עדיף / הכי טוב: מה המקביל בצרפתית?

השוואה וסופרלטיבית adverbs: שמותיהם מראים את ההבדל ביניהם. השוואות משוות בין שני דברים או יותר, ואילו סופרלטיבים מבטאים קיצוניות.

השוואתיות מבטאות עליונות או נחיתות יחסית, כלומר שמשהו פחות או יותר ממשהו אחר. בנוסף, השוואות יכולות לומר ששני דברים שווים. ישנם שלושה סוגים של השוואות, אך ארבעה adverbs השוואה צרפתית שונה.

1. עליונות:פלוס... דה או que שווה ל: יותר... מאשר, גדול מ
   Laure est פלוס ספורטיבי (qu'Ane).
   לור הוא אתלטי יותר (מאשר אן).
2. נחיתות:גניחות... דה או que שווה ל: פחות... מאשר
   Rouen est moins cher (קוויז פריז).
   רואן פחות יקר (מפריז).
3. שוויון:
   א)aussi... de או que שווה ל: כ... כ
   אוהדת Tu es aussi que Chantal.
   אתה נחמד כמו שנטל.
   ב) autant de או que שווה ל: הרבה / רבים כמו
   Je travaille autant qu'elle.
   אני עובד כמוה.

סופרלטיבים מבטאים עליונות או נחיתות מוחלטים, וטוענים שדבר אחד הוא הכי פחות או יותר מכל. ישנם שני סוגים של סופרלטיבים צרפתיים:

1. עליונות:le plus שווה ל: הכי, הגדול ביותר
   C'est le livre le plus intéressant du monde.
   זה הספר הכי מעניין בעולם.
2. נחיתות:le moins שווה ל: הכי פחות
   Nous avons acheté la voiture la moins chère.
   קנינו את המכונית הכי פחות יקרה.

הצרפתים בדרך כלל מביעים את ההשוואה העליונה (גדולה יותר) עם ועוד והסופרלטיב (הגדול ביותר) עם le plus, אבל יש כמה מילים צרפתיות עם צורות השוואה וסופרלטיביות מיוחדות.

שם התואר הצרפתי בון (טוב), בדומה למקבילה האנגלית שלה, אינו סדיר בהשוואה ובסופרלטיבית. אתה לא יכול לומר "טוב יותר" או "טוב יותר" באנגלית. ואתה לא יכול לומר פלוס בון בצרפתית; היית אומר מיילור (טוב יותר), ה צורה השוואתית של בון:

• מיילור (יחיד יחיד)
• מיילור (יחיד נשי)
• meilleurs (רבים בלשון זכר)
• meilleures (רבים נשיים)

Mes idées sont meilleures que tes idées.
הרעיונות שלי טובים יותר מהרעיונות שלך.
אותו כלל חל על הסופרלטיב. כמו שאינך יכול לומר את "הטוב ביותר" באנגלית, כך גם אינך יכול לומר le plus bon בצרפתית. היית אומר le meilleur (הטוב ביותר), ה צורה מעולה עבור בון:

• le meilleur (יחיד יחיד)
• לה מייליור (יחיד נשי)
• les meilleurs (רבים בלשון זכר)
• les meilleures (רבים נשיים)

Son idée est la meilleure.
הרעיון שלו הוא הטוב ביותר.

הערה

Leurs idées לא מתכופף לאוטובוסים.
הרעיונות שלהם פחות טובים / הם לא כל כך טובים.

• הפתגם הצרפתי בירה (ובכן) יש גם צורות השוואה וסופרלטיביות מיוחדות. ההשוואה היא mieux (טוב יותר):
  Elle explique mieux ses idées.
  סהוא מסביר טוב יותר את רעיונותיה.
  בסופרלטיב, בירה הופך le mieux (הכי טוב):
• אני יכלול nos idées le mieux.
  הוא מבין את הרעיונות שלנו בצורה הטובה ביותר. (הוא הכי טוב בהבנת הרעיונות שלנו.)

ביין, כמו בון, הוא לא סדיר בהשוואה העילאית ובסופרלטיב. בנחות, הוא פועל לפי הכללים הרגילים:

• Tu explicques moins bien tes idées.
  אתה גם לא מסביר את הרעיונות שלך.

הערה

להשוואה, שם התואר הצרפתי mauvais (רע) יש צורות רגילות וגם לא סדירות:

• פלוס מאוואים (גברי)
• בתוספת מאוביז (יחיד נשי)
• בתוספת מאוביז (רבים נשיים)
  • צַלֵּל (יחיד)
  • pires (רבים)
• Leurs idées sont pires / plus mauvaises.
  הרעיונות שלהם גרועים יותר.

לסופרלטיב:

• le plus mauvais (יחיד יחיד)
• לה פלוס מאוביז (יחיד נשי)
• les plus mauvais (רבים בלשון זכר)
• les plus mauvaises (רבים נשיים)
  • le pire (יחיד יחיד)
  • לה (יחיד נשי)
  • les pires (רבים)
• Nos idées sont les pires / les plus mauvaises.
  הרעיונות שלנו הם הגרועים ביותר.