יועץ נגד יועץ: כיצד לבחור את המילה הנכונה

יותר כמו "לקראת "ו-" לקראת, "המילים" יועץ "ו"יועץ" מציבות לעיתים קרובות כמה קונונרומים שכיחים: האם שני האיות השונים, אך הנכונים, של אותה מילה משדרים משמעות שונה בעדינות? וגם אם שניהם נכונים מבחינה טכנית, האם האחד "מתאים" יותר מהשני בנסיבות מסוימות?

גם "יועץ" וגם "יועץ" הם דוגמאות לקטגוריה של שמות עצם מכונים "שמות עצם של סוכנים" - כנופיות המתייחסות למישהו או למשהו המבצע את הפעולה של א פועל ובדרך כלל מסתיימים ב"או "או ב"אר", כמו "עובד" או "גלאי".

כך, למרות שאדם שכותב הוא כתבer, אדם שרוקד הוא ריקודer, ומי שמשוטט הוא נדודer, אדם ש מייעץ יכול להיות ייעוץer או ייעוץאו.

אם משמעותם זהה, איך מחליטים אם להשתמש ב"יועץ "או" יועץ "? בעוד ששני האיות מקובלים, שניהם אינם מועדפים באותה מידה.

גם "יועץ" וגם "יועץ" מתייחסים לאחד שמייעץ או נותן עצות לאחרים. "יועץ" עם סיום "או" הוא ממוצא לטיני. לעתים קרובות תראה את האיות הזה בשימוש בהקשרים רשמיים יותר, ממשלתיים, תארים לעבודה או עבודה אקדמית.

"יועץ" נמצא בשימוש כבד יותר, הן בכותרות והן בכל דרך אחרת, בטקסטים מלומדים ואקדמיים ברחבי העולם דובר האנגלית. זה יכול להיות נובע מהעובדה שהסיומת "או" משמשת לרוב עם פעלים שמוצאם לטיני.

יש תיאוריה לא מוכחת ברובה שלפיה במקורה, "יועץ" מציין נימה "פורמלית" יותר מאשר "יועץ", ובכך הוא מתאים יותר לשימוש בכתיבה אקדמית.

המדריך לסגנון אוניברסיטת וירג'יניה, למשל, ממליץ להשתמש ב"יועץ ", כפי שהוא" נפוץ יותר " academe, "והוסיף כי" 'יועץ' מקובל בהפצות שגורמות לארגונים העוקבים אחר AP [Associated Press] סגנון. "

אם כי "יועץ" הוא האיות המועדף על כבד מחוץ לצפון אמריקה, בארצות הברית ו קנדה, "יועץ" משמש לעתים קרובות כחלק מתארים רשמיים כמו "יועץ פיננסי" או "אקדמי" יועץ. "

נראה כי "יועץ" הוא העדיף על ידי ממשלת ארה"ב, כמו ביועץ לביטחון לאומי ויועץ ההעדפות של ותיקים. עם זאת, שוב, זוהי העדפה, ולא כלל, שכן לעתים קרובות משתמשים גם ב"יועץ "בכותרות.

המילה "יועץ", שמסתיימת ב- "-er" היא ממוצא אנגלי. בסך הכל נראה שיש העדפה לשימוש ב"יועץ "באנגלית. על פי מילון אוקספורד, "יועץ" מופיע לעתים קרובות יותר מאשר "יועץ".

כתוצאה מכך, מדריכי השימוש בשפה האנגלית, כמו השימוש המודרני האמריקני של גרנר, מפרטים את "היועץ" ככתיב המומלץ - אך לא חובה - עם "יועץ" כגרסא. עם זאת, חוברת Style Style של Associated Press דורשת "יועץ".

שתי צורות המילה הופיעו לראשונה בטקסטים באנגלית שנכתבו בין 1605 ל- 1615. עם זאת, ההערכה היא כי "יועץ" היה בשימוש נפוץ במשך מספר שנים לפני שה"יועץ "הופיע לראשונה, אולי תרם לטווח הקבלה הרחב שלו כיום.

