המילים "בלם" ו"שבירה "הן הומופונים: הם נשמעים זהים וקשורים אך בעלי משמעויות שונות. המילה "שבירה" מאחוריה מאות שנים ומופיעה בכל השפות הגרמניות הישנות, כך נכתב בבלוג של אוניברסיטת אוקספורד (OUP).
אבל "בלם", כלומר מכשיר "להאטת תנועה של גלגל", נמשך רק כמה מאות שנים, והופיע לראשונה בסוף סוף המאה ה -18. במאמר הבלוגים של OUP מצוין גם ש"בלם "הגיע לאנגלית בתקופות שונות ביחס לכלים ששברו או ריסקו משהו. כלי אחד כזה צמחים מרוסקים כמו קנבוס או פשתן. "בלם" נוסף הגיע ממלה לרסן, שהניח את הבלמים על סוס. "זה תוצר של אטימולוגיה עממית, שכן המנגנון 'שבר' את התנועה", אומר OUP.
כיצד להשתמש ב"בלם "
כ שם עצם, "בלם" מתייחס כיום לרוב למכשיר להאטה או הפסקת תנועת רכב או מכונה. במצב תחבורה, משתמשים בדרך כלל בצורת רבים, כמו "שלי בלמים "הפועל" לבלום פירושו להאט או להפסיק עם בלם.
כיצד להשתמש ב"הפסקה "
"לשבירה" כשם עצם יש משמעויות רבות, כולל שבר, הפרעה, הפסקה, מהלך פתאומי, בריחה והזדמנות. ה פועל לא סדיר "לשבירה" יש גם הרבה משמעויות. הנפוצים ביותר כוללים פיצול לחלקים, להפוך בלתי שמיש, לשיבוש או להיפטר ולהפריע.
זה יכול להיות פועל מעבר (לקיחת חפץ), כמו בסרט "היא
הפסקות צבעים שונים של אריחי קרמיקה מזוגגים כדי ליצור לה פסיפסים. "זה יכול להיות אינטנסיבי (אין חפץ), כמו למשל, "צעצועים זולים לשבור בקלות. "
דוגמאות
הנה כמה דוגמאות המראות את המשמעות שלהם וכמה שימושים אידיומטיים שיעזרו לך לזכור אותם בהקשר.
- גאס שיחרר את החניה בלם, זרק את המכונית לכונן והתרחק משם מבלי להביט לאחור.
- מדבקת הפגוש שלה אמרה, "זהירות: אני בלם למכירות בחצר. "
- "אה, תן לי לשבור," הוא אמר. "אני לא מאמין לך."
- המטפסים בילו שלושה ימים באוהליהם וחיכו ל לשבור במזג האוויר.
- אפילו חבר טוב עשוי לשבור הבטחה.
- העובדים מורשים שתי רבע שעה הפסקות.
- אנשים יכולים לעשות זמן בכלא פריצה.
- הנעליים החדשות הנוקשות האלה פוגעות בכפות רגלי. אני צריך ל לשבור אותם בתוך.
- הגלים נשברים על החוף.
- השוטר גזירה אני אלשבור ותני לי לצאת עם אזהרה.
- לשחקן הכדורסל יש באמת הפסקה קצרה במגרש.
כיצד לזכור את ההבדל
אם אתה זוכר שהמילה "ארוחת בוקר" הגיעה משתי מילים, כלומר הארוחה שאליה אתה אוכל לשבור שלך מהר, אתה אמור להיות מסוגל לשמור על המשמעות של שתי המילים בנפרד בזיכרון שלך.
תרגילי תרגול
- המכונאי החליף את _____ המרפדים והפדים ברכב המסחרי שלי.
- אנשים לא צריכים _____ את החוק בכל פעם שהם חשים שלא הוגדרו בצדק.
- בית הסוהר של דילינגר _____ הוא דברים של אגדה - וסרטים.
- אם אתה _____ משהו בחנות הזו, אתה צריך לשלם עבורו.
תשובות לתרגילי תרגול
- המכונאי החליף את בלם רפידות וכריות על הטנדר שלי.
- אנשים לא צריכים לשבור החוק בכל פעם שהם חשים שלא בצדק.
- בית הסוהר של דילינגר לשבור זה דברים של אגדה - וסרטים.
- אם אתה לשבור משהו בחנות הזו, אתה צריך לשלם על זה.
מקורות
- ליברמן, אנטולי. "שבירה ובלם. "הבלוג של אוניברסיטת אוקספורד, 16 ביוני 2010.