סנט ניק בצרפת

לחץ כאן כדי לראות כיצד להשתמש בצורה הטובה ביותר בלימוד צרפתית בסיפורי הקשר.

Camille est en voyage en Alsace, au nord-est de la France. Elle se promène avec son amie Annie dans l'immense marché de Noël de Strasbourg, ouvert de la fin du mois de novembre à la fin du mois de décembre.
קמיל נוסע לאלזס בצפון-מערב צרפת. היא מדברת טיול עם חברתה אנני בשוק חג המולד הענק של שטרסבורג, שנפתח מסוף נובמבר עד סוף דצמבר.

קמיל
J'adore l'ambiance de ces marchés de Noël: tous ces petits chalets en bois, קישוטים של Noël, lodeur du vin chaud et des marrons grillés...
אני אוהבת את האווירה של שוקי חג המולד האלה: כל צריפי העץ הקטנים האלה, קישוטים לחג המולד, ריח היין החם והערמונים בגריל ...

אנני
Oui, c'est très typique de la région. Bien que ce soit une tradition qui s'exporte maintenant dans le reste de la France: il y a maintenant plusieurs marché de Noël à Paris.
כן, זה די אופייני לאזור. למרות שמדובר במסורת המיוצאת כעת לשאר צרפת: ישנם כיום כמה כאלה חג המולד שווקים בפריס.

קמיל
Oui, il y un unorme sur l'avenue des Champs-Elysées, qui attire beaucoup de touristes.
מיי, אנני, אתה עושה זאת; je vois partout ce personnage avec une grande barbe, mais avec un drôle de chapeau avec une croix chrétienne dessus. C'est un père Noël alsacien?
כן, יש ענק בשאנז אליזה שמושך אליו תיירים רבים. אבל אנני, אני צריך לשאול אותך; אני רואה את הדמות הזו עם זקן גדול בכל מקום, אבל עם כובע מוזר ועליו צלב נוצרי. האם הוא סנטה אלזסי?

חזית! צ'סט סנט ניקולה. ללא פרסונאז 'בין chez nous חשוב, mais aussi en Lorraine, et dans beaucoup de pays de l'est de l'Europe: l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, אני אוטריצ'ה ...
Dans La nuit du 5 או 6 décembre, Saint Nicolas passe dans les maisons pour apporter aux enfants חכמים des friandises (פירות שניות, מנדרינות, גטות, בונבונים, שוקולדים וכאב סבתות d'épices). Il porte une longue barbe blanche, une miter et une crosse et un long manteau, souvent rouge. Il est accordagné du père Fouettard: c'est l'opposé de saint Nicolas. לא נראה נורא et menaçant, il tient une suge pour fouetter les enfants méchants ...
כמעט! זה סנט ניקולס. הוא דמות חשובה מאוד באזורנו, אך גם בלוריין, ובמדינות רבות במזרח אירופה: גרמניה, שוויץ, לוקסמבורג, בלגיה, הולנד, רוסיה, פולין, אוסטריה ...
בערב ה- 6 בדצמבר, סנט ניק עוצר ליד בתים כדי להביא ממתקים לילדים נחמדים (פירות יבשים, נקטרינות, עוגיות, סוכריות, שוקולדים ומעל הכל - זנגבילים גדולים). הוא לובש זקן לבן ארוך, מיטה ושבריר יותר ומעיל ארוך, לעתים קרובות אדום. הוא מלווה על ידי האב פלוג: הוא ההפך מסנט ניק. נראה נורא ומאיים, הוא מחזיק שוט לילדים שובבים.

קמיל
האם אתה לא מתכוון?
הוא אדם אמיתי?

אנני
Oui, Saint Nicolas de Myre, un évêque né en Turquie entre 250 et 270. C'était un évêque bienveillant, qui protégeait les veuves, les enfants et les personnes faibles. תליון לס קרויסאדס (Saint Croisades), מקום מגוריו של סנט ניקולאס (Saint Nicholas a Été rapporté) בצרפת, וכן את il est devenu le קדוש דה לה לוריין. La légende dit que סנט ניקולא רסוססיטה trois enfants tués par un boucher.
כן, סנט ניקולה ממיר היה בישוף שנולד בטורקיה בין 250 ל -270. הוא היה בישוף מיטיב שהגן על אלמנות, ילדים וחלשים. במהלך מסעי הצלב הוחזר שריד של סנט ניקולאס לצרפת, והוא הפך לקדוש הראשי של אזור לוריין. האגדה מספרת כי סנט ניקולס החזיר לחיים שלושה ילדים שנרצחו על ידי קצב.

