בצורתו הבסיסית ביותר, הפועל הצרפתי דונר פירושו "לתת." עם זאת, זה יכול לקבל מספר משמעויות שונות מכיוון שהוא משמש לעתים קרובות בביטויים צרפתיים אידיומטיים. על מנת להשתמש דונר פירושו "נתנה" או "נתינה", יש לשייך את הפועל, ושיעור מהיר להלן מדגים כיצד לעשות זאת.
משעבד את הפועל הצרפתי דונר
דונר הוא פועל רגיל. ללמוד כיצד לשייך את זה לאחת מהצורות הפשוטות ביותר הוא פשוט יחסית. זה אחד של דפוסי ההתקשרויות הפועלים הנפוצים ביותר בצרפתית וזה אחד שתשתמש בו כל הזמן.
כדי להתייחד דונר אל ההווה, העתיד או כל זמן אחר, עלינו לזהות תחילה את גזע הפועל דון-. לכך יש להוסיף סיומים ספציפיים כך שהפועל יתאים כינוי הנושא כמו גם את מתח המשפט. למשל, "אני נותן" הוא אני לא (מכיוון ש יחיד יחיד שמסתיים בזמן הווה הוא -ה) ו"נתנו "הופך להיות נוז דונונס (שכן הסוף למתח העתידי הפשוט ברבים מהגוף הראשון הוא -ארונים).
תגלה כי תרגול טפסים אלה בהקשר מסייע רבות בשינון שלהם.
מעיד על ההווה
| ג'יי | דון | Je te le donne en mille. | בחיים לא היית מנחש. |
| טו | דונס | Tu donnes des orders. | אתה לתת הוראות. |
| איל / אלה / און | דון | ב- ne lui donne pas d'âge. | אתה לא יכול לדעת בן כמה הוא. |
| נוס | דונונים | Nous nous donnons des baisers. | אנחנו נותנים אחד לשני נשיקות. |
| Vous | דונז | Vous vous donnez du mal à עוזר לנוס. | אתה עושה בעיות רבות כדי לעזור לנו. |
| אילס / אליס | דוננט | Les sondages le donnent en tête. | הסקרים העלו אותו בראש. |
אינדיקציה לעבר מתחם
ה passé composé הוא זמן עבר שניתן לתרגם כעבר פשוט או כהווה מושלם. לפועל דונר, הוא נוצר עם פועל עזר אוודר וה משתתף עברדונה.
| J ' | ai donné | Je lui ai donné 30 ans. | ניחשתי שהוא בן 30. |
| טו | כמו דונה | Tu m'as donné une raison de vivre. | נתת לי סיבה לחיות. |
| איל / אלה / און | דונה | Il m'a donnée ses clés. | הוא נתן לי (נשי) את המפתחות שלו. |
| נוס | avons donné | Nous t'avons donné la voiture. | נתנו לך את המכונית. |
| Vous | avez donné | Vous m'avez donné beaucoup. | נתת לי המון. |
| אילס / אליס | ont donné | Elles ont donné un sense a sa vie. | הם נתנו לחייו משמעות. |
אינדיקציה לא מושלמת
הזמן הלא מושלם הוא צורה אחרת של זמן העבר, אך הוא משמש לדבר על פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. ניתן לתרגם אותו לאנגלית כ"היה גינג "או" נהג לתת ", אם כי לפעמים ניתן לתרגם אותו כ"נתן" הפשוט, תלוי בהקשר.
| ג'יי | דונאים | Je donnais tout mon temps à créer. | הקדשתי את כל זמני ליצירה. |
| טו | דונאים | Tu me donnais de bonnes idées. | פעם נתת לי רעיונות טובים. |
| איל / אלה / און | דונאיט | Elle donnait leurs jouets aux d'autres enfants. | היא נהגה לתת את הצעצועים שלהם לילדים אחרים. |
| נוס | דונונים | De temps en temps, nous lui donnions un coup de main. | מדי פעם היינו עוזרים לו לצאת. |
| Vous | דוניז | Vous donniez de vous-même pour lui. | התמסרת אליו. |
| אילס / אליס | donnaient | דוגמא של Elles nous donnaient. | הם הציבו דוגמה עבורנו. |
סימן עתידי פשוט
כדי לדבר על העתיד באנגלית, ברוב המקרים אנו פשוט מוסיפים את הפועל המודאלי "רצון". בצרפתית, לעומת זאת, ה- לשון עתיד נוצר על ידי הוספת סיומות שונות ל- אינסופי.
| ג'יי | דונראי | Je te donnerai un baiser Demain. | אני אתן לך נשיקה מחר. |
| טו | דונרס | Quand est-ce que tu donneras une fête? | מתי תזרוק מסיבה? |
| איל / אלה / און | דונרה | Elle te donnera מקום. | היא יוותר על המושב שלה עבורך. |
| נוס | דונרונס | Nous vous donnerons notre amitié. | אנחנו ייתן לך את החברות שלנו. |
| Vous | דונרז | הוראות Vous leurs donnerez les néהפסקות. | אתה תתן להם את ההוראות הנחוצות. |
| אילס / אליס | דונונט | הפיכה של אילס דונונט לא-סנפיר. | הם יטאטא בסוף. |
אינדיקציה לעתיד קרוב
צורה אחרת של זמן העתיד היא העתיד הקרוב, שהוא המקבילה לאנגלית "הולכת לפועל +." בצרפתית, העתיד הקרוב נוצר עם ההשתלבות המתוחה בהווה של הפועל אלר (ללכת) + האינסופי (מכוון).
