מדגם זה צרפתי קורות חיים זה רק כדי לתת לך מושג על סגנון אפשרי אחד של כרונולוגיה של un CV. ישנן דרכים אינסופיות לפרמט רזומה צרפתי; זה פשוט תלוי במה שאתה רוצה להדגיש וההעדפות האישיות שלך.
קורות חיים
| ליסה ג'ונס רחוב מייפל 27 N אמיטיוויל, נברסקה 12335 ארה"ב טל: 1 909 555 1234 דוא"ל: [email protected] |
התמונה שלך כאן |
| אמריקה, 30 שנה Mariée avec deux enfants (2 ו- 7 ans) |
מוליכות: Sept ans d'expérience international dans la traduction français-anglais ו- allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
ניסיון
| 1999- לפני כן | עצמאי הולכה המסמכים הכלכליים והפוליטיקות |
| לקוחות לבחור: | |
|
לאחיות לאומות -איחוד אירופאי -Secrétaire État français | |
| 1997-1999 | גוברנמנט נחמד, ברלין, אלמניה |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
-מנעות ד'אונקציות פוליטיקות -תקנת ביטול הרשאות | |
| 1995-1996 | חברת תרגום SuperLanguage, אמיטוויל, נברסקה, ארה"ב |
| שלב en traduction et rédaction | |
|
-הנהלת מסמכי בתי משפט -תחושה ואיור של מוליכות פשוט -קרייציה דו מנואל דה הולכה de SuperLanguage |
שפות
אנגלז |
langue maternelle |
צרפתית |
חצר |
דורשני |
חצר |
איטליה |
lu, écrit, parlé |
היווצרות
- Traductrice agréée français-anglais ו- allemand-anglais (איגוד המתרגמים האמריקני: 1996)
- Maîtrise ès traduction français-anglais and allemand-anglais (מכון מונטריי ללימודים בינלאומיים, קליפורניה, ארה"ב: 1995)
פעילויות חוץ מקצועיות
פרנסידייז דה ל'אליאנס, חטיבה אמיטיוויל, נברסקה, ארה"ב