סנטה צרפתי = סנט ניק = סנט ניקולה - ממשיך מעמוד 1

קמיל
רסמבל Et pourquoi-t-il tellement au père Noël?
ולמה הוא דומה כל כך לסנטה?

אנני
C'est le père Noël qui lui ressemble! Importé aux États-Unis par les Hollandais, Saint Nicolas סנטרקלאס סוטה, סנטה קלאוס ואנגלאיס. בשנת 1822, קלמנט מור écrit le conte "ביקור מסנט ניקולאס", aussi connu sous le nom de" הלילה שלפני חג המולד ". סנט ניקולס הוא המנהל של סנטה. Il a perdu ses attributs religieux, et au milieu du 19ème siècle, le dessinateur américain תומאס נסט לואי דון ל'הדמייה ד'אוג'ורד'וי. זה מקודד sa grande barbe blanche, est habillé de rouge et de blanc. Son chariot est tiré par des rennes, et il habite maintenant au pôle nord. בשנת 1930 ו- 1950, קוקה קולה משתמשת בתמונות קלטות בסאן קמפגני ציבור, ואווילה, סנט ניקולה דבנו פר-נואל.
ובכן, זה סנטה שנראה כמוהו! סנט ניקולה, המיובא בארצות הברית על ידי ההולנדים, הפך לסינטרקלאס, סנטה קלאוס באנגלית. בשנת 1822 כתב קלמנט מור את הסיפור "ביקור מסנט ניקולאס", המכונה גם "הלילה שלפני חג המולד". סנט ניק הוא עכשיו סנטה. הוא איבד את לבושו הדתי, ובאמצע המאה ה -19 האמן האמריקני תומאס נסט נתן לו את המראה שאנחנו מכירים כיום. מזחלתו מושכת על ידי איילים, והוא מתגורר כעת בקוטב הצפוני. בין 1930 ל -1950, קוקה קולה השתמש בדימוי שלו במודעות שלהם, והנה אתה הולך, ניקולאס הקדוש הפך לאבא חג המולד.

קמיל
היסטוריה של Et bien quelle. Bon, moi je vais acheter un Saint Nicolas and pain d'épice pour ma fille Leyla, elle adore ça!
וואו, איזה סיפור. ובכן, אני הולך לקנות ג'ינג'ית סנט ניק לבת שלי ליילה, היא אוהבת זנגביל!

Je mets tous les jours des petites leçons, des conseils et des photos sur mes Pages Facebook, Twitter ו- Pinterest - venez m’y rejoindre!
אני מפרסם שיעורי מיני, טיפים, תמונות ועוד יום יום בדפי הפייסבוק, הטוויטר והפינטרסט - הצטרף אלי לשם!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

J'ai écrit beaucoup d'articles et d'histoires sur Noël en France:
כתבתי מאמרים רבים על חג המולד בצרפת:

- Qu'est-ce que tu fais pour Noël? דיאלוג ופרנסות קלות
- דיאלוג חג המולד בצרפת - סיפור קל לשפה צרפתית באנגלית
- 7 חייבים לדעת עובדות על חג המולד בצרפת + אוצר מילים לחג המולד
- קווי אסט סנט ניקולה? Dialogue en Français Facile
- הכירו את הסנטה הצרפתי - סיפור קליל בשפה האנגלית הצרפתית
- 8 רעיונות למתנות לחבריך הפרנקופילים
- פטי פפה נואל - שיר חג המולד הצרפתי המפורסם ביותר (עם קישור לסרטון של הבת שלי שרה אותו!)
- ההקלטה שכתבתי בתפילות ההמוניות הקתוליות בצרפתית

Joyeuses fêtes de fin d'année! חג שמח!