הפועל הצרפתי הלא סדיר אלר ("ללכת") הוא אחד הנפוצים מבין כולם פעלים צרפתיים.
הגייה
הקפידו מאוד על הגיית הפועל הזה. בעוד צרפתית רשמית, ישנם קשרים רבים בהתייחדות המדוברת, כגון:
- Nous allons מבוטא Nous Z-allons.
- Vous allez מבוטא Vous Z-allez.
טעות נפוצה אחת שעושים למתחילים היא בטעות לומר, Je VA במקום Je vais. לשלוט בשימוש ב- אלר כמו שאדם צרפתי היה מנסה להתאמן עם הקלטות שמע הן מבחינת ההגייה והן מהירות.
מתחי מתח
ישנם פעלים המשתמשים גם ב- פועל עזרêtre כדי ליצור את הפס-קומפוזיט שלהם (מתחם עבר) ועיתונים מורכבים אחרים. זה המצב עם אלר, וזה לא מתורגם מילולית באנגלית.
- ג'יי סוויס allé (e) = הלכתי, הלכתי, הלכתי
זה דבר שקשה לשלוט בדוברי אנגלית, לכן הקפד ללמוד זאת היטב.
הסכם
מדוע אנו כותבים עלי, אליי, אל או בנים? התשובה: כי זה לוקח être כפועל עזר, ה- משתתף עבראל מסכים עם הנושא, ממש כמו שם תואר.
- אן אסט אליי. (אן היא ילדה; הוסף ה עבור הנשיות.)
- פייר ופול אינם שותפים לאלה. (ריבוי גברי; הוסף s לפועל הראשי.)
- אן ומארי לא שותפים. (נשי, אז הוסף e; רבים, אז הוסף כמה.)
שים לב כי כל E או S הנוספים ישתקו, אם כן אל תמיד מבוטאים אותו דבר, לגבי אלר ו אלעז.
מצומדות במצב הרוח
| מתנה/מתנה | הווה מושלם/קומפוזה של פסה |
|---|---|
| je vais | je suis allé (e) |
| tu vas | tu es allé (e) |
| il va | il est allé |
| הנוסעים אלונים | nous sommes allé (e) |
| vous allez | vê êtes allé (e / s) |
| ils לא | ils sont allés |
| לא מושלם /אימפרפייט | Pluperfect /פלוס-פר-פרפה |
|---|---|
| ג'אליס | 'ג'טייס אלי' (ה) |
| tu allais | tu étais allé |
| il allait | il était allé |
| Nous allions | nous étions allé (e) s |
| vous alliez | vous étiez allé (e / s) |
| ils allaient | ils étaient allé (e) s |
| עתיד/עתיד | עתיד מושלם/עתיד אנטיייר |
|---|---|
| ג'יראי | je serai allé (e) |
| tu iras | tu seras allé |
| il ira | il sera allé |
| מגהצי הנוסעים | nous serons allé (e) |
| vous irez | vous serez allé (e / s) |
| ils iront | ils seront allés |
| עבר פשוט/פאסה פשוט | קדמי עבר /Passé antérieur |
|---|---|
| ג'אלי | je fus allé (e) |
| טוב אלי | tu fus allé |
| il alla | il fut allé |
| nous allâmes | nous fûmes allé (e) |
| vous allâtes | vous fûtes allé (e / s) |
| ils allèrent | כל אלה רועזים |
| תנאי נוכחיתנאי מתנה | עבר עברתנאי פאסה |
|---|---|
| ג'יריס | je serais allé (e) |
| tu irais | tu serais allé |
| il irait | il serait allé |
| אירוסים נוגוס | nous serions allés |
| vous iriez | vous seriez allé (e / s) |
| ils iraient | אני כל אלה |
מצומדות במצב הרוח המשמעותי
| המשחה הנוכחי /Subjonctif Présent | המשך עבר /Subjonctif Passé |
|---|---|
| que j'aille | que je sois allé (e) |
| que tu ailles | que tu sois allé (e) |
| qu'il aille | qu'il soit allé |
| que nous allions - - | que nous soyons allé (e) |
| וואי אליז | que vous soyez allé (e / s) |
| qu'ils aillent | qu'ils אלים חיוניים |
| שעבוד לא מושלם /שעבוד אימפרפייט | שעבוד Pluperfect /שעבוד פלוס-פר-פרפה |
|---|---|
| que j'allasse | que je fusse allé (e) |
| חודשי הפשרה | que tu fusses allé (e) |
| qu'il allât | qu'il fût allé |
| חיבוקי que nous | que nous fussions allé (e) |
| וואס אלאסייז | que vous fussiez allé (e / s) |
| qu'ils אלסנט | qu'ils אלים מעורבבים |
טיפים להגייה
המילים j'aille, tu ailles, il aille, ו אילנט כולם מבוטאים כמו "עין" באנגלית.
- ג'ילה = עין
- טו איילס = עין טו
- איל איל = עין
- Ils aillent = ils Z-eye
שים לב ש Nous allions ו vous alliez לשמור על שלהם al נשמע.
משוכנע במצב הרוח
| ציווי הווה /Impératif Présent | ציווי עבר / אימפרטיף פאסה |
|---|---|
| (טו) va | (tu) sois allé (e) |
| (טו) va | (nous) soyons allé (e) s |
| (vous) allez | (vous) soyez allé (e / s) |
מצב רוח אינסופי
| הווה אינפיניטיבי /אינפיניטי פרזנט | עבר אינסופי / אינפיניטיף פאסה |
|---|---|
| אלר | אלר |
להשתתף במצב רוח
| הווה פעול/משתתף Présent | משתתף בעבר /משתתף פאסה | משתתף לא מושלם /המשתתף P.C. |
|---|---|---|
| אלנט | ayant / étant allé / e / s | Etant allé / e / s |
ביטויים אידיומטיים
אלר משמש עם ביטויים רבים. הנה כמה דוגמאות:
- J'y vais. = אני הולך.
- אלונס-י. = בוא נלך.
- ? = נלך?
- Aller en voiture = לנסוע ברכב
- Ça va? תגובה כלז ווס? תגובה vas-tu? = מה שלומך?
- Selen aller = ללכת
- אלר צ'רשר = ללכת להשיג, להשיג, להביא
מתיח עתיד קרוב
כשאנחנו מדברים על אירוע שהוא קרוב מאוד בזמן, או כמעט בטוח שיקרה, אנו משתמשים ב- פרוש עתיד (עתיד קרוב) מתוח, כמו בדוגמאות אלה:
- Dans deux semaines, je vais rentrer chez moi. = בעוד שבועיים אני אלך הביתה. (קרוב בזמן)
- Je suis enceinte. דאנס שש מויס, je vais avoir un bébé. = אני בהריון. אוולד תינוק בעוד חצי שנה. (זה כמעט בטוח).
כיצד לשנן זיכרונות
התרכזו במתחים הכי שימושיים (פרזנט, אימפארפייט, פסח קומפוזה), התרגלו להשתמש בהם בהקשר. לאחר שתשתלט עליהם, המשך לשאר. כמו בכל שפה חדשה, תרגול הופך מושלם. ישנם קשרים רבים, חיקויים ודחיפות מודרניות המשמשים עם פעלים צרפתיים, והצורה הכתובה עשויה להטעות אתכם בשימוש בהגייה הלא נכונה. אם אין לך פרטנר ללמוד איתו, א מדריך שמע זה הדבר הבא הכי טוב. תלמד כיצד לצרף פעלים כראוי ולהגות אותם נכון.