שלט בבחינת השפה הגרמנית: רמה B1 CEFR

הרמה השלישית במסגרת מסגרת ההתייחסות האירופית המשותפת (CEFR) לשפות היא ברמה B1. זה בהחלט צעד מעבר ל בחינות A1 ו- A2. מעבר בבחינה ברמה B1 פירושו שאתה נכנס לרמת הביניים של המסע שלך בשפה הגרמנית.

על פי ה- CEFR, רמת B1 פירושה שאתה:

• יכול להבין את עיקרי התשומה הסטנדרטית הברורה בעניינים מוכרים בהם נתקלים באופן קבוע בעבודה, בית ספר, פנאי וכו '.
• יכול להתמודד עם מרבית המצבים שעלולים להתעורר בזמן טיול באזור בו מדברים את השפה.
• יכול להפיק טקסט מחובר פשוט בנושאים מוכרים או בעלי עניין אישי.
• יכול לתאר חוויות ואירועים, חלומות, תקוות ושאיפות ולתת בקצרה נימוקים והסברים לחוות דעת ותוכניות.

כדי להכין, אולי תרצו לבדוק קטעי וידאו של בחינת B1 בתהליך.

שלא כמו בחינה A1 ובחינה A2, דרגה B1 הבחינה מסמנת ציון דרך משמעותי בתהליך הלמידה הגרמנית שלך. על ידי הוכחת שיש לך כישורי שפה ברמה זו, ממשלת גרמניה עשויה להעניק לך אזרחות גרמנית שנה קודם לכן, שהיא 6 במקום 7 שנים. זהו השלב האחרון של כל מה שנקרא קורס אינטגרציה מכיוון שהגעה ל- B1 מראה שאתה יכול להתמודד עם היומיום ביותר מצבים כמו ללכת לרופאים או להזמין מונית, להזמין חדר במלון או לבקש עצות או הנחיות, וכו ' השגת רמת B1 בגרמנית זה משהו שצריך להתגאות בו.

קשה למצוא מספרים אמינים. שיעורים רבים בגרמנית אינטנסיבית טוענים כי הם עוזרים להגיע ל- B1 בחצי שנה, בחמישה ימים בשבוע עם 3 שעות של הדרכה יומית בתוספת 1.5 שעות של שיעורי בית. זה מסכם עד 540 שעות לימוד לסיום B1 (4.5 שעות x 5 ימים x 4 שבועות x 6 חודשים). זה מניח שאתה לוקח שיעורים קבוצתיים ברוב בתי הספר לשפה הגרמנית בברלין או בערים גרמניות אחרות. אתה יכול להשיג B1 במחצית הזמן או פחות בעזרת מורה פרטי.

ישנם שני סוגים שונים של בחינות B1:
ה "Zertifikat Deutsch"(ZD) וה-"Deutschtest für Zander"(בחינה גרמנית למהגרים או DTZ קצר).

ה- ZD הוא הבחינה הסטנדרטית שנוצרה על ידי מכון גתה בשיתוף עם מכון אוסטררייך ומבחן אותך רק ברמה B1. אם אתה לא מגיע לרמה זו אתה נכשל.

בחינת DTZ היא בחינה בקנה מידה שמשמעותה בדיקות לשתי דרגות: A2 ו- B1. כך שאם עדיין אינך מצליח להגיע ל- B1, לא תיכשל במבחן זה. אתה פשוט תעביר אותו ברמה A2 התחתונה. זוהי גישה הרבה יותר מניעה עבור נבחנים ומשתמשים בה לעתים קרובות בולטים. לרוע המזל, זה עדיין לא נפוץ בגרמניה. ה- DTZ הוא הבחינה הסופית של בית הספר לאינטגרציה.

למרות שבדרך כלל אנו ממליצים ללומדים לפנות לפחות קצת הדרכה של מורה גרמני מקצועי, ניתן להגיע B1 (כמו רוב הרמות האחרות) בכוחות עצמו. עם זאת, עבודה לבד תדרוש הרבה יותר משמעת עצמית וכישורים ארגוניים. קיום לוח זמנים אמין ועקבי יעזור לך ללמוד באופן אוטונומי. החלק הקריטי ביותר הוא להתעדכן בתרגול הדיבור שלך ולוודא שאתה מתוקן על ידי גורם מוסמך. ככה, לא תסתכני בהגייה רעה או מבנה דקדוקי.

