למד כיצד לשיר "יום הולדת שמח" בגרמנית

מילים גרמניות

תרגום ישיר מאת הייד פליפו Heute kann es regnen,
stürmen oder schnei,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
דארום פיירן וויר,
alle deine Freunde,
freuen sich mit dir. היום יכול לרדת גשם,
סערה או שלג,
בגלל שאתה עצמך קורן
כמו שמש.
היום הוא יום הולדתך,
בגלל זה אנחנו חוגגים.
כל החברים שלך,
שמחים עבורך. הימנע: *
Wie schön, bist du geboren bist,
wir אהבהen dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! הימנע:
כמה יפה שנולדת,
היינו באמת מתגעגעים אליך אחרת.
כמה נחמד שכולנו יחד;
אנו מברכים אותך, יום הולדת! אנחנו לא גוטן וונשה
haben ihren Grund:
ביט בליב עוד לאנג
glücklich und gesund.
אני כל כך מתקרב לזה,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt. איחולינו הטובים
יש את המטרה שלהם (סיבה):
אנא הישאר זמן
שמח ובריא.
לראות אותך כל כך מאושרת,
זה מה שאנחנו אוהבים.
יש דמעות
מספיק בעולם הזה. מונטג, יום רביעי, מיטבול,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch נור einmal.
דארום לאס פיירן,
that die Schwarte Kracht, *
הוט מוזר גטנץ
gesungen und gelacht. שני שלישי רביעי,
זה לא ממש משנה,
אבל יום ההולדת שלך מגיע רק
פעם בשנה.
אז בואו נחגוג,
עד שאנחנו מותשים, *
היום יש ריקודים,
שירה וצחוק. Wieder ein Jahr älter,
nimm nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
זלה דהיין ג'רה
und denk 'stets דרן:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. שנה נוספת מבוגרת,
(אבל) אל תיקח את זה כל כך קשה,
כי בכל מה שקשור להזדקנות
אתה לא יכול לשנות שום דבר יותר.
ספר את השנים שלך
ותזכרו תמיד:
הם אוצר,
שאף אחד לא יכול לקחת ממך.