כתיבת מכתבים ביפנית

כיום ניתן לתקשר עם כל אחד, בכל מקום בעולם, באופן מיידי באמצעות דואר אלקטרוני. עם זאת, אין זה אומר שהצורך בכתיבת מכתבים נעלם. למעשה, אנשים רבים עדיין נהנים לכתוב מכתבים למשפחה ולחברים. הם גם אוהבים לקבל אותם ולחשוב עליהם כשהם רואים את כתב היד המוכר.

בנוסף, לא משנה כמה התקדמות הטכנולוגיה, כרטיסי ראש השנה היפני (nengajou) יישלחו ככל הנראה תמיד בדואר. רוב האנשים היפנים ככל הנראה לא יתרגזו בגלל שגיאות דקדוק או שימוש לא נכון בקייגו (ביטויים כבוד) במכתב של זר. הם ישמחו רק לקבל את המכתב. עם זאת, כדי להפוך לתלמיד טוב יותר של יפנים, יהיה כדאי ללמוד מיומנויות כתיבת אותיות בסיסיות.

הפורמט של אותיות יפניות קבוע בעיקרו. ניתן לכתוב מכתב בשניהם אנכית ואופקית. הדרך בה אתה כותב היא בעיקר העדפה אישית, אם כי אנשים מבוגרים נוטים לכתוב אנכית, במיוחד לאירועים רשמיים.

• פתיחת Word: מילת הפתיחה כתובה בראש העמודה הראשונה.
• ברכות מקדימות: הם בדרך כלל ברכות עונתיות או לברר על בריאות הנמען.
• טקסט ראשי: הטקסט הראשי מתחיל בעמודה חדשה, רווח אחד או שניים מלמעלה. ביטויים כמו "sate" או "tokorode" משמשים לרוב להפעלת הטקסט.
instagram viewer
• ברכות אחרונות: הם בעיקר משאלות לבריאות הנמען.
• סוגרת מילה: זה כתוב בתחתית הטור הבא אחרי הברכות הסופיות. מכיוון שמילות פתיחה ומילות סגירה מגיעות בזוגות, הקפידו להשתמש במילים המתאימות.
• תאריך: כשאתה כותב אופקית, משתמשים במספרים בערבית לכתיבת התאריך. כשאתה כותב אנכית, השתמש קאנג'י תווים.
• שם הסופר.
• שם הנמען: הקפידו להוסיף "סמא" או "סנסאי (מורים, רופאים, עורכי דין, חברי דיאט וכו ')" לשמו של הנמען, תלוי בשאלה הנכונה.
• תיבת הדואר: כשאתה צריך להוסיף תסריט, התחל אותו עם "tsuishin." אין זה מתאים לכתוב כתבי-יד למכתב לממונים או למכתב רשמי.

• למותר לציין שזה חצוף לכתוב בצורה שגויה את שם הנמען. הקפד להשתמש בתווי הקאנג'י הנכונים.
• בשונה מכתובות במערב, שמתחילות בדרך כלל בשם הנמען ומסתיימות במיקוד או במיקוד, כתובת יפנית מתחילה עם מחוז או עיר ומסיימת במספר הבית.
• תיבות מיקוד המודפסות ברוב המעטפות או הגלויות. מיקוד יפני כולל 7 ספרות. תוכלו למצוא שבע קופסאות אדומות. כתוב את המיקוד בתיבת המיקוד.
• שם הנמען נמצא במרכז המעטפה. זה צריך להיות גדול מעט יותר מהתווים המשמשים בכתובת. הקפד להוסיף "sama" או "סנסאי" ל- שם הנמען תלוי איזה נכון. כשאתה כותב מכתב לארגון, משתמשים באונצ'ו.
• שם הסופר וכתובתו נכתבים בחלק האחורי של המעטפה, לא בחלק הקדמי.

הבול מונח בצד שמאל למעלה. למרות שאתה יכול לכתוב אנכית או אופקית, הקדמי והאחורי צריכים להיות באותה פורמט.

כשאתה שולח מכתב ליפן מחו"ל, ניתן להשתמש ברומאג'י בעת כתיבת הכתובת. עם זאת, במידת האפשר עדיף לכתוב אותו ביפנית.