דמויות בשפה הסינית כציורי תמונות

תפיסה שגויה נפוצה לגבי דמויות סיניות היא שמדובר בתמונות. פגשתי הרבה אנשים שלא לומדים סינית שחושבים שמערכת הכתיבה עובדת כמו רעיונות כאשר תמונות מייצגות מושגים ומשמעות מועברת על ידי רישום של תמונות רבות כאלה לצד כל אחת מהן אחר.

זה נכון בחלקו, יש מספר דמויות סיניות שנמשכות מתוך הסתכלות רק בעולם; אלה נקראים תמונות. הסיבה שאני אומר שמדובר בתפיסה שגויה היא שהתווים האלה מהווים חלק קטן מאוד מכלל הדמויות הכוללות (אולי עד 5%).

מכיוון שהם כל כך בסיסיים וקלים להבנה, מורים מסוימים נותנים לתלמידיהם את הרושם השגוי שכך נוצרות דמויות בדרך כלל, דבר שאינו נכון. זה גורם לסינים להרגיש הרבה יותר קלים, אבל כל שיטת למידה או הוראה שנבנית על זה תהיה מוגבלת. לקבלת דרכים אחרות ונפוצות יותר ליצירת תווים סיניים, אנא קרא מאמר זה.

עם זאת, חשוב לדעת כיצד פועלות התמונות מכיוון שהן הסוג הבסיסי ביותר של אופי סיני והן מופיעות לעיתים קרובות בתרכובות. לימוד פיקטוגרפים קל יחסית אם אתה יודע מה הם מייצגים.

פיקטוגרמות היו במקור תמונות של תופעות בעולם הטבע. במשך מאות שנים חלק מהתמונות הללו השתנו ללא היכר, אך חלקן עדיין ברורות. הנה כמה דוגמאות:

• 子 = ילד (zǐ)
• = פה (kǒu)
• 月 = ירח (Yuè)
• = הר (שאן)
• 木 = עץ (mù)
• 田 = שדה (tián)

אמנם יתכן שקשה לנחש מה המשמעות של הדמויות האלה בפעם הראשונה שאתה רואה אותם, אך קל יחסית לזהות את האובייקטים המצוירים ברגע שאתה יודע מהם הם. זה מקל עליהם גם לזכור. אם אתה רוצה לראות כיצד התפתחו כמה תמונות פיקוגרפיה נפוצות, אנא בדוק את התמונות כאן.

למרות שזה נכון שרק חלק קטן מהדמויות הסיניות הן תמונות, זה לא אומר שהן לא חשובות. ראשית, הם מייצגים כמה מושגים בסיסיים מאוד אותם התלמידים צריכים ללמוד מוקדם. הם אינם בהכרח הדמויות הנפוצות ביותר (אלה בדרך כלל דקדוקיים באופיים), אך הם עדיין נפוצים.

שנית, וחשוב מכך, פיקטוגרפים נפוצים מאוד כמרכיבים של דמויות אחרות. אם אתה רוצה ללמוד לקרוא ולכתוב סינית, אתה צריך לפרק דמויות ולהבין גם את המבנה וגם את הרכיבים עצמם.

רק כדי לתת לך כמה דוגמאות, הדמות mouth (kǒu) "פה" מופיעה במאות תווים הקשורים לדיבור או צלילים מסוגים שונים! אי הידיעה מה המשמעות של דמות זו תגרום ללמידה של כל הדמויות הללו להיות הרבה יותר קשה. באופן דומה, הדמות tree (mù) "עץ" למעלה משמשת בתווים המייצגים צמחים ועצים, כך שאם אתה רואה תו זה בתוך מתחם ליד (בדרך כלל משמאל) של דמות שמעולם לא ראית, אתה יכול להיות בטוח באופן סביר שזה צמח של כמה סוג.

כדי לקבל תמונה שלמה יותר של אופן הפעולה של דמויות סיניות, התמונות אינן מספיקות, עליכם להבין כיצד הם משולבים בדרכים שונות:

• סוג תו 1: פיקטוגרפים
• סוג הדמות 2: אידיאוגרמות פשוטות
• סוג הדמות 3: אידיאוגרפים משולבים
• סוג הדמות 4: תרכובות סמנטיות-פונטיות