התנאי הצרפתי (le conditionnel) מצב הרוח דומה מאוד למצב הרוח המותנה באנגלית. הוא מתאר אירועים שלא מובטחים להתרחש, אלה שלעתים קרובות תלויים בתנאים מסוימים. בעוד שלמצב הרוח התנאי הצרפתי יש סט מלא של מצומפים, המקבילה האנגלית היא פשוט הפועל המודאלי "היה" בתוספת הפועל העיקרי.
Le Conditionnel: אם... אז
התנאי הצרפתי משמש בעיקר ב אם... אז בונה. זה מבטא את הרעיון ש אם זה היה אמור לקרות, לאחר מכן זו תהיה התוצאה.
ואילו צרפתית משתמשת במילה si בסעיף "אם" או בתנאי, הוא אינו משתמש במונח "אז" בסעיף התוצאה. הפועל המותנה עצמו משמש בסעיף התוצאה (אז), בעוד שרק ארבעה מתים אחרים מותרים בסעיף si סעיף: présent, passé composé, imparfait, ו פלוס-קו-פרפה.
- Il mangerait s'il avait faim: הוא היה אוכל אם היה רעב
- Si nous étudiions, nous serions פלוס אינטליגנטים: אם היינו לומדים, (אם כן) היינו חכמים יותר
- Il mangerait avec nous si nous l'invitions: הוא היה אוכל איתנו אם היינו מזמינים אותו
מקרים מיוחדים: וולייר ו Aimer
הפועל vouloir (לרצות) משמש בתנאי לביטוי א בקשה מנומסת:
- Je voudrais une pomme: הייתי רוצה תפוח
- Je voudrais y aller avec vous: אני רוצה ללכת איתך
עם זאת, אינך יכול לומר "si vous voudriez"להתכוון" אם תרצה "מכיוון שלעולם לא ניתן להשתמש בתנאי הצרפתי si.
הפועל מכוון (לאהוב, לאהוב) משמש לביטוי תשוקה מנומסת, לפעמים כזו שלא ניתן לממש אותה:
- J'aimerais bien le voir: הייתי באמת רוצה לראות את זה
- J'aimerais y aller, mais je dois traveiller: הייתי רוצה ללכת, אבל אני צריך לעבוד
מתייחסים le Conditionnel
שילוב התנאי עשוי להיות אחד מההתייצבות הצרפתית הפשוטה ביותר שתיתקלו בה. יש רק קבוצה אחת של סיומות לכל הפעלים. רובם - אפילו רבים שאינם סדירים בזמן הווה - משתמשים באינסטינקטים שלהם כשורש. יש רק כשני תריסר משתנה בגבעול או פעלים לא סדירים שיש להם גבעולים מותנים לא סדירים אבל לוקחים את אותם הסופים.
בכדי להראות לכם כמה קלות התייצבות קלות, בואו נסתכל כיצד זה חל על סוגים שונים של פעלים. נשתמש ג'וּר (לשחק) כרגיל שלנו -ר דוגמא, finir (לסיים) כמו שלנו לא סדיר -נו דוגמה, ו נורא (לומר) כחריג אחד לכללים.
| נושא | מסתיים | Jouer | פיניר | די |
|---|---|---|---|---|
| je | -אי | jouerais | finirais | dirais |
| טו | -אי | jouerais | finirais | dirais |
| il | -לא | ג'ירייט | finirait | דירית |
| Nous | -ירונים | ג'יריות | finirions | הוראות |
| vous | -יעז | ג'ירייז | finiriez | דירייז |
| ils | -aient | ג 'ייריאנט | עדין | סורר |
שימו לב איך היינו צריכים להשמיט את ה- e נורא לפני הוספת הסופים המותנים. זהו סוג השינוי שתמצא בכמה פעלים שאינם עומדים בתבנית ההצמדה הרגילה. פרט לכך, תוכלו לראות כמה קל ליצור את התנאי כמעט מכל פועל, אפילו לא סדיר.
הוורבים שלא עומדים בתקנון
אז לאילו פעלים תצטרך לשים לב כשמדובר במצב רוח הפועל המותנה? די ופעלים אחרים שמסתיימים ב -ire קלים בהשוואה לחלק מהאחרים, מעטים כמעט אינם דומים לצורה האינסופית בעוד שאחרים מבצעים שינויים עדינים יותר.
הפעלים הבאים אינם סדירים במצב הרוח המותנה. שימו לב כיצד הגבעולים משתנים וכי הם אינם משתמשים בצורה האינפינטיבית כמו שאר הפעלים. יש כאן שני כללים:
- הגזע המותנה מסתיים תמיד ב- "r".
- אותם פעלים בדיוק אינם סדירים ב- לשון עתיד ולהשתמש באותה גבעולים.
כשמחברים אותם לתנאי, פשוט צרף את הסיום שצוין לעיל לפי שם הכינוי במשפטך.
| פועל אינפיניטי | גזע מותנה | פעלים דומים |
|---|---|---|
| acheter | achèter- | achever, amener, emmener, מנוף, טיילת |
| acquérir | רוכש- | conquérir, s'enquérir |
| appeler | appeller- | épeler, rappeller, renouveler |
| אלר | ir- | |
| אוודר | aur- | |
| קוריר | courr- | concourir, discourir, parcourir |
| devoir | devr- | |
| שליח | enverr- | |
| מסה | essaier- | balayer, מחליף, משלם |
| מהמכנה | מהודר- | מערער, מפנה |
| être | ser- | |
| פיות | fer- | |
| נפילה | faudr- | |
| ג'טר | ג'טר- | feuilleter, hoqueter, מקרן, דוחה |
| נטוייר | נטוייר | מעסיק, נוייר, טוטייר, - פעלים שמשנים גזע |
| pleuvoir | pleuvr- | |
| pouvoir | pourr- | |
| סאבואר | saur- | |
| טניר | tiendr- | maintenir, obtenir, soutenir |
| ואלואר | ווודר- | |
| venir | viendr- | devenir, parvenir, revenir |
| voir | verr- | התפלגות |
| vouloir | voudr- |