חג החנוכה הוא פסטיבל יהודי של הישרדות וחופש שנמשך שמונה ימים. למדו כמה אוצר מילים צרפתי שקשור לחגיגה יהודית שנתית זו.
פסטיבל Le Nom du: שם הפסטיבל
כי חנוכה הוא יהודי חג עם שם עברי, יתכן שהוא מאוית בכמה דרכים שונות:
- איות באנגלית: חנוכה, חנוכה, חנוכה, חנוכה
- איות צרפתית: חנוכה, חנוכה, חנוכה, חנוכה
חג החנוכה ידוע גם כפסטיבל האורות (la Fête des Lumières) וחג ההקדשה (la Fête des dédicaces).
Les Dates de Hanoucca: תאריכי חנוכה
חג החנוכה מתחיל ב- 25 בכסלו, החודש התשיעי בלוח השנה היהודי, ונמשך שמונה ימים. זה מתרחש בתאריך שונה בכל שנה בלוח השנה הגרגוריאני (שמש) - מתישהו בנובמבר או בדצמבר.
לה נוריטורה דה חנוכה: אוכל לחנוכה
אוכל הוא חלק גדול מחגיגת החנוכה. רוב ה מאכלים מסורתיים מטוגנים בשמן, לזכר השמן שנמשך שמונה ימים, ואילו אחרים מיוצרים עם מוצרי חלב:
- גבינה le fromage
- סופגניה un beignet
- לטגן פריה
- חלב לה לייט
- שמן huile (נשי)
- לביבות תפוחי אדמה (לביבות) une galette aux pommes de terre
- שמנת חמוצה la crème aigre
Le Vocabulaire de Hanoucca ~ אוצר מילים לחנוכה
להלן התרגום לצרפתית עבור כמה מונחים הקשורים חנוכהכמו גם היהדות בכלל:
- ברכה une bénédiction
- נר Une Bougie
- דצמבר דקמבר
- דלת une porte
- סביבון (מסתובב למעלה) לה טופי
- שמונה ימים מסעות Huit
- משפחה לה פמיליה
- משחק un jeu
- מתנה un cadeau
- יהודי juif
- כשר כשר, כשר
- חנוכיה לה מנורה
- נס נס לא
- נובמבר נובמבר
- דמי כיס argent de poche
- תפילה une prière
- שבת לה שבת
- שיר יוני שאנסון
- שקיעת החמה le coucher de soleil
- בית המקדש בית המקדש
- ניצחון la victoire
- חלון une fenêtre