| ג'יי | וייס דונר | Je vais donner de l'argent a cet homme-לא. | אני הולך אליו כסף לאיש ההוא. |
| טו | vas דונר | Tu vas lui donner un coup de main? | אתה מתכוון לעזור לו? |
| איל / אלה / און | va דונר | Il va נון דונר בן צ'טון. | הוא הולך לתת לנו את הקיטי שלו. |
| נוס | אלונים דונר | Nous allons nous דונר מפגש לונדי מטין. | אנחנו הולכים לקבוע פגישה ליום שני בבוקר. |
| Vous | אלעז דונר | Lez-vous leur דונר ווייט מייסון? | אתה מתכוון לתת להם את הבית שלך? |
| אילס / אליס | לא דונר | אלי לא se donner la peine de voyager a travers le pays entier. | הם הולכים לעבור את הצרה במעבר המדינה כולה. |
מותנה
התנאי מצב הרוח בצרפתית שווה ערך לאנגלית "would + verb". שימו לב שהסיומות שהוא מוסיף לאינפנטיביב דומות מאוד לאלה שבעתיד בעתיד.
| ג'יי | וייס דונר | Je vais vous donner son adresse. | אני אתן לך את הכתובת שלה. |
| טו | vas donner | Tu vas te donner la peine de traduire tout ça? | אתה תעבור כאבים גדולים ותתרגם את כל זה? |
| איל / אלה / און | va donner | Elle va se donner les moyens de faire tout ce qu'elle veut. | היא תמצא את האמצעים לעשות כל מה שהיא רוצה. |
| נוס | אלונס דונר | Nous allons lui donner nos deux sous. | אנחנו הולכים לתת לו את שני הסנטים שלנו. |
| Vous | אלעז דונר | Qu'est-ce que vous allez lui donner comme אבל? | מה אתה הולך לבצע את המשימה שלו? |
| אילס / אליס | וונט דונר | Elles vont vous donner de l'espoir. | הם עומדים לתת לך תקווה. |
המשחה הנוכחי
המשחה שיוך מצב רוח של דונר, שנכנס לאחר הביטוי que + אדם, דומה מאוד להווה האינדיקטיבי והלא מושלם בעבר.
| Que je | דון | Il est essentiel que je lui donne un bon exemple. | חיוני שאתן לה דוגמה טובה. |
| Que tu | דונס | Je veux que tu lui donnes tes chaussures. | אני רוצה שתתני לו את הנעליים שלך. |
| Qu'il / elle / on | דון | Il faut qu'elle me donne son numéro. | זה הכרחי שהיא תעניק לי את המספר שלה. |
| Que nous | דונונים | Il est nécessaire que nous donnions | נדרש לנו לתת לה את דעתנו |
| קו וואס | דוניז | Il est naturel que vous vous donniez du temps à réflechir. | טבעי שתתן לעצמכם זמן לחשוב. |
| Qu'ils / elles | דוננט | Je voulais qu'elles nous donnent leur opinion sur les actualités. | רציתי שהם יתנו לנו את דעתם על האירועים הנוכחיים. |
ציווי
מצב הרוח החיובי משמש למתן פקודות, חיוביות ושליליות כאחד. יש להם אותה צורה פועלת, אך הפקודות השליליות כוללות ne... pas סביב הפועל.
פקודות חיוביות
| טו | דון! | דונה-לה-מוי! | תן לי את זה! |
| נוס | דונונים! | Donnons-leur un moment en privé! | בואו ניתן להם רגע לבד! |
| Vous | דונז! | Donnez-lui ce qu'il veut! | תן לו מה שהוא רוצה! |
פקודות שליליות
| טו | ne donne pas! | Ne me donne plus tous ces זâקניות! | אל תתן לי שוב את כל העוגות האלה! |
| נוס | ne donnons pas! | Ne leur donnons pas tout ce qu'on a! | בוא לא ניתן להם את כל מה שיש לנו! |
| Vous | ne donnez pas! | Ne lui donnez jamais ton adresse! | לעולם אל תתן לו את הכתובת שלך! |
משתתף / גרונד הנוכחי
כאשר אנו רוצים להשתמש ב- הווה פעול של דונר, -נמלה מתווסף לגבעול. התוצאה היא דונה, שיכולים להיות שם תואר, גרונד או שם עצם וכן פועל. אחד השימושים של המשתתף הנוכחי הוא ליצור את הגרונד (בדרך כלל קדמה לו היגוי he). ניתן להשתמש בגרונד כדי לדבר על פעולות סימולטניות.
| משתתף / גרונד מדונר הנוכחי | דוןé | Etant donné que je dois travailler beaucoup cette semaine, je ne pourrais pas venir avec vous. | בהתחשב בעובדה שאני צריך לעבוד הרבה השבוע, אני לא אוכל לבוא איתך. |