להלן מספר דוגמאות למילה בשימוש:

• ביום מעבר למעונות, תלמידים חדשים יפגשו את התושב יועץ (RA), שיעזור לתלמידים להתאקלם בביתם החדש.
• כשאתם ניגשים לפנסיה, עליכם להיפגש עם כספי יועץ מעת לעת כדי לשמור על הכסף המגוון שלך כראוי.

כאמור, המילים ניתנות להחלפה במשמעות, כך שבדרך כלל אין השלכות שליליות משתמש באחד מהם - אלא אם כן אתה עוקב אחר מדריך סגנון מסוים בעבודה שלך או שאתה נמצא בתקנה סביבה.

היועץ לתכנון פיננסי, בוב ורס, אמר ל"חדשות ההשקעות "," בכל פעם שאני רואה מישהו מאיית יועץ עם גורם אלקטרוני, אני יודע שזה עורך דין ניירות ערך או לוביסט בתעשייה המתמחה ב- SEC [נציבות ניירות ערך], מכיוון שחוק יועצי ההשקעות משנת 1940 מגדיר את המונח דרך.

כמה דוגמאות נוספות:

• הביטחון הלאומי של הנשיא יועץ הודיע ​​לו על המצב הקיים.
• הנשיא אובמה כינה את סוזן רייס לתפקיד הביטחון הלאומי יועץ.

אם אתה כותב מאמר לעיתון או למגזין העוקב אחר סגנון AP, השתמש ב"יועץ "הנפוץ יותר לפי הערך של ספר הסטייל לשימוש במילים גנריות. אבל אם אתה מתייחס לתפקיד המוענק על ידי החברה, דחה את איות המילה של החברה.

למרבה המזל, אינך צריך לזכור את ההבדל בין שתי המילים כיוון שהם מתכוונים לאותו הדבר. רק להיות מודע להעדפה של מי שאתה כותב אליו או לאופן התואר של האדם מצוין בתיאור התפקיד הרשמי שלו.

מכיוון שאף "יועץ" ולא "יועץ" טועים דקדוקית, השימוש בשתי המילים באמת מסתכם בעניין של בחירה, עם אזהרה. יש להשתמש בהם בעקביות. עם מעט חריגים, אין להשתמש בשניהם באותו מסמך.

אותם חריגים מעטים עקביות במסמך בודד כוללים שימוש בשמות ובכותרות ראויים ובציטוטים. כשמשתמשים בשמות ראויים וכותרות, תמיד יש לאיית "יועץ" ו"יועץ "כפי שהם בכותרת. ב"מועצת היועצים הכלכליים "של הנשיא, למשל, השימוש ב"יועץ" לא היה נכון. באופן דומה, בעת ציטוט טקסט ממסמך אחר, יש לאיית "יועץ" ו"יועץ "כפי שהם במקור.

אף כי "יועץ" הוא האיות המועדף בדרך כלל כאשר המילה משמשת כשם עצם, תואר צורה של "יועץ" מאויתת כראוי "ייעוץאוy. "לדוגמא:

• כשם עצם: אני עובד כ יועץ עבור החברה שלי.
• בתור שם תואר: אני אעבוד בחברה במשרד ייעוץ קיבולת.

זה עשוי לתרום לבלבול סביב "היועץ" לעומת. "יועץ." עם זאת, בעוד שניתן להשתמש ברוב המקרים ב"יועץ "או" יועץ "," ייעוץ "הוא האיות היחיד הנכון. "ייעוץ" הוא אפילו לא מילה.

• "יועץ." ספר העיתונות Associated Press, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• יועץ | הגדרת יועץ באנגלית על ידי מילוני אוקספורד. " מילונים באוקספורד | אנגליתמילונים באוקספורד, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• בנימין, ג'ף. "יועץ או יועץ? הדיון נמשך. " InvestmentNews - המקור לחדשות השקעות ליועצים פיננסיים, 19 במרץ. 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• גרנר, בריאן א. השימוש האמריקני המודרני של גרנר. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2009.
• "מדריך לסגנון אוניברסיטאי." VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.