מאיה ניקיטינה היא סופרת ומתרגמת בשפה הרוסית. בעלת תעודת תואר בתרגום (IoLet רמה 7) מהמכון השמור לבלשנים.
| זמן באנגלית |
זמן ברוסית |
הגייה |
תרגום |
| 12 בבוקר / אחר הצהריים |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
שתים עשרה בלילה, 12 בלילה, חצות |
| 1 א '
|
час ночи |
צ'אס נוחי |
אחד א '
|
| 2 א '
|
два ночи, два часа ночи, два тора |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
שתיים א ', שתיים בלילה, שתיים בבוקר, שתיים בלילה |
| 3 א '
|
תריס נטרס, טרריס חלקי נייטר, טריטר טטרוס, טרריס חלקה טרטר |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
שלוש א ', שלוש בלילה, שלוש בבוקר, שלוש בבוקר |
| 4 א '
|
четыре утра, четыре часа утра |
chotyre ootRA, chyTYre chaSA ootRA |
ארבע בבוקר, ארבע בבוקר |
| 5 א '
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'ootRA, PYAT' chaSOF ootRA |
חמש בבוקר, חמש בבוקר |
| 6 א '
|
шесть утра, шесть часов утра |
שד 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
שש בבוקר, שש בבוקר |
| 7 א '
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
שבע בבוקר, שבע בבוקר |
| 8 א '
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem 'ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA |
שמונה בבוקר/א ', שמונה בבוקר |
| 9 א '
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA |
תשע בבוקר/א ', תשע בבוקר |
| 10 א '
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA |
עשר בבוקר/א ', עשר בבוקר |
| 11 א '
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA |
אחת עשרה בבוקר /א ', אחת-עשרה בבוקר |
| 12 בערב. |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
שתים עשרה בלילה, שתים עשרה בלילה (שעות היום), צהריים |
| 1 אחר הצהריים.
|
час, час дня |
צ'אס, צ'ס דניה |
אחד אחר הצהריים.
|
| 2 אחר הצהריים.
|
два часа дня |
dva chaSA דניה |
שתיים אחר הצהריים.שתיים אחר הצהריים |
| 3 אחר הצהריים.
|
три часа дня |
עץ ChaSA דניה |
שלוש אחר הצהריים.שלוש אחר הצהריים |
| 4 אחר הצהריים.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
ארבע אחר הצהריים., ארבע בערב / אחר הצהריים |
| 5 אחר הצהריים.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
חמש אחר הצהריים., חמש אחר הצהריים |
| 6 אחר הצהריים.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' ChaSOF VYEchera |
שש אחר הצהריים., שש בערב |
| 7 אחר הצהריים.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
שבע אחר הצהריים., שבע בערב |
| 8 אחר הצהריים.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
שמונה אחר הצהריים., שמונה בערב |
| 9 אחר הצהריים.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
תשע אחר הצהריים., תשע בערב |
| 10 אחר הצהריים.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
עשר אחר הצהריים., עשר בערב |
| 11 אחר הצהריים.
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночи |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
אחד עשר אחר הצהריים., אחת-עשרה בלילה, אחת-עשרה בלילה, אחת-עשרה בלילה |
הייתה טעות. בבקשה נסה שוב.