ה שפה רוסית מלא במונחי סלנג משעשעים (ולעיתים מבלבלים), שחלקם קיימים כבר מאות שנים. אם אתה רוצה לדבר ולהבין שיחות רוסיות יומיומיות, עליך להוסיף כמה מילות סלנג רוסיות לשפה שלך אוצר מילים. מברכות סתמיות למילת קללה שפירושה פשוטו כמשמעו "תאנה", רשימת הסלנג הרוסית הזו תגרום לך להישמע כמו דובר שפת אם.
גרסת הסלנג הזו של "להתראות" נכנסה לשפה בשנות התשעים, תחילה כדרך לסיום שיחת טלפון ובהמשך כדרך כללית יותר להיפרד. אומרים שהיא גרסה מקוצרת של ההצהרה, "בואו נתחיל להתראות שלנו."
הפרידות הרוסיות נוטות להיות ממושכות מכיוון שזה נחשב גס רוח לסיים שיחה בפתאומיות. דבאי היא דרך לקצר את הפרידה מבלי להיראות חסרת יכולת. אתה תשמע יותר רוסית אם תשתמש בזה, אך תהיה מוכן לאי-אישור מדוברי רוסית מסורתיים יותר.
בדרך כלל משתמשים במילה זו כדי לסמן עצבנות או תסכול. השימוש בו אינו מקומם מדי, מכיוון שזו לא מילת קללה. מספר ביטויים נפוצים כוללים מילה זו, כולל черт знает, כלומר "אלוהים יודע / מי יודע." ו черт побериכלומר "לירות".
Блин דומה בהגייה למילה רוסית וולגרית, ולכן היא משמשת לעתים קרובות כתחליף מתאים יחסית, בדומה "פאדג '" ו"סוכר " באנגלית. בעוד שמשמעותה זהה לזה כמו черт, זה מונח סתמי ובלתי פורמלי יותר.
כאשר הסטרס מונח על ההברה השנייה, מונח זה הוא ברכה לא רשמית המשמשת בין חברים. אל תגיד את זה כשמדברים עם מישהו שאתה לא מכיר טוב - זה היה נתפס כלא רשמי מדי.
עם זאת, אם אתה שם את הלחץ על ההברה הראשונה, המילה היא מונח מתאים ונפוץ שמשמעותה "נהדר" או "מעולה."
משמעות: מהנה, מהנה, מהנה
מילת סלנג זו נגזרת ממונח ערבי והיא הייתה חלק מהתרבות הרוסית מאז תחילת המאה ה -19. זה אפילו שימש פיודור דוסטויבסקי לתיאור התחושה המאושרת של רגיעה בחברה טובה עם משקה נחמד.
המילה נפלה מהשימוש הפופולרי אחרי המהפכה הרוסית, רק כדי לחזור בשנת 1957, אז גל של מילים באנגלית כמו "ג'ינס" ו- "רוקנרול" חדרו לגבולות ברית המועצות אחרי הנוער העולמי פסטיבל. (קאייף נשמעה אנגלית לאוזן הרוסית, ומכאן הכללתה ברשימת המילים הפופולריות הטרייה.) המילה ממשיכה להיות מונח סלנג פופולרי.
מונח הסלנג הפופולרי והגמיש ביותר הוא חזק יותר בהשוואה ל черт, אך משתמשים בו באותה צורה. לדוגמה:
אם אתה מדבר עם נער רוסי והם אומרים לך שאתה шаришь רוסית, מזל טוב - הם פשוט החמיאו לכישורי השפה שלך. למרות שמילה זו פירושה טכנית "להתקלף", היא הפכה פופולרית כמונח סלנג לדעת או להבין משהו.
מילה זו הוסרה ישירות מהמילה "go" בשפה האנגלית. המונח מועדף על ידי צעירים ולא נשמע לעתים קרובות במסגרות מקצועיות. עם זאת, השימוש בו בהחלט יביא לך כמה נקודות מגניבות עם רוסים צעירים עם ירך.
המילים פייג ו фиг משתמשים בתדירות כה רבה עד שרבים מהביטויים הרוסים הפופולריים ביותר משתמשים בגרסאות מסוימות שלהם, כולל:
קחו בחשבון שמילה זו (והביטויים הקשורים בה) נחשבת לרוב לקללה, ואין להשתמש בה בחברה מנומסת.