הפועל הצרפתי ouvrir פירושו "לפתוח." זה לא סדיר-irפועל. שיוך פועלים צרפתיים לא סדירים יכול להקשות עבור מרבית התלמידים, אך יש חדשות טובות: ישנם דפוסים מובחנים בהקשר של אי-סדירות -ir פעלים, אותם דקרו צרפתים le troisième groupe ("הקבוצה השלישית"). אז בעוד שיש בערך 50 צרפתים לא סדירים -נו פעלים, דפוסים משותפים אלה פירושו שתצטרך ללמוד רק על 16 מצומפים.
משעבד פעלים "-ir" לא סדירים
יש שלוש קבוצות של לא סדירות -נו פעלים. הפועל ouvrir נופל לקבוצה השנייה, המורכבת מפעלים המסתיימים ב- -llir, -frir, או -vrir. כמעט כולם קשורים כמו צרפתית רגילה -er פעלים. בנוסף ל ouvrir, קבוצה זו כוללת את הפעלים הבאים בתוספת הנגזרות שלהם:
- קובריר > לכסות
- קוילר > כדי לאסוף
- Découvrir > לגלות
- אנטובריר > לחצי פתוח
- אופריר > להציע
- Recueillir> לאסוף
- Recouvrir> להתאושש, להסתיר
- Rouvrir> לפתוח מחדש
- סופיר > לסבול
משעבד את "Ouvrir"
עם רגיל -נו צירופי פעלים, הגבעול נשאר על כנו; באופן לא סדיר -נו קונסטציות של פועלים, לעומת זאת, הגבעול אינו נשאר שלם לאורך. ההתייחדות להלן כוללת את passé composé, כלומר את המתוח המושלם, ואת פשוט פשוט, העבר הפשוט.
ה passé composé הוא זמן העבר הצרפתי הנפוץ ביותר, המשמש לעתים קרובות בשילוב עם הלא מושלם. ה פשוט פשוט, שאפשר לתרגם גם לאנגלית בשם "הפרטריט", משמש גם לצד הלא מושלם. לעולם לא תצטרך להשתמש ב- פשוט פשוט, אך חשוב להכיר בכך, במיוחד אם אתה קורא עבודות ספרותיות או ספרותיות רבות.
| מתנה | עתיד | לא מושלם | הווה פעול | |
j ' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | צריך |
| טו | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| Nous | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ראוי |
| קומפוזה של פסה | |
| פועל עזר | אוודר |
| משתתף בעבר | להסתובב |
| משני | מותנה | פאסה פשוט | צירוף בלתי מושלם | |
j ' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| טו | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| Nous | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | הרשאות |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
ציווי | |
| (טו) | ouvre |
(nous) |
ouvrons |
(vous) |
ouvrez |
דפוס שיוך פעלים Ouvrir הוא פועל לא סדיר
כל הפעלים הצרפתיים המסתיימים ב- frir או -vrir מוגבלים
בדרך זו.
באמצעות "Ouvrir"
כנראה שאין שימוש טוב יותר למילה ouvrir מאשר בחגים, במיוחד בשעה זמן חג המולד. ממש כמו בארצות הברית, חג המולד הוא חג חשוב בצרפת, והמחשבה על פתיחת מתנות מביאה התרגשות רבה.
דרך נפוצה לתאר את התקופה החגיגית עשויה להיות:
Comme dans le reste du monde, les Français se réunissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent d'une petite crèche, et les enfants attendent que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.
זה מתורגם כ:
כמו בשאר העולם, הצרפתים מתאספים סביב עץ חג המולד, ולעתים קרובות אבוס קטן, והילדים מחכים לסנטה קלאוס שיעבור לידם כדי שיוכלו לפתוח מתנות בבוקר יום השנה 25.
ללמוד להשתמש בפועל ouvrirאם כן, יכול לעזור לכם לפתוח בפניכם דלתות כשאתם דנים ומשתתפים בדיונים וחגיגות תרבותיות צרפתיות רבות.