עלות ההוראה מבתי ספר נבחרים בשפות עשויה להשתנות. להלן רעיון בסיסי מה עולה להגיע למומחיות ברמה B1:

• Volkshochschule (VHS): 80 € לחודש בסך הכל 480 € עבור A2
• מכון גתה (בקיץ בברלין, מחירים משתנים ברחבי העולם): עד 1,200 € לחודש בהיקף של עד 7,200 € עבור B1
• קורסי אינטגרציה גרמנית (Integrationskurse) לפחות 0 € / חודש לעיתים, או שהם מבקשים ממך לשלם 1 € לשיעור שהתקבל וכתוצאה מכך 80 € לחודש או סכום של 560 € בסך הכל (קורסים אלה נמשכים כ. 7 חודשים).
• קורס בפנים תוכנית ESF: 0€
• Bildungsgutschein (שובר חינוך) שהונפק על ידי Agentur für Arbeit: 0 €

התחל את ההכנה בחיפוש אחר כל בחינות מדגם זמינות שתוכל למצוא. הם יראו לכם את סוגי השאלות שנשאלו או המשימות הנדרשות ויכירו את החומר. אתה יכול למצוא את אלה ב טל או ÖSD (בדוק את סרגל הצד הימני לבחינת הדגם) או בצע חיפוש מקוון modellprüfung deutsch b1. יתכן ויש חומר נוסף לרכישה למקרה שתרגיש צורך להכין יותר.

אתה יכול למצוא את התשובות לרוב שאלות הבחינה בחלק האחורי של ערכות הדגימה. עם זאת, תצטרך דובר שפת אם או לומד מתקדם כדי לבדוק את עבודתך הכתובה המכונה "שפרטליכר אופרוק", המורכבת בעיקר משלוש אותיות קצרות. מקום טוב למצוא עזרה לבעיה זו הוא lang-8 קהילה. זה בחינם, ובכל זאת, אם תקבל את המנוי הפרמיום שלהם, הטקסטים שלך יתוקנו מהר יותר. תצטרך גם לתקן את העבודה הכתובה של הלומדים האחרים כדי להשיג נקודות זכות בהן תוכל להשתמש כדי לתקן את העבודה שלך.

הנה חלק מסובך. בסופו של דבר תזדקק למאמן שיחות. לא אמרנו בן זוג לשיחה מכיוון שמאמן מכין אותך ספציפית לבחינה בעל פה, בעוד שבן זוג פשוט משוחח איתך. אלה הם "zwei paar schuhe" (שני דברים שונים). תוכלו למצוא מאמנים ב- Verbling או Italki או ליבמוצ'ה. עד B1, זה מספיק לחלוטין לשכור אותם רק 30 דקות ליום או אם התקציב שלך מוגבל מאוד, 3X30 דקות בשבוע. השתמש בהם רק כדי להכין אותך לבחינה. אל תשאל אותם שאלות דקדוקיות או תן להם ללמד אותך דקדוק. זה צריך להיעשות על ידי מורה, ולא מאמן שיחות. מורים רוצים ללמד, לכן וודאו שהאדם שאתה שוכר מדגיש שהם לא יותר מדי ממורה. הם לא צריכים להיות דוברי שפת אם, אבל הגרמנית שלהם צריכה להיות ברמה C1. כל דבר שמתחת לרמה זו והסיכון ללמוד גרמנית שגויה הוא גבוה מדי.

הבחינה בכל בחינה יכולה להיות גורם לחץ רגשי. בגלל החשיבות של רמת B1 זו, זה עלול לגרום לך להיות עצבני יותר מהרמות הקודמות. כדי להתכונן נפשית, פשוט דמיין את עצמך במצב הבחינה ודמיין שרגוע זורם בגופך ובנפשך באותה תקופה. דמיין שאתה יודע מה לעשות וזה אתה יכול לענות על כל שאלה ניתן. כמו כן, דמיין שהבוחנים יושבים מולך ומחייכים. דמיין את התחושה שאתה אוהב אותם ושהם מחבבים אותך. זה אולי נשמע מטופש, אבל התרגילים הדמיוניים הפשוטים האלה יכולים לעשות פלאים לעצבים שלך. אנו מאחלים לך בהצלחה עם בחינת B1!