הגדרת תמצית ודוגמאות בדקדוק באנגלית

א חילוץ הוא קונסטרוקציה (או טרנספורמציה) בו א סעיף שמשמש כ נושא מועבר (או מופק) עד סוף המשפט והוחלף על ידי דמה זה במצב ההתחלתי. ידוע גם כ תנועה ימינה.

במקרים מסוימים, חל איסור על הצבת סעיף שינוי. במקרים אחרים, עם סט קטן של פעלים (כולל להופיע, לקרות, ו נראה), הסגרה חובה.

א נושא שהוחלף נקרא לפעמים א נושא נדחה.

• זה ברור מאליו שטעית.
• זה חבל מה קרה לך ולאחותך.
• זה יכול להיות רעיון טוב ללבוש מסכת הנשמה כשאתה עובד עם פיברגלס.
• "זה ככל הנראה שהאויב פשוט צנח מהגבעה ברגע שתפס את כל כלי הנשק שיכלו לשאת."
  (סבסטיאן יונגר, מלחמה. שנים עשר, 2010)
• זה הפתיע את כולם שלמרלן הייתה כל כך הרבה אנרגיה וכוח.

"סוגים מסוימים של סעיפי נושא ארוכים נמנעים בדרך כלל באנגלית מכיוון שהם מפרים את הסעיף משקל סוף עקרון ונשמע מביך. סופי זהסעיפים, whסעיפים לאומי, ו לסופי כל הסעיפים יכולים להיות מועברים לסוף המשפט ולהחליפו על ידי 'צופה זה'במצב נושא.

סעיף כנושא
(א) שהבנקים סגורים בשבת זה מטרד.
(ב) מה הם מציעים לעשות הוא מחריד.
(ג) להפריע יהיה לא חכם.
סעיף מוחלף
(א) זה מטרד שהבנקים סגורים בשבת.
(ב) זה מחריד מה שהם מציעים לעשות.
(ג) זה יהיה לא חכם להפריע.

סעיפים מוחצנים מועדפים הרבה יותר באנגלית על פני הלא מוחזקים, מכיוון שהם נשמעים פחות פחות מסורבלים. הסיבה לכך היא שהם עומדים בעקרונות המשקל הסופי ו סוף פוקוסובכך 'אריזת' את המידע באופן שקל יותר לעבד אותו. "
(אנג'לה דאונינג, דקדוק באנגלית קורס אוניברסיטאי. Routledge, 2006)

"יש נטייה באנגלית לא לחבב אלמנטים כבדים, כמו סעיפים, בתחילת משפט, אלא להעדיף אותם בסוף. העדפה זו היא תוצאה של הבסיס סו-וי-או מבנה של אנגלית, איפה חפצים הם בדרך כלל ארוכים יותר מאשר נושאים. לכן,... בעוד משפט (1) הקפה שגדל בברזיל ידוע לכל... דקדוקי לחלוטין, הרבה יותר טבעי להשתמש במשפט המילה נרדפת (7) ידוע שקפה גדל בברזיל.
"מכיוון שמשפטים (1) ו- (7) הם מילים נרדפות ומכיוון שה- זה-סעיף מתפקד באופן הגיוני כנושא בשני המשפטים, נגזור משפט (7) ממשפט (1) על ידי טרנספורמציה של תנועה ימינה הנקראת חילוץ. טרנספורמציה כזו מעבירה אלמנט ל'מצב 'נוסף' או 'נוסף' בסוף המשפט. כאשר הסעיף מוחזר, עמדת הנושא המקורית, שהיא עמדה חובה במשפט שלא ניתן למחוק, ממלאת על ידי מקום "דמה", צופה זה; זה אין כאן משמעות לקסיקלית, אלא משמשת רק כמכשיר מבני. "
(לורל ג'. ברינטון ודונה מ. ברינטון, המבנה הלשוני של האנגלית המודרנית. ג'ון בנג'מינס, 2010)

• "חילוץ מעביר יחידה לסוף הסעיף (למעט פריפריה מסוימת תוספות עשוי עדיין לעקוב אחריה) ותוספות זה לתפקיד שהתפנה. יש להבדיל בין הבנייה לזה שמוצג בספר
  (12) הם חברה מעולה, הסמיתס.
  כאן הסמיתס יש משהו מהאופי של מחשבה שלאחר מחשבה; תפקידו להבהיר את ההתייחסות של כינוי אישיהם."
  (רודני הודלסטון, מבוא לדקדוק האנגלית. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 1984)

"ל חילוץ נושא משלים, צורת ה- V ' הוא לא מהותי, בכפוף להסמכה שנמנעת החילוץ כשהיא מולידה שילובים מסורבלים מסוימים שנמנעים בדרך כלל. לדוגמה, אם יש גם השלמת נושא וגם השלמת אובייקט, החזרת הנושא השלמה מולידה מבנה נגזר בו השלמת האובייקט נמצאת באמצע משפט:

(6 א) כי לפקק הפקקים היה דם עליו מוכיח כי באטלר הוא האשם.
(6 א ') * זה מוכיח שהאיטלר הוא האשם שבורק הפקקים היה עליו דם.

משפטים הנושאים נושא באמצע בוחרים נמנעים ללא קשר לשאלה אם החילוץ ממלא תפקיד כלשהו בהם.. .."
(ג'יימס ד. מקוולי, התופעות התחביריות של האנגלית, מהדורה שנייה הוצאת אוניברסיטת שיקגו, 1998)