שירה של פרחי חג המולד בספרדית יכולה להיות דרך מהנה להוציא את הכישורים הספרדית שלך לשימוש טוב. מצד אחד תרגלו הגייה ותלמדו אוצר מילים חדש, ומצד שני, על ידי קריאת המילים תוכלו לזהות את חלקי הדיבור שאתם כבר מכירים.
מסורות חג המולד הן גדולות בתרבויות הספרדיות וההיספניות בהתחשב במורשת הקתולית שלהן, ורוב האנשים מקשטים את בתיהם במנגרים כמו בעצים. המסורת ההיספנית קוראת ל נובנה או פוסדה, תשעת הלילות שלפני יום חג המולד כשאתם נפגשים עם חברים ובני משפחה, קראו תפילות מ חידוש, לאכול הרבה אוכל טוב וכמובן, לשיר שירים רבים. חידושים אלה מתקיימים בבתים משפחתיים, אך שכונות מסוימות מארחות אותם בשטחים פתוחים.
אוסף שירים עונתי זה מכיל כמה המושרים בדרך כלל בנובנות אך גם בכנסייה בחגיגות חג המולד, במיוחד בתקופת הקודש המיסה המתקיימת ב24- בדצמבר בחצות (זכור שלרוב ההיספאנים חגיגות חג המולד הגדולות מתרחשות בערב חג המולד ולא בחג המולד. יום).
להלן אינדקס של קישורים לקרולי חג המולד הפופולריים בספרדית, הידוע גם בשם villancicos, בשילוב עם הגרסאות האנגלית שלהם. שים לב שבמקרים מסוימים התרגומים המופיעים כאן אינם היחידים הזמינים, אז אל תתפלאו אם מילות השפה הספרדיות אינן זהות לזה שראית במקום אחר או שרו בעבר. לדוגמה, "לילה שקט, לילה קדוש" תורגם כשניהם
Noche de paz, Noche de Amor ו Noche de luz, Noche de paz. שים לב גם שבמקרים בודדים התרגומים רחוקים מלהיות מילולית: כל מי שניסה לתרגם שירים להבין מדוע זה כל כך קשה, מכיוון שהוא מחייב את המשמעות של השיר, הקצב והחרוז שלו להיות מועבר בתוצאה תרגום. חלק מהסמלים כוללים מדריך דקדוק ואוצר מילים לשימוש בכיתה או ללימוד אישי.למעט הגרסה האנגלית של Los Peces en el Río (מקור מקורי לאתר זה), כל השירים האלה הם ברשות הרבים, אז אל תהסס לשתף אותם עם הכיתה או קבוצת המוסיקה שלך. רשמו את כל אוצר המילים החדש שתלמדו, ושייכו כל פועל חדש בכל המתחים שאתם כבר מכירים. אין דרך טובה יותר ללמוד מאשר דרך שירים קליטים!
כשאתה לומד את השירים האלה או לומד על מסורות חג המולד בספרד ובאמריקה הלטינית, הנה כמה מילים שאתה עשוי להיתקל בהן: