הקלדת מבטאים וסמלים ספרדים באובונטו לינוקס

הקלדת תווים ספרדיים במקלדת מחשב המיועדת לדוברי אנגלית יכולה להיות מסורבלת. למרבה המזל, אובונטו לינוקס מציעה דרך להקל עם הפרעות קלות בהקלדה באנגלית שלך.

המפתח להקלדה קלה של תווים שאינם באנגלית - במיוחד אלה משפה כמו ספרדית - הוא לעבור לפרידת מקלדת שונה מהברירת מחדל. במקום זאת תוכלו להשתמש במפת התווים, אך היא מסורבלת יותר ולא מומלצת אם אתם מקלידים ספרדית לעיתים קרובות.

הנוהל להקלדת מבטאים, אותיות וסמלים ספרדיים כמוסבר כאן מבוסס על אובונטו 16.04 LTS (קסניאל קסירוס). זה אמור לעבוד בהפצות אחרות באמצעות שולחן העבודה של Gnome. אחרת, הפרטים ישתנו עם ההפצה.

כדי לשנות או להוסיף את פריסת המקלדת ב- אובונטו, בחר העדפות מתפריט כלי המערכת ואז בחר מקלדת. לחץ על הזנת טקסט (גרסאות אחרות עשויות לומר פריסות) כדי להוסיף או לשנות את פריסת המקלדת. עבור תושבי ארה"ב המשתמשים באנגלית כשפה ראשונה, הבחירה הטובה ביותר (וזה שהוסבר כאן) היא מתווה "ארה"ב הבינלאומי (עם מקשים מתים)".

הפריסה של ארה"ב הבינלאומי (עם מקשים מתים) נותנת לך שתי דרכים להקליד אותיות ספרדיות (ואת האותיות של כמה שפות אירופיות אחרות) עם סימנים דיאקריטיים: שיטת המפתח המת ושיטת RightAlt.

פריסת המקלדת מגדירה שני מקשים "מתים". אלה מקשים שכנראה אינם עושים דבר כשאתה לוחץ עליהם, אך הם משפיעים למעשה על האות הבאה שאתה מקליד. שני המפתחות המתים הם מפתח המפתח / הציטוט (בדרך כלל מימין למפתח המעי הגס) ומפתח העגילה / פתיחת-ציטוט יחיד (בדרך כלל משמאל למפתח אחד).

לחיצה על אפוסטרופה המפתח יביא מבטא חריף (כמו על é) על המכתב הבא. אז להקליד א é בשיטת המקש המת, לחץ על מקש האפוסטרוף ואז על ה. להכין עיר בירה מבטא Éלחץ על שחרור השחרור ואז לחץ על מקש המשמרת ו- "e" בו זמנית. זה עובד עבור כל הספרדים תנועות (כמו גם אותיות אחרות המשמשות בשפות אחרות).

להקליד ñ, מקש הטילדה משמש כמפתח המת. לחץ במקשי Shift ו- Tilde בו זמנית (כאילו אתה מקליד טילדה עצמאית), שחרר אותם ולחץ על מקש "n".

להקליד üלחץ על מקש המשמרת והפוסטרפה / הציטוט בו-זמנית (כאילו הקלדת סימון ציטוט כפול), שחרר אותם ולחץ על מקש "u".

בעיה אחת בשימוש במפתחות מתים היא שהם לא עובדים טוב לתפקודם המקורי. כדי להקליד אפוסטרופה, לדוגמה, לחץ על מקש האפוסטרוף ופעל אחריו בסרגל הרווח.

הפריסה של ארה"ב הבינלאומי (עם מקשים מתים) מעניקה לך שיטה שנייה להקליד את האותיות המובאות, כמו גם את השיטה היחידה לספרדית פיסוק. בשיטה זו נעשה שימוש במקש RightAlt (בדרך כלל מימין לסרגל הרווח) לחוץ במקביל למפתח אחר.

לדוגמה, כדי להקליד את ה- éלחץ על מקש RightAlt ועל "e" בו זמנית. אם ברצונך להשתמש באותיות רישיות, עליך ללחוץ על שלושה מקשים בו זמנית: מקש RightAlt, "e" ו- shift.

באופן דומה ניתן להשתמש במפתח RightAlt בשילוב עם מקש סימן השאלה כדי להפוך את סימן השאלה ההפוך, ועם המקש היחיד כדי להפוך את סימן הקריאה ההפוך.

להלן סיכום התווים והסמלים הספרדים שתוכלו להכין באמצעות מקש RightAlt:

• á - RightAlt + a
• Á - RightAlt + Shift + a
• é - RightAlt + e
• É - RightAlt + e + Shift
• í - RightAlt + i
• Í - RightAlt + i + Shift
• ñ - RightAlt + n
• Ñ - RightAlt + n + Shift
• ó - RightAlt + o
• Ó - RightAlt + o + Shift
• ú - RightAlt + u
• Ú - RightAlt + u + Shift
• ü - RightAlt + y
• Ü - RightAlt + y + Shift
• ¿ - RightAlt +?
• ¡ - RightAlt +!
• « - RightAlt + [
• » - RightAlt +]

אם בחרת לנקוט בגישה זו, שים לב שזה נקרא שיטת RightAlt. טכניקות אלה אינן עובדות עם מקש Alt בצד שמאל של המקלדת.

למרבה הצער, נראה כי מתווה ארה"ב הבינלאומי (עם מקשים מתים) אינו מציע דרך להקליד את מקף הציטוט (המכונה גם מקף ארוך או מקף אותם). למי שמכיר יותר את Linux, אתה יכול לשנות את ה- xmodmap הקלד או השתמש בכלי עזר שונים כדי ליצור מחדש מקש במקלדת כדי להפוך את הסמל לזמין.

התדירות שבה אתה משתמש בתווים ספרדים בעת ההקלדה תקבע באיזו גישה למקלדת להשתמש. לדוגמה, אם אתה מבלה את רוב זמנך בכתיבה באנגלית, מפתח האפוסטרוף המת של שיטת ה- dead-key יכול להיות מעצבן. פיתרון אחד הוא להתקין שתי פריסות מקלדת באמצעות כלי התצורה של המקלדת. כדי לעבור בקלות בין פריסות, התקן את מחוון המקלדות באחד מהחלונות שלך. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על לוח, בחר הוסף לחלונית ואז בחר מחוון מקלדת. לאחר התקנתו, תוכלו ללחוץ עליו בכל עת כדי לעבור פריסות.

מפת הדמויות מספקת תצוגה גרפית של כל התווים הזמינים וניתן להשתמש בה כדי לבחור תווים בזה אחר זה להכנסתם למסמך. באובונטו לינוקס, מפת התווים זמינה על ידי בחירה בתפריט יישומים, ואז בתפריט אביזרים. את האותיות וסימני הפיסוק הספרדים ניתן למצוא ברשימה של מוסף Latin-1. כדי להכניס תו למסמך, לחץ עליו פעמיים ולחץ על העתק. אז אתה יכול להדביק אותו במסמך בדרך הרגילה, תלוי ביישום שלך.