כשאנחנו מדברים על וודרים "באף" בצרפתית, אנו מתכוונים לצלילי ווקל צרפתי באופן אופייני שמיוצרים על ידי גירוש אוויר דרך האף. כל שאר צלילי התנועות הצרפתיות מבוטאים בעיקר דרך הפה, ללא שום שיבוש בשפתיים, בלשון או בגרון.
תנועות האף ועיצורי האף
וודרים ואחריהם M או n, כמו במילים un, ב ו , זירה. נסה לומר אותם ותראה שאוויר גורש בעיקר דרך האף, ולא דרך הפה.
אולם זה לא נכון כאשר עיצורים באףM או n אחריו נודד אחר. במקרה זה, שניהם נשמעים הוואקד והעיצור. לדוגמה:
ללא אף
לא נשמע
יש גם תנועות אף באנגלית, אך הן שונות במקצת מתנועות האף הצרפתיות. באנגלית מבטאים עיצור האף ("m" או "n") ובכך מנטש את התו שקודם לו. בצרפתית, הווק הוא אפסי והעיצור אינו מבוטא. השווה בין הדברים הבאים:
צרפתיתבא
אנגליתמשלוב
תנועות צרפתיות בכלל
באופן כללי, תנועות צרפתיות לשתף כמה מאפיינים:
- רוב התנועות הצרפתיות מבוטאות קדימה בפה מאשר למקביליהם האנגלים.
- הלשון חייבת להישאר מתוחה לאורך כל הגיית התו.
- תנועות צרפתיות אינן יוצרות דיפטונגים, שזה צליל המופק על ידי השילוב של שני תנועות בתוך הברה יחידה, בה הצליל מתחיל כנדק אחד ונע לעבר אחר (כמו במטבע, בקול רם ו צד). באנגלית נוטות אחריהן צליל "y" (אחרי "a, e, i") או צליל "w" (אחרי "o, u"). בצרפתית, זה לא המקרה: צליל הווק נשאר קבוע; זה לא משתנה ל y או w נשמע. לפיכך, לנדק הצרפתי יש צליל טהור יותר מאשר הווקל האנגלי.
בנוסף לתנועות באף, קיימות קטגוריות אחרות של תנועות צרפתיות.
וודרים קשים ורכים
בצרפתית, a, o, ו u ידועים כ"נודרים קשים " ה ו אני נחשבים לתנועות רכים, בגלל עיצורים מסוימים (ג, ז, s) לשנות את ההגייה (קשה או רכה), בהסכמה עם הנוד העוקב אחריהם. אם אחריהן נדוד רך, עיצורים אלה הופכים להיות רכים גם כן אבוס ו לוגר. אם אחריהם נודד קשה, גם הם נהיים קשים, כמו בשם גיא.
קולות עם סימני מבטא
גופני מבטא סימנים על אותיות, תכונה נדרשת באורתוגרפיה צרפתית, יכולים ולעתים קרובות לשנות את הגיית התנועות, כמו בעשרות צרפתיות הזה עם אחד משני קבר מבטא (מבוטא אה) או החריף עייפות מבטא (מבוטא איי).