה שלישית. קיימברידג ': הוצאת אוניברסיטת קיימברידג', 1994.
• "מיגל אנג'ל אסטוריאס - עובדות." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, ניגש ל- 3 בנובמבר 2019.
• סמית ', וריטי, עורכת. אנציקלופדיה לספרות אמריקה הלטינית. שיקגו: הוצאת פיצרוי Dearborn, 1997.