'Préférer': קונפיגציות פועלים צרפתיות

Préférer הוא פועל צרפתי מהקבוצה הראשונה שפירושו "להעדיף". זה יכול גם לתרגם לאנגלית כ"בחר "או" בחר ", תלוי בהקשר. Préférer עוקב אחר דפוס ההתייחדות הרגיל של הקבוצה הראשונה. Préférer מחובר באותה צורה שבה פעלים אחרים המסתיימים –רר, ולעתים קרובות הוא משולב עם הפועל העזר, או המסייע לו אוודר. זה יכול להיות פועל מעביר, שפירושו שהוא לוקח אובייקט ישיר, או פועל אינטנסיבי, שפירושו שהוא לא עושה זאת. Préférer ניתן לשייך בצורה הרפלקסיבית se préférer.

Préférer הוא גם א פועל משתנה בגזע. פעלים שמשנים גזע צרפתיים משויכים לאותם סיומים כמו רגיל –ער פעלים אבל יש שני רדיקלים או גבעולים שונים. פעלים המתחלפים בגזע נקראים לפעמים גם פעלים לאתחול או פעלים נעליים מכיוון שאם אתה מעגל את צורות שיש להן שינויים בגבעול בטבלת ההצמדה למטה, הצורה המתקבלת נראית כמו מגף או נעל.

עם רגיל –ער פועל, תהיה לך גזע קבוע של האינפינטיבי ללא –ער. אבל עם préférer, הגבעול יכול להיות או préfér- או préfèr-. אתה עובר לקבר המבטא (préfèr-) בזמן ההווה, המשולב והציווי, למעט בעת שימוש בכינוני הנושא Nous ו vous.

הפועל "avoir" (להיות) הוא, כשלעצמו, אחד הפעלים הלא סדירים העיקריים בצרפתית. כמו שאר הפעלים הלא סדירים, גם הצמידות של

instagram viewer
אוודר אינו עוקב אחר אותם דפוסים כמו פעלים אחרים, כך שתושג שימוש נכון בפועל זה דורש שינון לא מבוטל. ישנם שני סוגים של מצומדים בצרפתית: פשוטים ומורכבים.

קולינס מילון מקוון נותן דוגמאות אלה לשימוש préférer במשפט. המשפט שסופק על ידי קולינס מופיע בצרפתית משמאל, נטוי. התרגומים לאנגלית נוספו באופן קבוע על הזכות להקל על למידה ולימוד.